Remington 498 Instrucciones de operacin

114915

IMPORTANTE:

Antes de operar su herramienta accionada con pólvora lea las instruccio-

nes y advertencias de este manual y las del paquete de carga explosiva.

Este manual debería siempre acompañar a la herramienta y ser transferido

con ésta cuando haya cambio de propietario.

Instrucciones

de operación

Modelo 493

Modelo 498

POWDER ACTUATED TOOL

MANUFACTURERS´ INSTITUTE INC.

™

Contents

Main Index REMINGT ON Model 493 and Model 498 Warning: Safety Precautions ? ? BEFORE USING HANDLING THE TOOL ! Page KNOW YOUR FASTENING BASE MATERIAL CENTER PUNCH TEST Page OPERATING THE TOOL POWER LOADS AND POWER FASTENERS Page Plastic Flute Shank Head UNLOAD Why A Power Fastener Holds WHY A POWER FASTENER HOLDS IN CONCRETE WHY A POWER FASTENER HOLDS IN STEEL Selecting Power Fasteners and Power Loads FASTENING INTO CONCRETE FASTENING INTO STEEL POWER LOADS OVERDRIVEN POWER FASTENERS AND PISTON Page Page Maintenance IMPORTANT: Parts List PISTON OVERDRIVE Parts List ACCESSORIES TOOL DISASSEMBLY Page Page TOOL ASSEMBLY Page Page Troubleshooting Guide Application Chart Technical Service Replacement Parts And Accessories Repair Service WARRANTY SERVICE NON-WARRANTY SERVICE Parts Centrals Limited Warranty IMPORTANTE: Instrucciones de operacin Modelo 493 Modelo 498 REMINGT ON Modelos 493 y 498 El ndice ADVERTENCIA: ? ? ANTES DE USAR MANIPULACIN DE LA HERRAMIENTA ! Page CONOZCA EL MATERIAL DE LA BASE DE SUJECIN PRUEBA DEL PUNZN Page OPERACIN DE LA HERRAMIENTA CARGAS EXPLOSIVAS Y SUJETADORES DE POTENCIA Page Page Porque Un Sujetador De Potencia Sostiene? PORQU UN SUJETADOR DE POTENCIA SE SOSTIENE EN EL CONCRETO? PORQU UN SUJETADOR DE POTENCIA SE SOSTIENE EN EL ACERO? Seleccin de los sujetadores de potencia y de las cargas explosivas SUJECIN EN CONCRETO IMPULSO SUJECIN EN ACERO CARGAS EXPLOSIVAS Page Page Mantenimiento IMPORTANTE: Lista de partes IMPULSO EXCESIVO DEL PISTN Lista de partes ACCESORIOS DESARMADO DE LA HERRAMIENTA Page Page ARMADO DE LA HERRAMIENTA Page Page Page Guia de Investigacion de Averias Tabla de utilizacin Servicio Tcnico Accesorios y piezas de repuesto Servicio de Reparacin SERVICIO CON GARANTA SERVICIO SIN GARANTA Centros de repuestos Garanta Limitada IMPORTANT: Mode demploi Modle 493 Modle 498 Index REMINGT ON Modle 493 et modle 498 Avertissement : ? ? AVANT LUTILISATION MANIPULATION DE LOUTIL ! Page BIEN CONNATRE LE MATRIAU DE BASE Page UTILISATION DE LOUTIL CARTOUCHES EXPLOSIVES ET GOUJONS DANCRAGE Page DCHARGER Ancrage dun goujon dancrage POURQUOI LE GOUJON DANCRAGE TIENT DANS LE BTON POURQUOI LE GOUJON DANCRAGE TIENT DANS LACIER ANCRAGE DANS LE BTON ANCRAGE DANS LACIER Slection des goujons dancrage et des cartouches explosives Page Page Entretien IMPORTANT: Liste des pices SURCHARGE DU PISTON Liste des pices ACCESSOIRES DMONTAGE DE LOUTIL Page Page MONTAGE DE LOUTIL Page Page Guide de Dpannage Tableau des applications Service de Rparation SERVICE SOUS GARANTIE SERVICE HORS GARANTIE Service Techique Pices de rechange et accessoires Centres de pices Page Page Page Garantie Limite