Remington 495 operating instructions Endommager l’outil voir

Safety Precautions Mesures de pré cautions

START

COMMENCER

3

GREEN

VERT

4

YELLOW

JAUNE

5

RED

ROUGE

TO I A L •

S

S

A

R

B

6

5

4

3

2

1

	272
LIB		ER
CA
LIB		RE
CA
	227
1

7

8

9	N
	C
	I
10	K
	E
	L

11

12

NOTE:

Failure to start with the lowest power level can result in overdrive condition and will result in damage to tool (See page 20).

NOTE : Si l’on ne commence pas avec le niveau de puissance le plus bas, on peut causer une condition de surcharge qui pourrait

endommager l’outil (voir page 20).

2.Remington power load strips are available in three power levels – green (level 3), yellow (level 4) and red (level 5). Green is lowest power level, red is highest power level. Always start with the lowest power level (green-level 3) and increase until a proper fastening is made (See page 19, Selecting Power Fasteners and Power Loads). IMPORTANT: Purple (level 6) power load strips will not function in model 495 tool.

Les bandes de charges Remington sont disponibles en trois niveaux de puissances : vert (niveau 3), jaune (niveau 4) et rouge (niveau 5). Le vert est le niveau de puissance le plus bas, le rouge est le plus élevé. Toujours commencer avec le niveau de puissance le plus bas (vert-niveau 3) et augmenter la puissance jusqu’à ce qu’une bonne fixation se fasse (voir “Choix de fixations et de charges”, page 19). IMPORTANT : Les bandes de charges de couleur violette (niveau 6) ne fonctionnent pas avec l’outil modè le 495.

G 018 G 018

3.Never use power loads in firearms.

Ne jamais utiliser de bandes de charges dans des armes à feu.

101719

14