Rotel RSP-1069 owner manual

Owner’s manual

Manuel d’utilisation

RSP-1069

Surround Sound Processor

Processeur de son Surround

2CH

DTS

NEO 6 DSP

MULTI

INPU T

MUTE S ELZONE

TUNE R TAPE

SURRO UND SO UND PR OCESSOR RSP- 1069

STANDBY

VIDE O1 VID EO2 V IDEO 3 VIDE O5VIDE O4

PLIIx

MODE

Contents

Main Owners manual Manuel dutilisation RSP-1069 Surround Sound Processor Processeur de son Surround SURRO UND SO UND PR OCESSOR RSP- 1069 Page Notice FCC Information Caution Important Safety Instructions 1: Controls and Connections Commandes et Branchements 2C H 0/7%2#/.35-04)/. 7!443 DT S NE O 6 DS P MU LTI IN PU T 2: RR-1060 Remote Tlcommande RR-1060 123 456 789 +10 0 X CM SR * " PTY P-TUN RSP-1069 Surround Sound Processor RSP-1069 3: Ampli ers and Subwoofer Ampli cateurs et caisson de grave IK8MEE<;H ?DFKJ &2/.4,%&4 4: Digital Video Connections Branchements Vido numriques 6: DVD-A or SACD Player Connections Branchement dun lecteur de DVD-Audio ou SACD <HEDJH IK8H;7HH 9;DJ;H <HEDJBH;7HB L?:;EEKJFKJI CKBJ?9>7DD;B7D7BE=EKJFKJI 5: DVD Player Analog Connections Branchement en mode analogique dun lecteur de DVD 8: VCR Analog Connections Branchement en mode analogique dun magntoscope FEM; H 9ECFKJ;H?%E RSP-1069 Surround Sound Processor RSP-1069 H;9?D 7K:?E 9: CD Player Connections Branchement dun lecteur de CD 11: AM/FM Tuner Connections Branchement dun tuner AM/FM 12: Zone Connections Branchement Zone secondaire ,%&4 #(!..%, 2)'(4 #(!..%, L?:;E?DFKJI PED;(?H CANAL GAUCHE 13: On-Screen Menus 9DA7NEGDAD<>8>>m 9IHCZd/+ HNHI:BHI6IJH B6>CB:CJ Contents Page About Rotel Getting Started Video features Audio features Surround features OVERVIEW OF CONNECTIONS Cable Selection Video Inputs & Outputs HDMI IN 14 Video Inputs COMPOSITE IN 13 Video Inputs COMPOSITE OUT 12 Video Outputs S-VIDEO IN 13 Video Inputs S-VIDEO 12 Video Outputs COMPONENT VIDEO 13 Video Inputs Audio Inputs & Outputs Digital Inputs Digital Outputs Tuner Inputs CD Inputs Other Connections AC Input Master Power Switch 12V TRIGGER Connections REM IN Jacks Making Connections CD Player DVD Player Cable, Satellite, or HDTV Tuner AM/FM Tuner Audio Recorder Video Recorder DVD-A or SACD Player HDTV Monitor SDTV Monitor Connecting Ampli ers Connecting a Subwoofer Remote Zone Connections OPERATING THE RSP-1069 Front Panel Overview Front-panel Display Remote Sensor Remote Control Overview VOLUME Knob VOLUME Button MUTE Button LIGHT Button DEVICE/INPUT Buttons D-SLT Button Basic Operations Power and Standby On/Off Volume Adjustments Muting the Sound Selecting Inputs Overview of Surround Formats Dolby Surround Dolby Pro Logic II Dolby Digital DTS DTS 96/24 DTS-ES 96/24 DTS-ES Rotel XS DSP Modes 2Ch/5Ch/7Ch Stereo Formats Other Digital Formats Automatic Surround Modes Manually Selecting Surround Modes Dolby Digital 5.1 discs Dolby Digital Surround EX discs Dolby Digital 2.0 discs DTS 5.1 discs DTS 96/24 discs DTS-ES 96/24 discs DTS-ES 6.1 discs Digital Stereo discs (PCM and HDCD) Analog Stereo Other Settings Speaker Level Group Delay Dynamic Range Contour/Tone Settings Remote Zone Operation Remote Zone Power On/Off Controlling Zones 24 from the Main Room Controlling a Zone from the Remote Location SETUP Menu Basics Navigation Buttons System Status Main Menu Con guring Inputs Input Setup Multi Input Setup Con guring Speakers and Audio Understanding Speaker Con guration Speaker Setup Advance Speaker Setup Subwoofer Setup Test Tone Delay Setup Contour Setup Miscellaneous Settings Other Options VIDEO/HDMI Zone 24 Setup Default Setup MORE INFORMATION Troubleshooting Speci cations Audio Video General ATTENTION : RISQUE DLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR Remarque Information FCC Attention Instructions importantes concernant la scurit 13 : Menus lcran On-Screen 9DA7NEGDAD<>8>>m 9IHCZd/+ HI6IJI9JHNHI:B: B:CJEG>C8>E6A Sommaire Page propos de Rotel Pour dmarrer Caractristiques vido Caractristiques audio Caractristiques Surround BRANCHEMENTS Choix des cbles de liaison Entres et Sorties Vido Entres vido HDMI COMPOSITE IN 1-3 Entres vido Composite COMPOSITE OUT 1-2 Sorties Vido Composite S-VIDEO IN 1-3 Entres S-Vido S-VIDEO 1-2 Sorties S-Vido Entres et sorties Audio Entres Numriques Sorties numriques Entres Tuner Entres CD Entres enregistreur Tape Sorties enregistreur Tape Autres connexions Prise secteur Interrupteur principal de mise sous tension Connexions 12V TRIGGER Prises REM IN Branchements Lecteur de CD Lecteur de DVD Tuner Cble, Satellite ou TVHD Tuner AM/FM Magntophone analogique Magntoscope Lecteur de DVD-Audio ou de SACD Moniteur HDTV Moniteur TV standard Branchement des ampli cateurs de puissance Branchement dun caisson de grave Branchements des Zones secondaires UTILISATION DU RSP-1069 Vue densemble de la faade Af cheur en face avant Capteur de tlcommande Vue densemble de la tlcommande Utilisation de la RR-1060 Touche AUDIO Vue densemble des touches et fonctions Touche STANDBY Touche POWER Touches ON/OFF Fonctions de base Power ET Standby On/Off (mise en marche et veille) Rglage du volume Couper le son Slection des entres Touches des entres Slectionner une source depuis la face avant Slectionner une source avec la tlcommande Mode de fonctionnement Party : Slection de la mme entre pour toutes les sorties Vue densemble des formats Surround Dolby Surround Dolby Pro Logic II Dolby Digital DTS DTS 96/24 DTS-ES 96/24 DTS-ES Rotel XS Modes DSP Musique Formats stro 2/5/7 Canaux Autres formats numriques Modes surround automatiques Slection manuelle des modes surround Disques Dolby Digital 5.1 Disques Dolby Digital Surround EX Disques Dolby Digital 2.0 Disques DTS 5.1 Disques DTS 96/24 Disques DTS-ES 96/24 Disques DTS-ES 6.1 Disques Stro numriques (PCM, MP3, et HDCD) Stro analogique Autres rglages Niveau des enceintes Temps de retard global (Group Delay) Plage Dynamique Rglages du Contour/Tonalit Fonctionnement des Zones secondaires Procdure et mise en/hors service des Zones secondaires Contrle des Zones 2-4 depuis la pice principale Contrle dune zone depuis la tlcommande RGLAGES Menus de base Touches de navigation Statut de lInstallation (System Status) Menu Principal (Main Menu) Con guration des Entres Con guration des Entres (Input Setup) Page Con guration de lentre Multi DTS Neo : 6 Con guration des Enceintes et de la partie Audio Comprendre la con guration des enceintes Con guration des enceintes Con guration Avance des Enceintes Con guration du Caisson de grave (Subwoofer) Signal Test (Test Tone) Rglage du temps de retard (Delay) Rglage des timbres (Contour Setup) Rglages Divers Autres Options VIDEO/HDMI Con guration des Zones 2-4 Rglages par dfaut PLUS DINFORMATIONS Rsolution des pannes Spci cations Audio Video Gnral