28CLEANING AND MAINTENANCE NETTOYAGE ET ENTRETIEN
CLEANING THE BREW GROUP
NETTOYER LE GROUPE DE DISTRIBUTION
The brew group must be cleaned at least once a week.
Before removing the brew group, remove the dregdrawer as shown in fig. 1 on page 26. Once you have washed and inserted the brew group, insert the dregdrawer and close the service door.
Lubricate the brew group after approximately 500 brewing cycles.
The grease for the lubrication of the brew group may be purchased from authorized service centres.
Le nettoyage du groupe de distribution doit s’effectuer au moins une fois par semaine.
Avant de retirer le groupe, il faut retirer le tiroir à marc comme indiqué à la fig. 2 page 26. Après avoir lavé et inséré le groupe de distribution, introduire le tiroir à marc et fermer la porte de service.
Lubrifier le groupe de distribution après 500 distributions environ. Il est possible d’acheter la graisse pour lubrifier le groupe de distribution auprès des centres d’assistance agréés.
1 |
| 2 |
| 3 |
Press the “PUSH” button to remove the brew group.
Pour retirer le groupe de distribution, appuyer sur la touche « PUSH ».
Wash the brew group with running water. Wash filters carefully.
Laver le groupe de distribution de café sous l’eau courante. Laver les filtres avec soin.
Lubricate the brew group guides using the supplied grease only.
Lubrifier les convoyeurs du groupe uniquement avec la graisse fournie.
