Table of Contents
ENGLISH
Introduction .........................................................................................1
Servo 201a Features ..................................................................................2
Guided Tour - Front Panel ............................................................................3
Guided Tour - Rear Panel .............................................................................4
Setting Up and Using the Servo 201a Power Amplifier .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
The Servo 201a Protection Circuitry ...................................................................6
Bridge Mode .........................................................................................7
Appendix A: Linearity vs. Frequency Sweep ...........................................................8
Appendix B: Power Output vs. THD ...................................................................9
Specifications .......................................................................................46
FRANÇAIS
Introduction ........................................................................................10
Servo 201a - Caractéristiques ........................................................................11
Présentation de la face avant ........................................................................12
Présentation de la face arrière .......................................................................13
Configuration et utilisation des amplificateurs Servo 201a .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Circuit de protection des amplificateurs Servo 201a .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mode Bridge ........................................................................................16
Annexe A : Linéarité/Balayage de fréquences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Annexe B : Niveau de sortie/DHT ....................................................................18
Caractéristiques techniques .........................................................................47
DEUTSCHE
Einleitung ..........................................................................................19
Servo 201a Features .................................................................................20
Rundgang - Vorderseite .............................................................................21
Rundgang - Rückseite ...............................................................................22
Servo 201a Endstufe einrichten und einsetzen .......................................................23
Die Servo 201a Schutzschaltung .....................................................................24
Bridge-Modus ......................................................................................25
Anhang A: Linearität kontra Frequenzverschiebung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Anhang B: Ausgangsleistung kontra Klirrfaktor .......................................................27
Technische Daten ...................................................................................48
ESPAÑOL
Introducción ........................................................................................28
Características del Servo 201a .......................................................................29
Recorrido guiado - Panel frontal .....................................................................30
Recorrido guiado - Panel trasero .....................................................................31
Configuración y uso de su etapa de potencia Servo 201a .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
La circuitería de protección del Servo 201a ...........................................................33
Modo Bridge o de puente mono .....................................................................34
Apéndice A: Linearidad vs. Barrido de frecuencia .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Apéndice B: Potencia de salida vs. THD ...............................................................36
Especificaciones técnicas ............................................................................49
ITALIANO
Introduzione ........................................................................................37
Servo 201a - Caratteristiche .........................................................................38
Giro di Ricognizione - Il Pannelo Frontale ............................................................39
Giro di Ricognizione - Il Pannelo Posteriore ...........................................................40
La Configurazione e l'Uso del Finale di Potenza Servo 201a .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Il Circuito di Protezione del Servo 201a ..............................................................42
Modo a Ponte (Bridge) ..............................................................................43
Apéndice A: Linearidad vs. Barrido de frecuencia .....................................................44
Apéndice B: Potencia de salida vs. THD ...............................................................45
Specifiche ..........................................................................................50