Manuals / Rotel / Home Audio / Stereo Amplifier

Rotel RA-04 owner manual

Models: RA-04

1 56

Download 56 pages 12.14 Kb

Page 52

Image 52

Page 52

Image 52

Contents

RA-04 Important Safety Instructions RA-04 Stereo Integrated AmplifierCommandes et branchements 123456 7 8 9 0 - = qОрганы управления и разъемы w e r t yRECORDER RA-04 Stereo Integrated AmplifierCD PLAYER Contents About RotelGetting Started Figure 2 Schema dei collegamentAC Power and Control Input Signal ConnectionsA Few Precautions PlacementPreamp Outputs y Phones OutputMedia Player Recorder Connections tTroubleshooting Protection IndicatorAudio Controls Volume ControlSpeciﬁcations EnglishInstructions importantes concernant la sécurité RA-04 Amplificateur Intégré StéréophoniqueSommaire Pour démarrerFrançais Branchement des signaux en entrée Alimentation secteur et mise sous tensionBranchements de l’enregistreur t RA-04Amplificateur Intégré StéréophoniquePrise casque Sorties préampliﬁcateur yPolarité et mise en phase Media PlayerCommandes audio Circuit de protectionContrôle de volume Mise en/hors service des correcteurs de timbreSpéciﬁcations FrançaisWichtige Sicherheitshinweise RA-04 Stereo-VollverstärkerInhaltsverzeichnis Die Firma RotelZu dieser Anleitung DeutschEingangssignalanschlüsse Netzspannung und BedienungPOWER-Schalter 2 und POWER-LED RA-04 Stereo-VollverstärkerTape-Anschlüsse t Preamp-Ausgänge yPolarität und Phasenabgleich Lautsprecherausgänge ui LautsprecherwahlschalterKopfhörerbuchse BedienelementeMedia Player-Anschluss RA-04 Stereo-VollverstärkerBei Störungen Technische Daten21Deutsch Austauschen der SicherungImportanti Istruzioni di Sicurezza RA-04 Amplificatore IntegratoIndice Per cominciareAlcune parole sulla Rotel ItalianoAlimentazione AC e comandi Collegamenti del segnale in ingressoRA-04 Amplificatore Integrato Alcune precauzioniUscita per cufﬁe Collegamenti del registratore tUscite del preampliﬁcatore y Scelta dei diffusoriControlli audio Ricerca dei guastiControllo del volume Media PlayerCaratteristiche ItalianoSostituzione del fusibile Nessun suonoRelacionada con la Seguridad Instrucción ImportanteRA-04 Amplificador Integrado Estereofónico Contenido Acerca de RotelPara Empezar EspañolConexiones de Entrada Alimentación y ControlRA-04 Amplificador Integrado Estereofónico ColocaciónConexiones para Grabador t Salidas Preampliﬁcadas yEspañol Impedancia de las Cajas AcústicasControles de Audio Salida de AuricularesCircuitería de Protección Control del Nivel de VolumenProblemas y Posibles Soluciones Características TécnicasEspañol Sustitución del FusibleWaarschuwing RA-04 Geïntegreerde Stereo VersterkerInhoud Wij van RotelAan de slag met de RA-04 NederlandsHet aansluiten op het lichtnet Het aansluiten van de ingangenDe aan/uitschakelaar 2 met bijbehorende indicator RA-04 Geïntegreerde Stereo VersterkerDe voorversterker- uitgangen y NederlandsLuidsprekerkeuze Welke luidsprekerkabel?Het beveiligingscircuit De bedieningsorganenDe hoofdtelefoonuitgang4 De volumeregelaarTechnische gegevens Wat te doen bij problemen?De lichtnetindicator werkt niet NederlandsViktig säkerhetsinstruction RA-04 Integrerad StereoförstärkareInnehåll Om RotelIntroduktion SvenskaAnslutningar för insignaler Ström och strömfunktionerRA-04 Integrerad Stereoförstärkare Att tänka påFörstegsutgångar y HörlursutgångMedia Player-ingång Högtalarutgångar ui HögtalarväljareLjudkontroller FelsökningSäkringskrets Strömindikatorn POWER lyser inteSpeciﬁkationer SvenskaВажные инструкции по безопасности RA-04Стерео интегрированный усилительСодержание Меры предосторожностиВыходы на колонки ui ВходMedia PlayerПитание усилителя Входы усилителяРазмещение КабелиВыбор АС Полярность и фазаПодсоединение АС Гнездо для наушниковVOLUME Регулятор громкости Регуляторы звукаTONE Выключатель регуляторов тембра MONITOR Селектор источника TAPE =Технические характеристики ÐóññêèéPage Page Page