Manuals / Rotel / Home Audio / CD Player

Rotel RCC-1055 owner manual OwnerÕs Manual, Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones, Play

Models: RCC-1055

1 64

Download 64 pages 853 b

Page 1

Image 1

OwnerÕs Manual

Manuel de lÕutilisateur

Manuale di Istruzioni

Manual de Instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

RCC-1055

CD Multi-Disc Changer

Changeur Multidisques CD

Lettore Multi CD

Lector de Discos Compactos Multicarga

CD Wisselaar

CD-VŠxlare

CD MULTIDISC CHANGER RCC-1055

POWER

OPN/CLSDISC

PLAY

STOP PAUSE

TRACK

Page 1

Image 1

Rotel RCC-1055 owner manual OwnerÕs Manual, Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones, Manuel de lÕutilisateur, Play

Contents

RCC-1055 CD MULTIDISC CHANGER RCC-1055 POWER OPN/CLSDISCOwnerÕs Manual Manuale di Istruzioni Manual de InstruccionesNotice Important Safety InstructionsRCC-1055 CD Multi-DiscChanger FCC InformationEnglish Commandes et branchementsFigure 1: Controls and Connections Controlli e Collegamenti Controles y ConexionesBranchement du signal analogique Figure 4: Analog Signal ConnectionFigure 5: Digital Signal Connection Branchement du signal numŽriqueAbout Rotel ContentsGetting Started EnglishPlacement A Few PrecautionsHandling Compact Discs CablesAC Power and Control Remote ControlAC Power Input Power Switch and Power IndicatorRemote Control Batteries Computer I/O ConnectorLoading Discs Selecting a Disc to PlayDisplay Panel Playing DiscsPlay Buttons and Pause ButtonTime Display Button Repeat Play ButtonEach/Remain Mode Total/Remain ModeProgrammed Disc Play Intro Scan ButtonRandom Play Button Program ButtonAdding Tracks to a Program Playing Programmed TracksReview Button RCC-1055 CD Multi-DiscChangerSpecifications TroubleshootingFuse Replacement Sound SkipsPrŽcautions dÕutilisation importantes SommaireRCC-1055 Changeur Multidisques CD DŽmarrage Au sujet de RotelFran•ais Quelques prŽcautionsBranchements en sortie Alimentation Žlectrique et mise en serviceManipulation des disques compacts PositionnementCapteur de tŽlŽcommande TŽlŽcommandePrise pour tŽlŽcommande externe Piles de la tŽlŽcommandeSŽlectionner un disque en lecture Lecture des disquesChargement des disques Ç Open/Close ÈAfficheur en fa•ade Touche des durŽesTouches de sŽlection de plage Ç Track Selection È Touches de recherche Ç Search ÈTouche de rŽpŽtition de lecture Touche de lecture en mode alŽatoireMode Total/Temps restant Ç Total/Remain Mode È RŽpŽtition dÕune plage Ç Repeat 1 Track ÈProgrammation de la lecture Balayage des introductions de plagesTouche de programmation Ç Program È Programmation des plagesAjouter des morceaux ˆ un programme existant Lire les plages programmŽesTouche de vŽrification RCC-1055 Changeur Multidisques CDSpŽcifications Remplacement du fusibleProbl•mes de fonctionnement Sautes de sonImportanti Istruzioni di Sicurezza NotaIndice RCC-1055 Lettore Multi CDAlcune Parole sulla Rotel Per IniziareItaliano Alcune PrecauzioniCollegamenti in Uscita Tasto Power e Indicatore di alimentazioneAlimentazione di Corrente AC e Controlli Maneggiare i Compact DiscCaricamento dei Dischi Il TelecomandoConnettore Computer I/O Uscita DigitaleSelezionare un Disco per la Riproduzione La Riproduzione dei DischiTasti Disc Skip Salta Disco e Tasti Disc 1 ÐTasto Ripetizione Play Panello DisplayTasto Visualizzazione Durata Modalitˆ Individuale RimanenteTasto Intro Scan RandomTasto Riproduzione Ripetizione 1 DiscoTasto Programmazione Riproduzione Programmata DischiProgrammazione Tracce Aggiungere Tracce ad una ProgrammazioneLa Riproduzione delle Tracce Programmate Guida alla Soluzione dei ProblemiAudio Intermittente Display Non AccesoItaliano Specifiche TecnicheRCC-1055 Lector de Discos Compactos Multicarga ContenidoPara Empezar Acerca de RotelEspa–ol Algunas PrecaucionesConexiones de Salida Manejo de Discos CompactosAlimentaci—ny Control Colocaci—nConector de Entrada/ Salida para Ordenador Mando a DistanciaSalidas Anal—gicas Salida DigitalCarga de Discos Compactos Reproducci—nde DiscosSelecci—ndel Disco a Reproducir Botones Disc Skip Salto de Disco yBot—nde Visualizaci—nde Tiempo Panel de Visualizaci—nBotones de Selecci—nde Pista Botones Search BœsquedaBot—nde Reproducci—nRepetida Bot—nde Reproducci—nAleatoria ÒRandom PlayÓModo Total/Restante Repetici—nde 1 Pista ÒRepeat 1 TrackÓBot—nde Exploraci—nIntroductoria ÒIntro ScanÓ Reproducci—nProgramada de DiscosBot—nProgram Programaci—nde PistasAdici—nde Pistas a un Programa Reproducci-nde Pistas ProgramadasBot—nReview RCC-1055 Lector de Discos Compactos MulticargaCaracter’sticas TŽcnicas Problemas y Posibles SolucionesEl Visualizador de Funciones No Se Activa No Hay SonidoRCC-1055 CD Wisselaar InhoudAan de slag met de RCC-1055 Wij van RotelNederlands Een paar voorzorgsmaatregelenHoe moet je nu eigenlijk met cdÕs omgaan? Het aansluiten op het lichtnetHet aansluiten van de uitgangen Een plek voor de RCC-1055De afstandsbediening In/uitgang voor een PCDe analoge uitgangen De digitale uitgangHet kiezen van een cd Het ladenHet afspelen van cdÕs RCC-1055 CD WisselaarDe ÒTIMEÓ tijdstoets op de afstandsbediening Het infoschermDe ÒSEARCHÓ zoektoetsen op de afstandsbediening Een boekje open over HDCD¨De ÒRANDOMÓ husseltoets op de afstandsbediening De ÒREPEATÓherhaaltoets op de afstandsbedieningHerhaling van ŽŽn nummer Herhaling van ŽŽn cdDe ÒPROGRAMÓ programmatoets Het programmerenHet programmeren NederlandsNummers aan een programma toevoegen Het afspelen van het programmaDe ÒREVIEWÓ controletoets op de afstandsbediening RCC-1055 CD WisselaarTechnische Gegevens Wat te doen bij problemen?Het infoscherm licht niet op Het vervangen van de zekeringInnehŒll Viktiga SŠkerhetsinstruktionerRCC-1055 CD-VŠxlare VARNINGIntroduktion Om RotelFšrsiktighetsŒtgŠrder SvenskaHantering av CD-skivor Anslutningar fšr utsignalerStršm och stršmfunktioner PlaceringLadda CD-skivor FjŠrrstyrningComputer I/O anslutningen FjŠrrmottagarenDisplayen Att vŠlja CD-skivaAtt spela CD-skivor DISC 1-5knapparREPEAT-knappen TIME-knappenEach/Remain-funktionen Total/Remain-funktionenIntro Scan-knappen RANDOM-knappenProgrammerad spelning PROGRAM-knappenProgrammering av lŒtar Spelning av programmerade lŒtarLŠgga till lŒtar i ett program REVIEW-knappenDisplayen lyser ej FelsškningByte av sŠkring CD-skivanspelar inteSvenska SpecifikationerRotel of America The Rotel Co. LtdRotel Europe Rotel Deutschland