FIGURES/FIGURAS/
FIGURES
Continued/Continúa/Suite
Guide Bar Nuts/Tuercas de la barra de guía/Écrous de
Guide Bar/Barra de guía/Guide- chaîne
Guide Bar/Barra de
| Correct Tension/ | |
Gap/Espacio/ | Tensión correcta/ | |
Tension correcte | ||
Écartement | ||
|
Incorrect Tension/Tensión incorrecta/Tension incorrecte
Figure 6 - Saw Chain Adjustment Figura 6 - Ajuste de la cadena serrada Figure 6 - Réglage de la chaîne
Chain Saw Power Cord/Cable de
Alimentación de la Sierra de Cadena/
Cordon d’alimentation de la tronçonneuse
Extension Cord/Cable de prolongación/ Rallonge électrique
Figure 7 - Tying Extension Cord and Power Cord in Knot
Figura 7 - Amarre del Cable de Extensión con el Cable de Alimentación usando un Nudo
Figure7- Comment attacher ensemble le câble de rallonge et le cordon d’alimentation de la scie
Figure 8 - Pressing Squeeze Bulb on Oil Cap to Oil Chain
Figura 8 - Presione la Ampolla de Apriete en la Tapa del Aceite para Aceitar la Cadena
Figure 8 - Comment presser la poire de graissage du bouchon de remplissage du carter d’huile pour huiler la chaîne
Switch Lockout/Traba de seguridad/Verrou d’interrupteur
Trigger/Gatillo/Gâchette
Figure 9 - Switch Lockout and Trigger Location
Figura 9 - Ubicación del Bloqueo del Interruptor y el Gatillo
Figure 9 - Emplacements du bouton du verrouillage d’interdiction de la gâchette et de la gâchette
Retreat Path/Trayecto de retirada/Chemin
de dégagement Direction of Fall/ Dirección de caída/ Direction de la chute
45° | Tree/Árbol/Arbre |
Retreat Path/Trayecto de retirada/Chemin de dégagement
Figure 10 - Retreat Path From Tree
Figura 10 - Trayecto de retirada de un árbol
Figure 10 - Chemin de dégagement pour s’éloigner de l’arbre
3rd Cut - |
| Direction of Fall/ | |
Felling |
| ||
| Dirección de caída/ | ||
Cut/3er corte: | Hinge/ | ||
Direction de la chute | |||
Tala | Punto de | ||
| |||
final/3ème | bisagra/ |
| |
entaille - trait | Charnière | 2nd Cut - Upper Notch | |
d’abattage |
| Cut/2do corte: Muesca | |
2" |
| ||
| superior/2ème entaille - | ||
(5 cm) | entaille supérieure du sifflet | ||
|
| 1st Cut - Lower Notch | |
2"(5 cm) |
| Cut/1er corte: Muesca | |
| inferior/1ère entaille - | ||
|
| ||
|
| entaille inférieure du sifflet | |
Figure 11 - Felling A Tree
Figura 11 - Tala de un árbol
Figure 11 - Abattage d’un arbre
www.desatech.com | 12 | 108539 |
