Manuals / Saeco Coffee Makers / Kitchen Appliance / Espresso Maker

Saeco Coffee Makers SUP0310 manual Type SUP031O Cod. 15001562 Rev.00 del

Models: SUP0310

1 40

Download 40 pages 60.65 Kb

Page 40

Image 40

Type SUP031O Cod. 15001562 Rev.00 del 15-05-08

Saeco

International Group S.p.A.

Via Torretta, 240

I-40041 Gaggio Montano, Bologna

Tel: + 39 0534 771111

Fax: + 39 0534 31025

www.saeco.com

The manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice.

Le producteur se réserve le droit d“apporter toutes modifications sans préavis.

Page 40

Image 40

Saeco Coffee Makers SUP0310 manual Type SUP031O Cod. 15001562 Rev.00 del, Saeco International Group S.p.A

Contents

Operation and maintenance manual FOR HOUSEHOLD USE ONLYUSAGE DOMESTIQUE SEULEMENT Mode demploiIMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONSCONSERVER CES INSTRUCTIONS SUPPLY CORD INSTRUCTIONS FOR THE POWERPRÉCAUTIONS INSTRUCTIONS SUR LE CORDON ELECTRIQUE6CONTENTS - TABLE DES MATIÈRES HOW TO USE THESE OPERATING INSTRUCTIONS GENERAL INFORMATIONGÉNÉRALITÉS UTILISER CES INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATIONACCESSORIES - ACCESSOIRES 8APPLIANCE - APPAREILTableau de commande Porte de serviceINSTALLATION - MONTAGE Lift the cover off the coffee bean hopper10INSTALLATION - MONTAGE RINSING OF THE INTERNAL CIRCUITSRINÇAGE DES CIRCUITS INTERNES Placer un récipient sous la buse de vapeurFILTRE À EAU INTENZA EN OPTION INTENZA WATER FILTER OPTIONALEnlever le petit ﬁltre blanc Régler Intenza Aroma System A = Eau légère12CONTROL PANEL - TABLEAU DE COMMANDE DEL diode lumineuse alarme vider le marcBouton de distribution du café Bouton de distribution d’eau chaudeAlarm light DEL diode lumineuse alarme14ADJUSTMENTS - RÉGLAGES DRIP TRAY HEIGHT ADJUSTMENTRÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU BAC D’ÉGOUTTEMENT Café expressoPower consumption is reduced to a minimum STAND-BY- STAND-BYLes consommations sont réduites au minimum SAECO ADAPTING SYSTEM 16ADJUSTMENTS - RÉGLAGESSAECO ADAPTING SYSTEM COFFEE GRINDER ADJUSTMENT - RÉGLAGE DU MOULIN COARSE GRINDMEDIUM GRIND FINE GRINDCOFFEE BREWING - DISTRIBUTION DE CAFÉ Adjust the quantity of coffee by turning the knobseul café deux cafésHOT WATER DISPENSING - DISTRIBUTION D’EAU CHAUDE Adjust the height of the drip traythe appropriate handle only Régler la hauteur du bac d’égouttement20CAPPUCCINO CAPPUCCINOAdjust the height of the drip tray the appropriate handle onlyPlonger la buse de vapeur dans le lait de repèrePlacer un récipient sous la buse de vapeur Tourner le bouton jusqu’au pointQuand le voyant est allumé 22CAPPUCCINORetirer le récipient DESCALING - DÉTARTRAGE DESCALING - DÉTARTRAGESaeco descaling solution is recommended Caution! Do not use vinegar as a descaler24DESCALING Vider le récipient de la solution détartranteTurn the knob until it is in the rest position Rinse and ﬁll the tank with fresh drinking waterLa machine est prête Place a large container beneath the steam spoutAprès avoir exécuté le détartrage 26CLEANING AND MAINTENANCE NETTOYAGE ET ENTRETIEN MAINTENANCE DURING OPERATIONENTRETIEN PENDANT LE FONCTIONNEMENT Retirer le tiroir à marcThe machine must be cleaned at least once a week Retirer et laver la poignéeCLEANING THE BREW GROUP 28CLEANING AND MAINTENANCE NETTOYAGE ET ENTRETIENNETTOYER LE GROUPE DE DISTRIBUTION Apply the grease evenly on both side guides PROBLEMS 30TROUBLESHOOTINGCAUSES PROBLÈMES PROBLÈMES - CAUSES - REMÈDESCAUSES 32SAFETY RULES Dans un lieu fermé CONSIGNES DE SÉCURITÉPour l’utilisation domestique 34SAFETY RULES CONSIGNES DE SÉCURITÉ tirant par le câble36TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES TECHNICAL DATADONNÉES TECHNIQUES Dimensions l x h x p mmPage SUP 031O SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.ASUP 031O SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.ADECLARATION DE CONFORMITÉ CE EC 2006/95, EC 2004/118 EC 1992/31, EC 1993/68Saeco International Group S.p.A Type SUP031O Cod. 15001562 Rev.00 delSaeco International Group S.p.A

Type SUP031O Cod. 15001562 Rev.00 del 15-05-08

Saeco

© Saeco International Group S.p.A.