Manuals / Rotel / Home Audio / Stereo Amplifier

Rotel RA-04 owner manual

Models: RA-04

1 56

Download 56 pages 12.14 Kb

Page 55

Image 55

Page 55

Image 55

Contents

RA-04 RA-04 Stereo Integrated Amplifier Important Safety Instructionsw e r t y Commandes et branchements123456 7 8 9 0 - = q Органы управления и разъемыRECORDER RA-04 Stereo Integrated AmplifierCD PLAYER Figure 2 Schema dei collegament ContentsAbout Rotel Getting StartedPlacement AC Power and ControlInput Signal Connections A Few PrecautionsRecorder Connections t Preamp Outputs yPhones Output Media PlayerVolume Control TroubleshootingProtection Indicator Audio ControlsEnglish SpeciﬁcationsRA-04 Amplificateur Intégré Stéréophonique Instructions importantes concernant la sécuritéSommaire Pour démarrerFrançais RA-04Amplificateur Intégré Stéréophonique Branchement des signaux en entréeAlimentation secteur et mise sous tension Branchements de l’enregistreur tMedia Player Prise casqueSorties préampliﬁcateur y Polarité et mise en phaseMise en/hors service des correcteurs de timbre Commandes audioCircuit de protection Contrôle de volumeFrançais SpéciﬁcationsRA-04 Stereo-Vollverstärker Wichtige SicherheitshinweiseDeutsch InhaltsverzeichnisDie Firma Rotel Zu dieser AnleitungRA-04 Stereo-Vollverstärker EingangssignalanschlüsseNetzspannung und Bedienung POWER-Schalter 2 und POWER-LEDLautsprecherausgänge ui Lautsprecherwahlschalter Tape-Anschlüsse tPreamp-Ausgänge y Polarität und PhasenabgleichRA-04 Stereo-Vollverstärker KopfhörerbuchseBedienelemente Media Player-AnschlussAustauschen der Sicherung Bei StörungenTechnische Daten 21DeutschRA-04 Amplificatore Integrato Importanti Istruzioni di SicurezzaItaliano IndicePer cominciare Alcune parole sulla RotelAlcune precauzioni Alimentazione AC e comandiCollegamenti del segnale in ingresso RA-04 Amplificatore IntegratoScelta dei diffusori Uscita per cufﬁeCollegamenti del registratore t Uscite del preampliﬁcatore yMedia Player Controlli audioRicerca dei guasti Controllo del volumeNessun suono CaratteristicheItaliano Sostituzione del fusibileRelacionada con la Seguridad Instrucción ImportanteRA-04 Amplificador Integrado Estereofónico Español ContenidoAcerca de Rotel Para EmpezarColocación Conexiones de EntradaAlimentación y Control RA-04 Amplificador Integrado EstereofónicoImpedancia de las Cajas Acústicas Conexiones para Grabador tSalidas Preampliﬁcadas y EspañolControl del Nivel de Volumen Controles de AudioSalida de Auriculares Circuitería de ProtecciónSustitución del Fusible Problemas y Posibles SolucionesCaracterísticas Técnicas EspañolRA-04 Geïntegreerde Stereo Versterker WaarschuwingNederlands InhoudWij van Rotel Aan de slag met de RA-04RA-04 Geïntegreerde Stereo Versterker Het aansluiten op het lichtnetHet aansluiten van de ingangen De aan/uitschakelaar 2 met bijbehorende indicatorWelke luidsprekerkabel? De voorversterker- uitgangen yNederlands LuidsprekerkeuzeDe volumeregelaar Het beveiligingscircuitDe bedieningsorganen De hoofdtelefoonuitgang4Nederlands Technische gegevensWat te doen bij problemen? De lichtnetindicator werkt nietRA-04 Integrerad Stereoförstärkare Viktig säkerhetsinstructionSvenska InnehållOm Rotel IntroduktionAtt tänka på Anslutningar för insignalerStröm och strömfunktioner RA-04 Integrerad StereoförstärkareHögtalarutgångar ui Högtalarväljare Förstegsutgångar yHörlursutgång Media Player-ingångStrömindikatorn POWER lyser inte LjudkontrollerFelsökning SäkringskretsSvenska SpeciﬁkationerRA-04Стерео интегрированный усилитель Важные инструкции по безопасностиВходMedia Player СодержаниеМеры предосторожности Выходы на колонки uiКабели Питание усилителяВходы усилителя РазмещениеГнездо для наушников Выбор АСПолярность и фаза Подсоединение АСMONITOR Селектор источника TAPE = VOLUME Регулятор громкостиРегуляторы звука TONE Выключатель регуляторов тембраÐóññêèé Технические характеристикиPage Page Page