Touche MIC/INST, Afficheur DE Niveau | Samson DMS80 manual

FRANCAIS

R É G L A G E S E T F O N C T I O N S

9.TOUCHE MIC/INST.

Appuyez sur la touche MIC/INST. (Microphone/Instrument) pour sélection- ner l’entrée Micro/Instrument. Appuyez de nouveau sur la touche MIC/INST. pour la désactiver et ainsi couper le signal. Cette touche est utilisée en combinaison avec le réglage du niveau Micro/Instrument (voir le point 11 ci- dessous).

10.AFFICHEUR DE NIVEAU

L’afficheur de niveau sert à visualiser les niveaux sonores et les signaux traités par le DA80. L’afficheur est un outil idéal pour équilibrer les canaux stéréo ou pour vérifier le niveau du signal de sortie haut-parleur du DA80.

11.RÉ GLAGE DE NIVEAU MICRO/INSTRUMENT

Le réglage MIC/INST LEVEL détermine le volume de tout instrument ou microphone relié au connecteur jack 6,35 mm MIC/INST.

12.CONNECTEUR MICRO/INSTRUMENT

Le connecteur MIC/INST. stéréo asymétrique en jack 6,35 mm est conçu pour des microphones haute et basse impédance ainsi que pour des instru- ments électriques.

13.CONNECTEUR CASQUE

Le connecteur casque stéréo en jack 6,35 mm est conçu pour une écoute personnelle. L’utilisation d’un casque désactive automatiquement les haut- parleurs et la sortie mono subwoofer.

ATTENTION : É vitez tout réglage excessif du volume. Cela pourrait défini- tivement endommager la capacité auditive de l’utilisateur. Ne connectez jamais de casque avant d’avoir réglé le volume général au minimum (posi- tion MIN).

20

Image 20

Samson DMS80 Touche MIC/INST, Afficheur DE Niveau, 11. RÉ Glage DE Niveau MICRO/INSTRUMENT, Connecteur MICRO/INSTRUMENT

Contents

DMS80 N T E N T S T R O D U C T I O N Features A T U R E S E R a T I N G N O T E S Power Switch Master Volume ControlN T R O L S a N D F U N C T I O N S Balance Control Line Switch AUX/CD SwitchEQ Switch SUB Level Control MIC/INST. Switch Sound Level MeterMIC/INST Level Control MIC/INST. Jack Line Rear PanelSpeaker OUT AUX/CD Line OUTSUB OUT Mono Fuse Between the subwoofer and speakers is achieved InstallationConnect the Subwoofer optional. Connect the SUB OUT English Troubleshooting No sound. Power LED is not litNo sound, Power LED is lit Volume too low or very distorted Speakers Specification SDA80 T R O D U C T I O N S C R I P T I O N Description T E S D ’ U T I L I S T I O N RÉ Glage DE Volume GÉ NÉ RAL G L a G E S E T F O N C T I O N SInterrupteur D’ALIMENTATION RÉ Glage DE Balance RÉ Glage DU Niveau DU Subwoofer Touche LineTouche AUX/CD Touche EQ Touche MIC/INST Afficheur DE Niveau11. RÉ Glage DE Niveau MICRO/INSTRUMENT Connecteur MICRO/INSTRUMENT Entré ES Ligne Line Face arriè reSorties HAUT-PARLEURS Entré ES AUX/CD Sorties LigneSortie Mono DE SUB Woofer Porte Fusible Installation Bre entre le subwoofer et les haut-parleurs Francais Volume trop bas ou trè s distordu S I S T a N C E T E C H N I Q U EAbsence de son. Le té moin d’alimentation est é teint Absence de son. Le té moin d’alimentation est allumé Enceintes R a C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E SDA80 N L E I T U N G S C H R E I B U N G Beschreibung D I E N U N G S a N W E I S U N G E N N S T E L L U N G E N U N D F U N K T I O N E N NetzschalterLautstä RKE-REGELUNG BALANCE-REGELUNG Pegelregelung DES Subwoofers LINE-TASTEAUX/CD-TASTE EQ-TASTE MIC/INST.-TASTE PegelanzeigeMIKRO/INSTRUMENT-PEGELREGELUNG MIKRO/INSTRUMENT-ANSCHLUß N S T E L L U N E G N U N D F U N K T I O N E N Die Rü ckseiteLAUTSPRECHER-AUSGÄ NGE Line in Eingang N S T E L L U N G E N U N D F U K T I O N E N AUX/CD-EINGÄ NGELine OUT-AUSGÄ NGE SUB WOOFER-AUSGANG Und den Lautsprechern zu erhalten F B a U U N D a N S C H L U S SOUT Mono Anschluß Deutsche H L E R S U C H E Kein Ton ist zu hö ren. Die Netzbetrieb-LED leuchtet nichtKein Ton ist zu hö ren. Die Netzbetrieb-LED leuchtet Lautstä rke zu tief oder sehr verzerrt C H N I S C H E D a T E N Lautsprecher Espanol T R O D U C C I O N R a C T E R I S T I C a S Características T a S O P E R a T I V a S Control DE Volumen Master O Principal N T R O L E S Y F U N C I O N E SInterruptor DE Encendido Control Balance Control DE Nivel SUB Interruptor LineInterruptor AUX/CD Interruptor EQ Interruptor MIC/INST Medidor DE Nivel DE SonidoControl DE Nivel MIC/INST Conector Jack MIC/INST Panel trasero Salida DE Altavoces Fusible Entrada AC Buena mezcla entre el subwoofer y los altavoces S T a L a C I O NConecte el Subwoofer opcional. Conecte la toma SUB OUT Espanol No hay sonido. El piloto Power no está encendido No hay sonido, El LED Power está encendidoVolumen demasiado bajo o muy distorsionado S O L U C I O N D E P R O B L E M a S P E C I F I C a C I O N E S T E C N I C a S Altavoces Samson cares about the environment