Manuals / Remington / Lawn and Garden / Chainsaw

Remington 104316-04,106890-01, 108526-01, 104317, 106821, 106821A 108539-01 Rev. H 04/05

Models: 104316-04,106890-01, 108526-01, 104317, 106821, 106821A

1 52

Download 52 pages 12.31 Kb

Page 52

Image 52

108539-01 Rev. H 04/05

www.desatech.com

108539

Page 52

Image 52

Remington 104316-04,106890-01, 108526-01, 104317, 106821, 106821A owner manual 108539-01 Rev. H 04/05

Contents

OWNER’S MANUAL MANUAL PARA EL USUARIO MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIENMODELS/MODELOS/MODÈLES 104317 8/20.3 cm, 106821 10/25.4 cm, 106821A 10/25.4 cmBEFORE OPERATING SAW IMPORTANT SAFETY INFORMATIONWHILE OPERATING SAW Kickback Safety Devices On This Saw Saw Maintenance and Kickback SafetyMAINTENANCE AND STORAGE OF CHAIN SAW ContinuedINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR LA SIERRAIMPORTANT SAFETY INFORMATION Continuedcontinuación AL UTILIZAR LA SIERRACONTRAGOLPES INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADDispositivos de seguridad de esta sierra contra contragolpes Mantenimiento de la cadena y seguridad contra contragolpesMANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE SU SIERRA ELÉCTRICA INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVANT D’UTILISER LA TRONÇONNEUSEPENDANT LUTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Suitele plomb contenu dans les peintures à base de plomb RECUL Dispositifs de protection contre le recul sur cette tronçonneuseEntretien de la tronçonneuse et protection contre le recul ENTRETIEN ET REMISAGE DE LA TRONÇONNEUSEFIGURES/FIGURAS/FIGURES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESSuite Conserver ces directives. C’est un guide pourFIGURES/FIGURAS/ FIGURES Continued/Continúa/SuiteFigure 4 - Emplacement des pièces pour l’assemblage du guide-chaîne Figure 5 - Turning Adjusting ScrewFIGURES/FIGURAS FIGURES Figure 7 - Tying Extension Cord and Power Cord in KnotContinued/Continúa/Suite Figure 8 - Pressing Squeeze Bulb on Oil Cap to Oil ChainFigure 14 - Bucking LogWhen Log Is Supported On One End Figure 15 - Bucking LogWhen Log Is Supported On Both EndsFIGURES/FIGURAS FIGURES Continued/Continúa/SuiteFigure 19 - File and File Guide Placement On Chain Figure 18 - Guide Bar MaintenanceFIGURES/FIGURAS/ FIGURES Continued/Continúa/SuiteELECTRIC CHAIN SAW UNPACKINGCHAIN SAW NAMES AND TERMS FIGURES/FIGURAS FIGURESASSEMBLY SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENTCHAIN SAW NAMES AND TERMS ContinuedFILLING OIL TANK OPERATING CHAIN SAWEXTENSION CORDS OILING CHAINFelling Procedure A Felling Notch FELLING A TREE Cutting Down a TreeBefore Felling a Tree B Felling CutLIMBING A TREE BUCKING A LOGEntire Length Of Log On Ground Log Supported On One EndCLEANING AND MAINTENANCE CLEANING SAW BODYNormal Guide Bar Maintenance CARE OF GUIDE BARTECHNICAL SERVICE REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIESReplacement Parts and Accessories STORAGEREPAIR SERVICE WARRANTY SERVICENON-WARRANTY SERVICE REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIESTROUBLESHOOTING OBSERVED FAULTPOSSIBLE CAUSE REMEDYWARRANTY INFORMATION ELECTRIC CHAIN SAW LIMITED WARRANTY2220 Argentia Road Unit #4SIERRA ELÉCTRICA DESEMBALAJETERMINOLOGÍA ENSAMBLAJEAJUSTE DE TENSIÓN DE LA CADENA SERRADA ENSAMBLAJEcontinuación La Funda plástica de accesorios deberá incluirLUBRICACIÓN USO DE LA SIERRA ELÉCTRICACABLES DE PROLONGACIÓN LUBRICACIÓN DE LA CADENATALA DE UN ÁRBOL Derribamiento de un árbol Antes de derribar un árbolProcedimiento de tala A Corte de la muesca B Tala ﬁnalDESMEMBRAMIENTO DE UN ÁRBOL TROZADO DE UN TRONCOLa totalidad del tronco sobre el suelo USO DE LA SIERRA ELÉCTRICALIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Tronco apoyado en un extremoTronco apoyado sobre ambos extremos PODA DE UN ÁRBOLCUIDADO DE LA BARRA DE GUÍA Mantenimiento normal de la barra de guíaAFILADO DE LA CADENA Elementos necesarios para aﬁlar la cadenaALMACENAMIENTO SERVICIO TÉCNICOACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO RECAMBIO DE LA CADENA SERRADAACCESORIOS Y PIEZAS SERVICIO DEDE REPUESTO REPARACIÓNDIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS FALLA OBSERVADACAUSA POSIBLE SOLUCIÓNINFORMACIÓN DE GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE SIERRA ELÉCTRICAEstados Unidos de América 2220 Argentia RoadTRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIME DÉBALLAGEVOCABULAIRE DE LA TRONÇONNEUSE MONTAGERÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’HUILEMONTAGE SuiteUTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE RALLONGES ÉLECTRIQUESLUBRIFICATION DE LA CHAÎNE SCIAGE AVEC LA TRONÇONNEUSEABATTAGE D’UN ARBRE Avant d’abattre un arbreProcédure d’abattage A Sifﬂet d’abattage B Trait d’abattageÉBRANCHAGE TRONÇONNAGE D’UNE BILLEToute la bille repose au sol La bille est soutenue à une extrémitéNETTOYAGE ET ENTRETIEN TAILLE D’UN ARBRE ÉlagageNETTOYAGE DU CARTER DE TRONÇONNEUSE ENTRETIEN DE LA GUIDE-CHAÎNEREMPLACEMENT DE LA CHAÎNE de rechange et accessoires, pageREMISAGE Entretien normal de la guide-chaîneSERVICE TECHNIQUE PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES# Les deux 2 pièces doivent être commandées ensemble REMISAGESERVICE SOUS GARANTIE SERVICE DE RÉPARATIONSERVICE HORS GARANTIE DÉPANNAGE DÉFAILLANCEOBSERVÉE CAUSE POSSIBLEINFORMATION SUR LA GARANTIE GARANTIE LIMITÉE POUR LA TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE2220 Argentia Road Unit #4PARTS CENTRAL/CENTRAL DE PIEZAS/DÉPÔT DE PIÈCES LNT-2 20B depending on your saw’slapieza 20B en base al diseño es la que usted tiene. la pièce 20B, selon le stylePARTS LIST/LISTA DE REPUESTOS/LISTE DES PIÈCES Notes/Notas/Remarques 108539Notes/Notas/Remarques 108539108539-01 Rev. H 04/05 108539