ResMed 608133/1 specification

ResMed Ltd (Manufacturer) 1 Elizabeth MacArthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia ResMed Corp (US Designated Agent) 14040 Danielson Street Poway CA 92064-6857 USA ResMed (UK) Ltd (EU Authorized Representative) 65 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RX UK ResMed Offices Australia, Austria, Finland, France, Germany, Hong Kong, Japan, Malaysia, Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, UK, USA (see www.resmed.com for contact details).

Mirage, Mirage Activa, Mirage Kidsta, Mirage Swift, Mirage Vista and Ultra Mirage are trademarks of ResMed Ltd and Mirage, Activa, Kidsta, Swift and Vista are Registered in U.S. Patent and Trademark Office.

CIDEX and STERRAD are trademarks of Johnson & Johnson. Alconox is a trademark of Alconox Inc. Neodisher Medizyme is a trademark of Chemische Fabrik Dr Weigert. Aniosyme and Anioxyde are trademarks of Laboratoires Anios. Branson is a trademark of Branson Ultrasonics.

Page 2

Image 2

Contents

ResMed Masks Page English Disinfection Option 1 Chemical DisinfectionPre-disinfection Regional Requirements Option 2 Thermal DisinfectionEuropean Standards Parts not Validated for Multipatient Use Option 3 Sterrad 100S Sterilization ProcessInspection after Disinfection/Sterilization Pre-sterilization English Page Warnungen UND Vorsichtsmassnahmen Deutsch Desinfektion Option 1 Chemische DesinfektionVordesinfektion Regionale Anforderungen Option 2 Thermale DesinfektionEuropäische Normen Vorsterilisation Option 3 Sterrad 100S SterilisationsverfahrenInspektion nach der Desinfektion/Sterilisation Sterilisation Deutsch Page Avertissements ET Precautions Français Désinfection Option 1 Désinfection chimiquePré-désinfection Exigences régionales Option 2 Désinfection thermiqueNormes européennes Pré-stérilisation Option 3 Procédé de stérilisation Sterrad 100SInspection après la désinfection/stérilisation Stérilisation Français Page Avvertenze E Precauzioni Italiano Disinfezione Opzione 1 Disinfezione chimicaPre-disinfezione Requisiti regionali Opzione 2 Disinfezione termicaStandard europei Parti non approvate per l’uso multipaziente Opzione 3 Processo di sterilizzazione Sterrad 100SIspezione dopo la disinfezione/sterilizzazione Pre-sterilizzazione Maschera nasale non ventilata Ultra Mirage Page Advertencias Y Precauciones Español Desinfección Opción 1 desinfección químicaPrevio a la desinfección Requisitos regionales Opción 2 desinfección térmicaNormas europeas Piezas no validadas para el uso entre pacientes Opción 3 proceso de esterilización Sterrad 100SInspección posterior a la desinfección o esterilización Previo a la esterilización Conjunto de tubo corto Page Avisos E Precauções Português Desinfecção Opção 1 Desinfecção QuímicaLimpeza antes da desinfecção Requisitos Regionais Opção 2 Desinfecção TérmicaNormas Europeias Limpeza antes da esterilização Opção 3 Processo de Esterilização Sterrad 100SInspecção após desinfecção/esterilização Esterilização Português Page Varningar OCH Säkerhetsföreskrifter Svenska Alternativ 1 Kemisk desinfektion Före desinfektionen Lokala/regionala krav Alternativ 2 VärmedesinfektionEuropeiska standarder Före steriliseringen Alternativ 3 Sterrad 100S steriliseringInspektion efter desinfektionen/steriliseringen Sterilisering Svenska Page Waarschuwingen EN Opmerkingen Nederlands Desinfectie Optie 1 Chemische desinfectieVoorafgaand aan de desinfectie Europese Normen Optie 2 Thermische desinfectieVoorafgaand aan desinfectie Regionale vereisten Voorafgaand aan sterilisatie Optie 3 Sterrad 100S SterilisatieprocesInspectie na desinfectie/sterilisatie Sterilisatie Nederlands

ResMed 608133/1 manual

Models: 608133/1