Manuals / Rotel / Home Audio / Stereo Amplifier

Rotel RC-1550 owner manual êÛÒÒÍËÈ

Models: RC-1550

1 64

Page 63

êÛÒÒÍËÈ
	63

Page 63

Image 63

Contents

Preamplificador Estereofónico RC-1550Stereo Control Amplifier Préamplificateur stéréo Stereo-VorverstärkerRC-1550 Important Safety Instructions Ein- und Ausgangsanschlüsse Conexiones de Entrada y Salida Het aansluitschemaFigure 3 Input and Output Connections Branchements des entrées et des sortiesNotas Importantes Important NotesRemarques importantes Wichtige Hinweise6RC-1550 Stereo Control Amplifier ContentsAbout Rotel Getting StartedPlacement Remote ControlAC Power and Control A Few PrecautionsOutput Connections e Input Signal Connections = and qPhono Input = and Ground Connection Recorder Connections wAudio Controls Volume Controls 5 and CTone On/Off Switch 12V Trigger Connections yRemote Control Code Conflicts TroubleshootingStandby Power Indicator Is Not Lit Fuse ReplacementEnglish SpecificationsRemarques importantes concernant la sécurité RC-1550Préamplificateur stéréoRISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Français Au sujet de RotelDémarrage SommairePiles de la télécommande InstallationLa télécommande Capteur de télécommandeEntrées et sorties IR infrarouge Entrée télécommande externe rBranchements de l’enregistreur w Prises de sortie eMedia Player Commandes audioContrôle de volume 5 et C Prise casqueProblèmes de fonctionnement Commande des autres maillonsRemplacement du fusible Conflits entre télécommandes codes IRSpécifications Remise à zéro du code IRRC-1550Préamplificateur stéréo GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES. NICHT ÖFFNEN Wichtige SicherheitshinweiseDeutsch ACHTUNGRC-1550 Stereo-Vorverstärker InhaltsverzeichnisDie Firma Rotel Zu dieser AnleitungEinige Vorsichtsmaßnahmen Fernbedienung RR-AT94Netzspannung und Bedienung FernbedienungssensorAusgangsanschlüsse e Eingangssignalanschlüsse = und qPOWER-Tasteauf der Fernbedienung E TAPE-Anschlüsse wMedia Player-Anschluss Lautstärkeregler 5 und VOLUME-TastenC12V TRIGGER OUT-Anschluss y Kopfhörerbuchse PHONESRECORDING-Wahlschalter Probleme mit den FernbedienungscodesBei Störungen Fernsteuerung weiterer KomponentenTechnische Daten Zurücksetzen des IR-CodesDeutsch Instrucciones de Seguridad Importantes PRECAUCIONRC-1550Preamplificador Estereofónico Contenido Acerca de RotelEspañol Colocación Para EmpezarMando a Distancia Algunas PrecaucionesEntrada de Corriente Eléctrica Alterna u Alimentación y ControlConexiones de Entrada =q Pilas del Mando a DistanciaConexiones para Señal de Disparo de 12 Voltios y Conexiones para Grabación wConexiones de Salida e Salida de Auricularesde Tono Controles del Nivel de Volumen 5CControles de Audio Entrada para Reproductor MultimediaNo Hay Sonido Problemas y Posibles SolucionesControl de Otros Componentes Sustitución del FusibleEspañol Características TécnicasKANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN - NIET OPENEN Belangrijke VeiligheidsinstructiesWAARSCHUWING RC-1550Stereo VoorversterkerNederlands InhoudWij van Rotel Aan de slag met de RC-1550Een plek voor de RC-1550 De afstandsbediening RR-AT94Het aansluiten op het lichtnet Een paar voorzorgsmaatregelenDe lijnniveau aansluitingen q Het aansluiten van de uitgangen eDe infrarood in- en uitgangen Het aansluiten van de ingangen =qDe bedieningsorganen De volumeregelaar 5CDe 12V trigger-aansluitingen y De hoofdtelefoonuitgangDe lage- en hogetonenregeling Wat te doen bij problemen?De lichtnetindicator doet het niet Het bedienen van andere componentenRC-1550Stereo Voorversterker Codeproblemen met de afstandsbedieningTechnische gegevens Het herstellen van alle infrarood fabriekscodesImportanti informazioni di Sicurezza ItalianoATTENZIONE RC-1550Preamplificatore Stereo IndiceAlcune informazioni su Rotel Per CominciarePosizionamento TelecomandoAlimentazione AC e comandi Alcune precauzioniConnessioni delle uscite e Interruttore ed indicatore STANDBYInterruttore POWER del telecomando E Collegamenti del registratore wIngresso Media Player Controllo del volume 5 e CConnettori Trigger 12V y Uscita per cuffieTasti di selezione Listening 8B Risoluzione dei problemiL’indicatore Standby Power non sia accende Controllo di altri componentiReset dei codici IR Caratteristiche tecnicheItaliano RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR ÖPPNA EJ Viktig säkerhetsinformationVARNING RC-1550StereokontrollförstärkareSvenska InnehållOm Rotel IntroduktionPlacering Fjärrkontrollen RR-AT94Ström och strömfunktioner Att tänka påFörstegsutgångar e Anslutningar för insignaler =qIn- och utgångar för IR-signaler Anslutningar för inspelning wLjudkontroller 12-voltsstyrsignaler yHörlursuttag Media Player-ingångCD-funktionerDG Styra andra komponenterFelsökning InspelningsväljareRC-1550Stereokontrollförstärkare SpecifikationerВНИМАНИЕ Ç‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËRC-1550ëÚÂÂÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂé ÍÓÏÔ‡ÌËË ROTEL èÂ‚˚Â ¯‡„Ëê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ èÛÎ¸Ú RR-AT94èËÚ‡ÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ çÂÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËÇıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ q èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰Ó‚ eÇıÓ‰˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚ àä ÒË„Ì‡ÎÓ‚ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ıÓ‰Ì˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ = Ë qåÂ‰Ë‡ ÔÎÂÂ êÂ„ÛÎﬂÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË VOLUME 5CèÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ 12-ÇÚË„„ÂÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ y Ç˚ıÓ‰ Ì‡ Ì‡Û¯ÌËÍËîÛÌÍˆËË DVD DG ÑË‡„ÌÓÒÚËÍ‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍBASS Ë TREBLE êÂ„ÛÎﬂÚÓ˚ ÚÂÏ·‡ îÛÌÍˆËË CD DGíÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ë·ÓÒ àä-ÍÓ‰Ó‚êÛÒÒÍËÈ RC-1550ëÚÂÂÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸ êÛÒÒÍËÈ Rotel of America Rotel EuropeRotel Deutschland