Touche des durŽes, Afficheur en fa•ade, Au sujet du HDCD¨

Touches de sŽlection de plage Ç Track Selection È

(tŽlŽcommande uniquement)

Pour choisir un morceau donnŽ sur un disque, appuyez sur une des touches chiffrŽes repŽrŽes

ÇTrack Selection È. Si le numŽro de plage dŽsirŽ est supŽrieur ˆ 10, appuyez dÕabord sur la touche Ç >10 È. Par exemple, pour sŽlectionner la plage 17, appuyez successivement sur

Ç>10 È puis Ç 7 È. Note : Lorsque le RCC-1055 est en mode de lecture programmŽ (Pro- grammed Play), ces touches Track Selection sont utilisŽes pour ajouter dÕautres plages ˆ celles dŽjˆ comprises dans le programme. Voir le chapitre Ç Programmation de la lecture È pour de plus amples informations.

Touches de recherche Ç Search È

tŽlŽcommande uniquement

Appuyez et maintenez la pression sur les touches et pour rechercher rapidement un passage dÕun disque. Pendant les cinq premi•res secondes de la pression sur la tou- che, la vitesse de lecture rapide est dÕenviron quatre fois la vitesse de lecture normale. Apr•s trois secondes, la vitesse de recherche passe

ˆvingt fois la vitesse normale. Le volume sonore est volontairement rŽduit pendant toute la recherche. Cette fonction de recherche peut •tre utilisŽe alors que la lecture est mise en pause, mais aucun son ne se fait alors entendre. La recherche ne peut se faire que sur toute la durŽe dÕun disque, sans passer ˆ un autre disque, prŽcŽdent ou suivant.

Au sujet du HDCD¨

Les disques de type HDCD sont codŽs avec un flux numŽrique haute densitŽ. Durant la lecture, ce flux numŽrique haute densitŽ est dŽcodŽ pour redevenir un signal numŽrique conventionnel. Ce principe de gravure haute densitŽ rŽduit ŽnormŽment les risques dÕerreurs gŽnŽralement constatŽes pendant les Žtapes de conversion tant analogique/numŽrique que numŽrique/analogique. Le circuit HDCD est automatiquement activŽ. Le voyant HDCD sÕallume d•s quÕun disque codŽ HDCD est dŽtectŽ.

Afficheur en fa•ade

Les indicateurs de disques Ç Disc Indicators È montrent la prŽsence effective de disques

Ð et leur position Ð dans le carrousel.

LÕindicateur de lecture Ç Play Indicator È sÕallume lorsquÕun disque est effectivement en lecture.

LÕindicateur Pause sÕallume lorsque la lec- ture dÕun disque a ŽtŽ temporairement stoppŽe.

LÕindicateur de sŽlection de disque Ç Disc Selection Indicator È montre le numŽro du disque couramment sŽlectionnŽ. Si lÕon a choisi lÕoption dÕaffichage du temps de lecture restant sur ce disque, cet indicateur affiche Ç Ð È. Voir le chapitre Ç Touche des durŽes È.

LÕindicateur de plage Ç Track Indicator È montre quelle plage est sŽlectionnŽe, le nombre total de plages sur le disque, ou le nombre de plages quÕil reste ˆ lire sur le disque en lecture. Voir le chapitre Ç Touche des durŽes È.

LÕun des indicateurs des modes de lecture en

rŽpŽtition sÕallume si le mode de lecture en rŽpŽtition correspondant est sŽlectionnŽ. Voir plus loin les paragraphes correspondants aux modes de rŽpŽtition.

LÕindicateur de lecture en mode alŽatoire Ç Ran- dom Play Indicator È sÕallume si le mode de lecture alŽatoire a ŽtŽ choisi. Voir le chapitre Ç Lecture en mode alŽatoire È.

LÕindicateur de lecture programmŽe Ç Program Play indicator È sÕallume lorsque la fonction de programmation de plages a ŽtŽ activŽe. Voir le chapitre consacrŽ ˆ la programmation.

LÕindicateur de balayage des dŽbuts de plages

ÇIntro Scan Indicator È sÕallume lorsque la fonction correspondante a ŽtŽ activŽe. Voir le chapitre consacrŽ au balayage des intro- ductions de plages.

LÕindicateur de temps restant Ç Remaining Time

Indicator È sÕallume lorsquÕune des fonctions dÕaffichage du temps restant a ŽtŽ activŽe. Voir le chapitre consacrŽ ˆ lÕaffichage des durŽes de lecture.

LÕaffichage du temps Ç Time Display È montre la durŽe totale de lecture du disque sŽlectionnŽ, la durŽe totale de la portion de plage dŽjˆ lue, ou le temps de lecture restant sur la plage en lecture.

Fran•ais

LÕafficheur des plages en lecture Ç Track Cal-

endar Display È montre le nombre total de plages sur le disque en lecture, et le numŽro de plage couramment en lecture. Si le disque choisi poss•de plus de seize plages, lÕindication

Ç È sÕallume aussi.

D•s quÕun disque est sŽlectionnŽ, cet afficheur indique le nombre total de plages sur le disque. Le numŽro de la plage en cours de lecture clignote. Une fois que la plage est lue, son numŽro sÕŽteint. Si le disque choisi poss•de plus de seize plages, apr•s la lecture de la seizi•me plage, lÕindication Ç È clignote. Le Ç Track Indicator È indique suivant lÕoption choisie le numŽro de plage en lecture ou le nombre de plages restant ˆ lire.

LorsquÕune programmation de lecture a ŽtŽ effectuŽe, seul(s) le(s) numŽro(s) de la (des) plage(s) programmŽe(s) sont allumŽs. Le numŽro de la plage couramment en lecture clignote, et il sÕŽteint ˆ la fin du morceau correspondant. Voir le chapitre consacrŽ ˆ la programmation.