N T E N T S | Samson DMS80 specification

C O N T E N T S

ENGLISH
INTRODUCTION	3
FEATURES	4
OPERATING NOTES	5
CONTROLS AND FUNCTIONS	6
INSTALLATION	11
TROUBLESHOOTING	13
SPECIFICATIONS	14
FRANCAIS
INTRODUCTION	15
DESCRIPTION	16
NOTES D’UTILISATION	17
RÉGLAGES ET FONCTIONS	18
INSTALLATION	23
ASSISTANCE TECHNIQUE	25
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES	26
DEUTSCHE
EINLEITUNG	27
BESCHREIBUNG	28
BEDIENUNGSANWEISUNGEN	29
EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN	30
AUFBAU UND ANSCHLUß	35
FEHLERSUCHE	37
TECHNISCHE DATEN	38
ESPANOL
INTRODUCCION	39
CARACTERISTICAS	40
NOTAS OPERATIVAS	41
FUNCIONES Y CONTROLES	42
INSTALACION	47
RESOLUCION DE PROBLEMAS	49
ESPECIFICACIONES TECNICAS	50

Page 2

Image 2

Contents

DMS80 N T E N T S T R O D U C T I O N Features A T U R E S E R a T I N G N O T E S N T R O L S a N D F U N C T I O N S Power SwitchMaster Volume Control Balance Control EQ Switch Line SwitchAUX/CD Switch SUB Level Control MIC/INST Level Control MIC/INST. SwitchSound Level Meter MIC/INST. Jack Line Rear PanelSpeaker OUT SUB OUT Mono AUX/CDLine OUT Fuse Between the subwoofer and speakers is achieved InstallationConnect the Subwoofer optional. Connect the SUB OUT English No sound, Power LED is lit TroubleshootingNo sound. Power LED is not lit Volume too low or very distorted Speakers Specification SDA80 T R O D U C T I O N S C R I P T I O N Description T E S D ’ U T I L I S T I O N Interrupteur D’ALIMENTATION RÉ Glage DE Volume GÉ NÉ RALG L a G E S E T F O N C T I O N S RÉ Glage DE Balance Touche AUX/CD RÉ Glage DU Niveau DU SubwooferTouche Line Touche EQ 11. RÉ Glage DE Niveau MICRO/INSTRUMENT Touche MIC/INSTAfficheur DE Niveau Connecteur MICRO/INSTRUMENT Entré ES Ligne Line Face arriè reSorties HAUT-PARLEURS Sortie Mono DE SUB Woofer Entré ES AUX/CDSorties Ligne Porte Fusible Installation Bre entre le subwoofer et les haut-parleurs Francais Absence de son. Le té moin d’alimentation est é teint Volume trop bas ou trè s distorduS I S T a N C E T E C H N I Q U E Absence de son. Le té moin d’alimentation est allumé Enceintes R a C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E SDA80 N L E I T U N G S C H R E I B U N G Beschreibung D I E N U N G S a N W E I S U N G E N Lautstä RKE-REGELUNG N S T E L L U N G E N U N D F U N K T I O N E NNetzschalter BALANCE-REGELUNG AUX/CD-TASTE Pegelregelung DES SubwoofersLINE-TASTE EQ-TASTE MIKRO/INSTRUMENT-PEGELREGELUNG MIC/INST.-TASTEPegelanzeige MIKRO/INSTRUMENT-ANSCHLUß LAUTSPRECHER-AUSGÄ NGE N S T E L L U N E G N U N D F U N K T I O N E NDie Rü ckseite Line in Eingang Line OUT-AUSGÄ NGE N S T E L L U N G E N U N D F U K T I O N E NAUX/CD-EINGÄ NGE SUB WOOFER-AUSGANG Und den Lautsprechern zu erhalten F B a U U N D a N S C H L U S SOUT Mono Anschluß Deutsche Kein Ton ist zu hö ren. Die Netzbetrieb-LED leuchtet H L E R S U C H EKein Ton ist zu hö ren. Die Netzbetrieb-LED leuchtet nicht Lautstä rke zu tief oder sehr verzerrt C H N I S C H E D a T E N Lautsprecher Espanol T R O D U C C I O N R a C T E R I S T I C a S Características T a S O P E R a T I V a S Interruptor DE Encendido Control DE Volumen Master O PrincipalN T R O L E S Y F U N C I O N E S Control Balance Interruptor AUX/CD Control DE Nivel SUBInterruptor Line Interruptor EQ Control DE Nivel MIC/INST Interruptor MIC/INSTMedidor DE Nivel DE Sonido Conector Jack MIC/INST Panel trasero Salida DE Altavoces Fusible Entrada AC Buena mezcla entre el subwoofer y los altavoces S T a L a C I O NConecte el Subwoofer opcional. Conecte la toma SUB OUT Espanol Volumen demasiado bajo o muy distorsionado No hay sonido. El piloto Power no está encendidoNo hay sonido, El LED Power está encendido S O L U C I O N D E P R O B L E M a S P E C I F I C a C I O N E S T E C N I C a S Altavoces Samson cares about the environment

Samson DMS80 owner manual N T E N T S

Models: DMS80

C O N T E N T S