Manual DEL Usuario | Roland SP-300 instruction

MANUAL DEL USUARIO

Muchas gracias por adquirir este producto.

•Para garantizar una utilización correcta y segura con una plena comprensión de las prestaciones de este producto, lea este manual atentamente y guárdelo en un lugar seguro.

•La copia o transferencia no autorizada de este manual, en su totalidad o en parte, queda terminantemente prohibida.

•El contenido de este manual y las especificaciones de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

•El manual de funcionamiento y el producto han sido preparados y revisados exhaustivamente. Si localiza alguna falta tipográfica u otro tipo de error le agradeceríamos que nos informase del mismo.

•Roland DG Corp. no se responsabiliza de la pérdida ni de daños directos o indirectos que se puedan producir durante el uso de este producto, excepto en caso de un fallo en el funcionamiento del mismo.

•Roland DG Corp. no se responsabiliza de ninguna pérdida ni de daños directos o indirectos que se puedan producir con respecto a cualquier artículo fabricado con este producto.

Image 1

Roland SP-300 manual Manual DEL Usuario

Contents

Manual DEL Usuario Atención Pour utiliser en toute sécurité ContenidoPrimeros pasos Funcionamiento básico Mantenimiento Una amplia variedad de operacionesAcerca de los menús Contenido Apéndice 107 Qué hacer si 101 Características del SP-300 Acerca de los avisos Atención y Precaución Para una utilización seguraAcerca de los símbolos Dichas acciones pueden ser perjudiciales para la salud Para una utilización segura Estos materiales podrían provocar incendios Instale el equipo en una superficie plana y estableSi lo hiciera podría lesionarse No toque la punta de la cuchilla con los dedos El rollo de material debe colocarse en la posición adecuadaPodría provocarle quemaduras El carro de impresión puede moverse y provocar lesiones Acerca de las etiquetas pegadas al equipo Pour utiliser en toute sécurité Propos des symbolesAvis sur les avertissements Ne pas démonter, réparer ni modifier ’assurer que le lieu de travail est bien aéré Pour utiliser en toute sécuritéCela est dangereux pour la santé Ne pas débrancher le fil avec des mains mouillées Installer sur une surface stable et de niveauUne décharge électrique ou une électrocution De telles infiltra- tions peuvent provoquer un incendie La plaque étant très chaude, il est possible de se brûler Le rouleur peut tomber et causer des blessuresLe chariot d’impression peut bouger et causer des blessures Avant Propos des étiquettes collées sur l’appareil Primeros pasos Cable de Brazo derecho Alimentación Soportes Comprobar los accesoriosEjes Vista frontal Nombres y funcionesVista lateral Elementos dentro de la cubierta frontal Pantalla Panel de operaciones Entorno de instalación 3MontajeeinstalaciónAviso Instale el equipo en una superficie plana y estable Idea Paso 1 Montar el soporteMontaje e instalación Parte posterior, y coloque el equipo en el soporte Instale el equipoCuatro posiciones a izquierda y derecha Tornillos grandes Tornillos del tope Paso 2 Instalar los elementos incluidosBrazo Apriete el tornillo ligeramente Eje Tope Instalar la botella de drenaje Quede delante de la parte posterior del equipoParte inferior del equipo Eje Tope Parte frontal Paso 3 Retirar los materiales protectoresParte posterior Lado derecho del equipo Paso 4 Conectar el cable de alimentaciónDerive el equipo a masa con el cable de masa ¿Cómo ajustar los conmutadores de voltaje? Paso 5Ajustar los conmutadores de voltajeLa parte inferior del equipo 115V 230V Active el conmutador de alimentación princi MantengaPOWER. pulsada la tecla Menu y pulsePal en la parte posterior del equipo Utilice la tecla para seleccionar English Confirmar las posiciones de inserción de los cartuchos Paso 7Llenar la tintaEquipo visto desde el lado izquierdo Negra Cián Magenta Llenado de la tinta Seleccionar ENV. Match Pulse la tecla MENU, y pulse la tecla para Paso 9Instalar la cuchilla Conector USB Cable USB Ordenador Puerto USB Paso 10Conectar al ordenador Funcionamiento básico Activar y desactivar el equipo El indicador Power se iluminaráActivar el equipo Desactivar el equipo al final del día El indicador Power se apagaráActivar y desactivar el equipo Palanca de carga de hojas Visualizar los menús Operaciones desde el menú Cómo visualizar la pantalla Operaciones básicas del menúOperaciones básicas del menú Cargar material en rollo 3CargarmaterialesColoque el rollo de material en el eje Pase el extremo del material entre los rodillos Vista posterior Cargar materialesFijarlo en su posición Derecho del equipo 500 mm Cierre la cubierta frontalRight Vista frontal Cargar material en hojasVista posterior Alinee aquí Material en hojas Colocar las abrazaderas del material Tipos de abrazaderas del materialAbrazaderas del material cortas Abrazaderas del material largas Utilizar las abrazaderas del material largas Retirar las abrazaderas del material Abrazadera del material Ajustar las abrazaderas del materialAlinee los orificios con el borde del material Material Sin ningún material cargado Funcionamiento del calentador 46 2. Funcionamiento básico Trabajar con el equipo 550 mm Menú principal Definir el ajuste de temperatura de los calentadores Comprobar el estado de los cabezales de impresión Comprobar los ajustes de las condiciones de corte Pulse la tecla CUT ConfigCírculo 50 gf Puntos que se deben comprobar antes de realizar la impresión Cuando sólo se imprime Trabajar con el equipo Cuando se imprime y se corta Cuando sólo se cortaTrabajar con el equipo Ajustar la extensión de la cuchilla Cuando utilice las abrazaderas del material largas Separar el material Mantenga pulsada la tecla Pause durante un segundo o más Detener o pausar las operacionesVuelva a pulsar la tecla Pause El indicador Pause se iluminará 56 3. Trabajar con el equipo Una amplia variedad de operaciones Ajustar la posición de inicio de la impresión Ajustar la posición de inicio Para cancelar el ajusteAjustar la posición de inicio de la impresión Corrección del avance 2CorregirlaimpresiónPulse la tecla Enter Se imprimirá un patrón de prueba Patrón de prueba Corregir la impresión Para seleccionar Setting Pulse la teclaIncremente el valor 00 % 0.00% Corrección bidireccional Valores de ajuste del Setting No al SET Pulse la tecla para seleccionar SettingRepita los pasos del 6 al 8 para introducir los Ting no Siga los pasos de la sección anterior, Definir Guardar y cargar un valor de corrección bidireccionalEl valor de ajuste, para introducir los valores De ajustes Pulse la tecla Despegue el círculo 1 indicado con Ajustar la extensión de la cuchillaDespegue el rectángulo 2 indicado con Compruebe la forma del rectángulo Ajustar automáticamente 4Corregirlaimpresiónyelcorte Corregir la impresión y el corte Ajustar manualmentePatrón de prueba Imprimir con marcas de corte Volver a cargar el material y realizar el corteMarca de corte Parte Volver a cargar el material y realizar el corte Alinear automáticamente Alinear manualmente Una vez comprobado, pulse la tecla Menu Comprobar el nivel de tinta restantePara volver al menú principal Cuando el equipo no se ha utilizado durante 7SinoutilizaráelequipoduranteuntiempoUn mes, se emite un sonido y el siguiente Mantenimiento Cuidado y manejo de los cartuchos de tinta Sustituir los cartuchos de tintaSustituir por cartuchos de tinta nuevos El equipo está activado El equipo está detenido o en pausa Retire el cartucho de tinta de su receptáculo Si se agota la tinta durante la impresiónAgite suavemente el nuevo cartucho de tinta, e insértelo Lentamente Limpiar los cabezales de impresión 2Limpiarloscabezalesdeimpresión Sisiguenfaltandopuntosdespuésdelimpiarvariasveceselcabezal Limpiar utilizando el kit de limpieza Seleccione CLEANING, y pulse la tecla EnterMuévalo al lado Limpiar los cabezales de impresión El lado izquierdo del equipo. Utilice un Limpie los cabezales y la zona circundante enLimpie la superficie de la estructura de acero Utilice la tecla para extraer el brazo Limpie el brazoUtilice un bastoncillo de limpieza para limpiar Las acumulaciones de polvo y suciedad del Asegúrese de que aparezca la pantalla mostrada en la figura Pulse la tecla ENTER.GanchoCierre la cubierta frontal y pulse la tecla Enter Secundaria 3Otrastareasdelimpieza Sustituir el brazo 4Sustituirlaspartesconsumibles Asegúrese de que se visualiza la pantalla mostrada en la Enganchar el brazoColocar la cubierta derecha del equipo Cómo sustituir la cuchilla Abra la cubierta frontal y retire la cuchilla de Cómo sustituir la cuchilla de separaciónInstale la cuchilla de separación Ranura de orientación Alimentación secundaria 5DesecharlatintavertidaExtraiga la botella de drenaje y coloque el tapón inferior Botella de drenaje Retire todo el material cargado Al trasladar el equipoSeleccionar INK Control Coloque la botella de drenaje y pulse la tecla Enter Todos los puertos de cartuchos de tinta Extraiga todos los cartuchos de tintaDesactive el conmutador de alimentación principal Tinta vertida Acerca de los menús Pulse la tecla Power Diagrama de flujo de los menúsMantenga pulsada la tecla Menu y pulse la tecla Power Al activar el equipo Mantenga pulsada la tecla CLEANING, y pulse la tecla Power Menú de configuración del calentadorPulse la tecla Heater Config Menú de mantenimiento Pulse la tecla Menu Diagrama de flujo de los menús Menú principal Diagrama de flujo de los menús 96 6. Acerca de los menús Menú principal 2Descripcionesdetalladasdelosmenús System Report INK Remaining Menú de configuración del corte Menú idioma/unidad Menú de configuración del calentadorMenú de mantenimiento Temperatura real Temperatura predefinida Qué hacer si El equipo no funciona Qué hacer si El corte está desalineado o desviado Qué hacer siEl material se ensucia cuando se imprime Posición de espera El material se atascaCarro de impresión Guías Módulo de tapones 2Responderaunmensaje Mensaje de errorMensajes de acción inmediata Ha intentado cargar material demasiado pequeño Responder a un mensaje Se ha producido un error en el motor Apéndice Especificaciones Vista lateral del rollo de material Materiales útiles Área máxima Área de impresión o de corteÁrea si se utilizan marcas de corte Máx mm Área de impresión o de corte Máx .998 mm 10 mm Área de impresión o de corte 112 8. Apéndice Acerca de la duración de la cuchillaPage R2-030904