67
Français
Sélectionner une source pour la Zone
2, 3 ou 4 : Appuyez sur la touche SEL
deux ou trois fois de suite pour sélection-
ner la zone désirée, puis choisissez l’entrée
comme précédemment, en pressant une des
touches INPUT dans un délai maximum de
10 secondes.
NOTE : Voir la section consacrée au fonction-
nement des Zones 2-4 pour le détail précis
de la sélection de la source utilisée en Zone
secondaire.

Sélectionner une source avec

la télécommande

Pour sélectionner une source pour
l’écoute LISTENING dans la pièce
principale : pressez et maintenez enfon-
cée l’une des touches DEVICE/INPUT pen-
dant plus d’une seconde. Pour sélectionner
l’entrée MULTI INPUT, appuyez et maintenez
la pression sur la touche EXT.
NOTE : Une pression rapide sur la touche DE-
VICE/INPUT ne change que l’appareil pour
lequel la télécommande est active mais ne
change pas la source d’entrée.
Pour sélectionner une source pour
l’enregistrement RECORDING : Ap-
puyez sur la touche REC (« RECORD » ap-
paraît dans l’affi cheur) avant de choisir l’en-
trée comme précédemment, en pressant une
des touches INPUT dans un délai maximum
de 10 secondes.
Vous pouvez également appuyer sur la tou-
che REC et utiliser ensuite les touches +/- pour
faire défi ler la liste des sources disponibles.
Choisissez une entrée (CD, TUNER, TAPE ou
VIDEO 1-5). Sélectionner l’option SOURCE
relie la source enregistreuse à l’entrée choi-
sie pour l’écoute dans la pièce principale.
Quelle que soit l’entrée sélectionnée pour la
pièce principale, celle-ci est également en-
voyée aux sorties enregistrement.
Pour sélectionner une source pour la
Zone 2, 3 ou 4 : appuyez sur la touche
REC deux ou trois fois de suite pour sélec-
tionner la zone désirée et appuyez ensuite
sur l’une des touches DEVICE/INPUT dans
les 10 secondes qui suivent.
Vous pouvez également appuyer sur la tou-
che ZONE et utiliser ensuite les touches +/-
pour faire défi ler la liste des sources dispo-
nibles. Choisissez une entrée (CD, TUNER,
TAPE ou VIDEO 1-5). Sélectionner l’option
SOURCE relie la source utilisée en Zone 2 à
l’entrée choisie pour l’écoute dans la pièce
principale. Quelle que soit l’entrée sélec-
tionnée pour la pièce principale, celle-ci est
également envoyée aux sorties des zones
secondaires.

Mode de fonctionnement

Party : Sélection de la même

entrée pour toutes les sorties

Vous pouvez également décider de sélec-
tionner la même source simultanément pour
toutes les sorties : écoute, enregistrement et
toutes les zones secondaires. Le RSP-1069
vous facilite cette confi guration (baptisée
Party Mode, ou Mode Soirée), en reliant
provisoirement toutes les sorties disponibles
avec la source sélectionnée en écoute. Dans
ce mode, le fait de changer d’entrée pour
l’écoute change automatiquement le signal
sur toutes les sorties.
Pour activer ce Mode Party, pressez
et maintenez la pression pendant au moins
3 secondes sur la touche ZONE. Les mots
« PARTY ON » apparaissent alors dans l’af-
fi cheur, et l’icone ZONE clignote pendant
dix secondes. La sélection de l’entrée en en-
registrement, et de celles pour toutes les zo-
nes secondaires s’affi che sous le mot unique
« SOURCE », indiquant que toutes les sorties
sont liées à l’entrée sélectionnée en écoute.
Dans ce mode PARTY, le mot « P » reste éga-
lement allumé dans l’affi cheur.
Pour désactiver ce Mode Party, pres-
sez et maintenez la pression sur la touche SEL
de la face avant ou la touche REC de la télé-
commande pendant au moins 3 secondes.
Les mots « PARTY OFF » apparaissent alors
dans l’affi cheur, signalant la désactivation
de ce mode. La sélection de l’entrée en enre-
gistrement, et de celles pour toutes les zones
secondaires reviennent alors à leur mode de
fonctionnement préalablement choisi avant
l’activation du mode Party, et n’est plus liée
à l’entrée choisie pour l’écoute.
Vous pouvez également annuler le lien uni-
quement pour la sortie enregistrement, ou
uniquement pour une des zones secondai-
res, en indiquant simplement une autre en-
trée pour la sortie correspondante. Dans ce
cas, la sélection de l’entrée écoutée reste
opérante pour les sorties non spécifi quement
modifi ées. Mais une seule modifi cation de
ce type entraîne l’extinction de l’indicateur
« P » dans l’affi cheur.

Sélection des entrées

numériques

Une entrée audio numérique par défaut peut
être spécifi ée pour chaque source, en utili-
sant le menu de réglage des entrées Input
Setup. Vous pouvez cependant modifi er à
tout instant ce choix par défaut en pressant
la touche D-SLT de la télécommande. Cha-
que nouvelle pression sur cette touche choisit
l’entrée numérique suivant, dans cet ordre :
OPTICAL 1, OPTICAL 2, OPTICAL 3, OPTI-
CAL 4, COAXIAL 1, COAXIAL 2 et COAXIAL
3. Les choix sont en fait limités aux entrées
présentant réellement un signal numérique
actif branché ; aussi pouvez-vous ne voir que
certaines de ces entrées défi ler.

Vue d’ensemble des

formats Surround

Pour obtenir les meilleures performances du
RSP-1069, il est utile de comprendre les nom-
breux formats surround disponibles aujourd’hui,
pour savoir quel procédé de décodage uti-
liser en fonction de l’enregistrement et com-
ment le sélectionner. Cette section donne
des informations générales sur les formats
surround des bandes son. Les sections sui-
vantes donnent des instructions détaillées
pour la sélection manuelle et automatique
des modes surround.

Dolby Surround

Dolby Pro Logic II

Le format sonore surround le plus largement
accessible dans l’audio/vidéo grand public
est le Dolby Surround, disponible sur la plu-
part des cassettes VHS, dans de nombreuses
émissions TV et sur la plupart des DVD. Le
Dolby Surround est la version grand public
du système analogique Dolby Stéréo apparu
pour la première fois dans l’industrie ciné-
matographique en 1972. C’est un système