N L E I T U N G | Samson DMS80 specification

E I N L E I T U N G

Wir danken Ihnen, daß Sie sich für das Samson Desktop Monitor System entschieden haben. Der DMS80 ist ein kompaktes High-Fidelity Tonwiedergabe- System. Der DA80 ist ein hochentwickelter Stereo-Verstärker und die Breitband- Lautsprecher M40 sind speziell für die Benutzung von Keyboard-Anlagen, in Entwurfsstudios und Komputer Multimedia-Systeme vorgesehen. Der DMS80 besitzt eine Audiotechnologie, die den Sound Ihres Systems hervorhebt und verbessert. Weitere Informationen zum Aufbau oder zur Bedienung des DMS80 sind in diesem Handbuch vorhanden. Lesen Sie es gründlich durch.

Wenn der DMS80 über einer guten Lüftung und einer angemessenen Luft-zirku- lation verfügt, wird der DMS80 viele Jahre lang problemfrei funktionieren. Wir empfehlen Ihnen für zukünftige Nachfragen Ihre Seriennummer in die aufge- führte Zeile anzugeben.

Seriennummer

Kaufdatum

Für jede technische Hilfe und Wartung, steht Ihnen Ihr Fachhändler zur Verfügung. Verwahren Sie zum Transport Ihres Gerätes die ursprünglichen Verpackungsmaterialien.

DEUTSCHE

27

Image 27

Samson DMS80 owner manual N L E I T U N G

Contents

DMS80 N T E N T S T R O D U C T I O N A T U R E S Features E R a T I N G N O T E S Balance Control Power SwitchMaster Volume Control N T R O L S a N D F U N C T I O N S SUB Level Control Line SwitchAUX/CD Switch EQ Switch MIC/INST. Jack MIC/INST. SwitchSound Level Meter MIC/INST Level Control Rear Panel Speaker OUTLine Fuse AUX/CDLine OUT SUB OUT Mono Installation Connect the Subwoofer optional. Connect the SUB OUTBetween the subwoofer and speakers is achieved English Volume too low or very distorted TroubleshootingNo sound. Power LED is not lit No sound, Power LED is lit Specification S DA80Speakers T R O D U C T I O N Description S C R I P T I O N T E S D ’ U T I L I S T I O N RÉ Glage DE Balance RÉ Glage DE Volume GÉ NÉ RALG L a G E S E T F O N C T I O N S Interrupteur D’ALIMENTATION Touche EQ RÉ Glage DU Niveau DU SubwooferTouche Line Touche AUX/CD Connecteur MICRO/INSTRUMENT Touche MIC/INSTAfficheur DE Niveau 11. RÉ Glage DE Niveau MICRO/INSTRUMENT Face arriè re Sorties HAUT-PARLEURSEntré ES Ligne Line Porte Fusible Entré ES AUX/CDSorties Ligne Sortie Mono DE SUB Woofer Bre entre le subwoofer et les haut-parleurs Installation Francais Absence de son. Le té moin d’alimentation est allumé Volume trop bas ou trè s distorduS I S T a N C E T E C H N I Q U E Absence de son. Le té moin d’alimentation est é teint R a C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S DA80Enceintes N L E I T U N G Beschreibung S C H R E I B U N G D I E N U N G S a N W E I S U N G E N BALANCE-REGELUNG N S T E L L U N G E N U N D F U N K T I O N E NNetzschalter Lautstä RKE-REGELUNG EQ-TASTE Pegelregelung DES SubwoofersLINE-TASTE AUX/CD-TASTE MIKRO/INSTRUMENT-ANSCHLUß MIC/INST.-TASTEPegelanzeige MIKRO/INSTRUMENT-PEGELREGELUNG Line in Eingang N S T E L L U N E G N U N D F U N K T I O N E NDie Rü ckseite LAUTSPRECHER-AUSGÄ NGE SUB WOOFER-AUSGANG N S T E L L U N G E N U N D F U K T I O N E NAUX/CD-EINGÄ NGE Line OUT-AUSGÄ NGE F B a U U N D a N S C H L U S S OUT Mono AnschlußUnd den Lautsprechern zu erhalten Deutsche Lautstä rke zu tief oder sehr verzerrt H L E R S U C H EKein Ton ist zu hö ren. Die Netzbetrieb-LED leuchtet nicht Kein Ton ist zu hö ren. Die Netzbetrieb-LED leuchtet Lautsprecher C H N I S C H E D a T E N T R O D U C C I O N Espanol Características R a C T E R I S T I C a S T a S O P E R a T I V a S Control Balance Control DE Volumen Master O PrincipalN T R O L E S Y F U N C I O N E S Interruptor DE Encendido Interruptor EQ Control DE Nivel SUBInterruptor Line Interruptor AUX/CD Conector Jack MIC/INST Interruptor MIC/INSTMedidor DE Nivel DE Sonido Control DE Nivel MIC/INST Salida DE Altavoces Panel trasero Entrada AC Fusible S T a L a C I O N Conecte el Subwoofer opcional. Conecte la toma SUB OUTBuena mezcla entre el subwoofer y los altavoces Espanol S O L U C I O N D E P R O B L E M a S No hay sonido. El piloto Power no está encendidoNo hay sonido, El LED Power está encendido Volumen demasiado bajo o muy distorsionado Altavoces P E C I F I C a C I O N E S T E C N I C a S Samson cares about the environment