71
Français

Sélection manuelle des

modes surround

Comme cela a été décrit dans la section
précédente, la combinaison de la détection
automatique des enregistrements Dolby Digi-
tal et DTS avec la programmation des modes
surround activés par défaut sur chacune des
entrées du RSP-1069 rend le fonctionnement
des modes surround totalement automatique.
Pour beaucoup d’utilisateurs, cette sélection
automatique des modes surround suffi ra pour
répondre à leurs besoins.
Pour les utilisateurs qui préfèrent un rôle plus
actif dans la programmation des modes sur-
round, les touches de la télécommande et de
la façade permettent une sélection manuelle
des modes qui ne sont pas automatiquement
détectés, ou, dans certains cas, pour court-
circuiter une programmation.
Les réglages manuels disponibles depuis la
face avant et/ou la télécommande doivent
être utilisés si vous voulez écouter :
• En stéréo standard deux canaux (enceintes
gauche/droite seulement) sans traitement
surround.
• Des enregistrements Dolby Digital 5.1 ou
DTS ramenés à deux canaux (procédé dit
« downmixed »).
• Du Dolby trois canaux (Dolby 3-channel
stereo) (gauche/droit/centre) à partir
d’enregistrements deux canaux.
• Du cinq ou sept canaux stéréo à partir
d’enregistrements deux canaux.
• L’un des quatre modes DSP simulant une
salle de concert à partir d’enregistrements
deux canaux.
• Le décodage Dolby Pro Logic II Cinéma
ou Musique à partir d’enregistrements
deux canaux, plus un mode Dolby Pro
Logic de base.
• Le décodage DTS Neo : 6 Cinéma ou
Music matriciel à partir d’enregistrements
deux canaux.
• Le décodage Dolby Digital Surround EX
à partir d’enregistrements Dolby Digital
5.1, ou les disques Dolby Digital Surround
EX qui ne déclenchent pas le décodage
automatique.
NOTE : Les signaux numériques DTS, DTS-ES
Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1, DTS 96/24,
DTS-ES 96/24, Dolby Digital, MP3, MPEG
Multicanal, HDCD (96 kHz) er PCM 2-chan-
nel (96 kHz) sont détectés automatiquement
et ne peuvent être changés. Cependant, vous
pouvez choisir d’utiliser le décodage Dolby
Digital Surround EX pour n’importe quelle
source Dolby Digital 5.1. Vous pouvez aussi
ramener les enregistrements Dolby Digital 5 .1
ou DTS 5.1 en deux canaux pour la lecture.
• Les signaux HDCD (hors 96 kHz) et PCM
deux canaux (hors 96 kHz) peuvent être
décodés en Dolby Pro Logic II, Dolby 3-
Stéréo, DTS Neo : 6, DSP 1-4, 5CH Ste-
reo, 7CH Stereo et Stereo.
• Le Dolby Digital deux canaux stéréo peut
être décodé en Dolby Pro Logic II, Dolby
3-Stereo et Stereo.
Les paragraphes suivants décrivent plus en
détail le fonctionnement des touches concer-
nant le choix des modes Surround pour cha-
que type d’enregistrement :

Disques Dolby Digital 5.1

Disques Dolby Digital Surround

EX

Le Dolby Digital est automatiquement détecté
et décodé, il ne peut pas être court-circuité.
Vous pouvez, cependant, sélectionner un
réencodage en deux canaux des enregistre-
ments en 5.1. Avec une installation utilisant
6.1 ou 7.1 canaux, vous pouvez aussi impo-
ser ou non le traitement Dolby Surround EX,
Dolby Pro Logic IIx Music, Dolby Pro Logic IIx
Movie (7.1 canaux uniquement) ou Rotel XS,
pour les enceintes centrales arrière.
NOTE : En plus des options qui suivent, vous
pouvez appuyer sur la touche 2CH de la télé-
commande pour choisir entre la restitution en
multicanal ou réencodée sur deux canaux.
• Sur une installation 5.1. Appuyez
sur la touche SUR+ de la télécommande,
puis sur +/- pour passer sur DD 5.1 ou sur
DD 2 canaux.
• Sur une installation 6.1. Appuyez
sur la touche SUR+ de la télécommande,
puis utilisez les touches +/- pour naviguer
parmi cinq options : DD 5.1, réencodage
DD 2.0, traitement DD Surround EX pour
enceinte centrale arrière, ou DD avec
Dolby Pro Logic IIx avec traitement pour
enceinte centrale arrière, ou DD avec le
traitement Rotel XS pour enceinte centrale
arrière. Vous pouvez utiliser le Surround
EX pour les disques portant le label Dolby
Digital Surround EX. Pour les disques en
5.1 canaux standard, le procédé Dolby
Pro Logic IIx Music ou Rotel XS apportera
une meilleure diffusion de l’effet surround
que le meilleur des décodages Dolby EX,
et sera probablement la meilleure option
6.1 pour les disques non Surround EX. La
sélection DD 5.1 force le traitement pour
l’enceinte arrière centrale. Vous pouvez
également presser plusieurs fois la touche
DOLBY PLIIXMode sur la face avant jus-
qu’à ce que soit sélectionnée l’option vou-
lue pour cette enceinte centrale arrière.
• Sur une installation 7.1. Appuyez sur
la touche SUR+ de la télécommande, puis
utilisez les touches +/- pour naviguer parmi
six options : réencodage DD 2.0, DD 5.1,
traitement DD Surround EX pour enceinte
centrale arrière, ou DD avec Dolby Pro
Logic IIx Music avec traitement pour en-
ceinte centrale arrière, ou DD avec Dolby
Pro Logic IIx Cinema avec traitement pour
enceinte centrale arrière, ou DD avec le
traitement Rotel XS pour enceinte centrale
arrière. Vous pouvez utiliser le Surround
EX pour les disques portant le label Dolby
Digital Surround EX. Pour les disques en
5.1 canaux standard, le procédé Dolby
Pro Logic Iix Music ou Rotel XS apportera
une meilleure diffusion de l’effet surround
que le meilleur des décodages Dolby EX,
et sera probablement la meilleure option
6.1 pour les disques non Surround EX. La
sélection DD 5.1 force le traitement pour
l’enceinte arrière centrale. Vous pouvez
également presser plusieurs fois la touche
DOLBY PLIIXMode sur la face avant jusqu’à
ce que soit sélectionnée l’option voulue
pour cette enceinte centrale arrière.
NOTE : Pendant la lecture d’une source
Dolby Digital, vous pouvez choisir l’un des
trois réglages de contrôle de la plage dy-
namique. Se reporter au paragraphe Plage
Dynamique dans la section Autres Réglages
de ce manuel.