Manuals / Rotel / Home Audio / Stereo Amplifier

Rotel owner manual RC-1550ëÚÂÂÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸

Models: RC-1550

1 64

Page 62

	RC-1550 ëÚÂÂÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸
62

Page 62

Image 62

Rotel owner manual RC-1550ëÚÂÂÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸

Contents

Stereo-Vorverstärker RC-1550Stereo Control Amplifier Préamplificateur stéréo Preamplificador EstereofónicoImportant Safety Instructions RC-1550 Branchements des entrées et des sorties Conexiones de Entrada y Salida Het aansluitschemaFigure 3 Input and Output Connections Ein- und AusgangsanschlüsseWichtige Hinweise Important NotesRemarques importantes Notas ImportantesGetting Started ContentsAbout Rotel 6RC-1550 Stereo Control AmplifierA Few Precautions Remote ControlAC Power and Control PlacementRecorder Connections w Input Signal Connections = and qPhono Input = and Ground Connection Output Connections e12V Trigger Connections y Volume Controls 5 and CTone On/Off Switch Audio ControlsFuse Replacement TroubleshootingStandby Power Indicator Is Not Lit Remote Control Code ConflictsSpecifications EnglishRISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Remarques importantes concernant la sécuritéRC-1550Préamplificateur stéréo Sommaire Au sujet de RotelDémarrage FrançaisCapteur de télécommande InstallationLa télécommande Piles de la télécommandePrises de sortie e Entrée télécommande externe rBranchements de l’enregistreur w Entrées et sorties IR infrarougePrise casque Commandes audioContrôle de volume 5 et C Media PlayerConflits entre télécommandes codes IR Commande des autres maillonsRemplacement du fusible Problèmes de fonctionnementRC-1550Préamplificateur stéréo SpécificationsRemise à zéro du code IR ACHTUNG Wichtige SicherheitshinweiseDeutsch GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES. NICHT ÖFFNENZu dieser Anleitung InhaltsverzeichnisDie Firma Rotel RC-1550 Stereo-VorverstärkerFernbedienungssensor Fernbedienung RR-AT94Netzspannung und Bedienung Einige VorsichtsmaßnahmenTAPE-Anschlüsse w Eingangssignalanschlüsse = und qPOWER-Tasteauf der Fernbedienung E Ausgangsanschlüsse eKopfhörerbuchse PHONES Lautstärkeregler 5 und VOLUME-TastenC12V TRIGGER OUT-Anschluss y Media Player-AnschlussFernsteuerung weiterer Komponenten Probleme mit den FernbedienungscodesBei Störungen RECORDING-WahlschalterDeutsch Technische DatenZurücksetzen des IR-Codes RC-1550Preamplificador Estereofónico Instrucciones de Seguridad ImportantesPRECAUCION Español ContenidoAcerca de Rotel Algunas Precauciones Para EmpezarMando a Distancia ColocaciónPilas del Mando a Distancia Alimentación y ControlConexiones de Entrada =q Entrada de Corriente Eléctrica Alterna uSalida de Auriculares Conexiones para Grabación wConexiones de Salida e Conexiones para Señal de Disparo de 12 Voltios yEntrada para Reproductor Multimedia Controles del Nivel de Volumen 5CControles de Audio de TonoSustitución del Fusible Problemas y Posibles SolucionesControl de Otros Componentes No Hay SonidoCaracterísticas Técnicas EspañolRC-1550Stereo Voorversterker Belangrijke VeiligheidsinstructiesWAARSCHUWING KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN - NIET OPENENAan de slag met de RC-1550 InhoudWij van Rotel NederlandsEen paar voorzorgsmaatregelen De afstandsbediening RR-AT94Het aansluiten op het lichtnet Een plek voor de RC-1550Het aansluiten van de ingangen =q Het aansluiten van de uitgangen eDe infrarood in- en uitgangen De lijnniveau aansluitingen qDe hoofdtelefoonuitgang De volumeregelaar 5CDe 12V trigger-aansluitingen y De bedieningsorganenHet bedienen van andere componenten Wat te doen bij problemen?De lichtnetindicator doet het niet De lage- en hogetonenregelingHet herstellen van alle infrarood fabriekscodes Codeproblemen met de afstandsbedieningTechnische gegevens RC-1550Stereo VoorversterkerATTENZIONE Importanti informazioni di SicurezzaItaliano Per Cominciare IndiceAlcune informazioni su Rotel RC-1550Preamplificatore StereoAlcune precauzioni TelecomandoAlimentazione AC e comandi PosizionamentoCollegamenti del registratore w Interruttore ed indicatore STANDBYInterruttore POWER del telecomando E Connessioni delle uscite eUscita per cuffie Controllo del volume 5 e CConnettori Trigger 12V y Ingresso Media PlayerControllo di altri componenti Risoluzione dei problemiL’indicatore Standby Power non sia accende Tasti di selezione Listening 8BItaliano Reset dei codici IRCaratteristiche tecniche RC-1550Stereokontrollförstärkare Viktig säkerhetsinformationVARNING RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR ÖPPNA EJIntroduktion InnehållOm Rotel SvenskaAtt tänka på Fjärrkontrollen RR-AT94Ström och strömfunktioner PlaceringAnslutningar för inspelning w Anslutningar för insignaler =qIn- och utgångar för IR-signaler Förstegsutgångar eMedia Player-ingång 12-voltsstyrsignaler yHörlursuttag LjudkontrollerInspelningsväljare Styra andra komponenterFelsökning CD-funktionerDGSpecifikationer RC-1550StereokontrollförstärkareÇ‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ВНИМАНИЕèÂ‚˚Â ¯‡„Ë ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂé ÍÓÏÔ‡ÌËË ROTEL RC-1550ëÚÂÂÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸çÂÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË èÛÎ¸Ú RR-AT94èËÚ‡ÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂèÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ıÓ‰Ì˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ = Ë q èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰Ó‚ eÇıÓ‰˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚ àä ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÇıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ qÇ˚ıÓ‰ Ì‡ Ì‡Û¯ÌËÍË êÂ„ÛÎﬂÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË VOLUME 5CèÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ 12-ÇÚË„„ÂÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ y åÂ‰Ë‡ ÔÎÂÂîÛÌÍˆËË CD DG ÑË‡„ÌÓÒÚËÍ‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍBASS Ë TREBLE êÂ„ÛÎﬂÚÓ˚ ÚÂÏ·‡ îÛÌÍˆËË DVD DGêÛÒÒÍËÈ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËë·ÓÒ àä-ÍÓ‰Ó‚ RC-1550ëÚÂÂÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸ êÛÒÒÍËÈ Rotel Deutschland Rotel of AmericaRotel Europe