| Samsung AQ07XLNSER, AQ07XLXSER, AQ09XLNSER, AQ09XLXSER

AQ07X*_R_IM_27212 1/19/07 11:21 AM Page 9

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

åÓÌÚ‡Ê Ë ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‰ÂÌ‡ÊÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ Í ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÏÛ ·ÎÓÍÛ

èË ÏÓÌÚ‡ÊÂ ‰ÂÌ‡ÊÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ Ë ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Â„Ó Í ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÏÛ ·ÎÓÍÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÌ‰ÂÌÒËÛ˛˘‡ﬂÒﬂ ‚Ó‰‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÒÚÂÍ‡Î‡ Ì‡ÛÊÛ. äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚÂ ‰ÂÌ‡ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„ ˜ÂÂÁ ÔÓÒ‚ÂÎÂÌÌÓÂ ‚ ÒÚÂÌÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 65ÏÏ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ‚ÓÁÌËÍÎ‡ ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÚÛ‡ˆËÈ.

ÏÂÌ¸¯Â 5 ÒÏ

ä‡Ì‡‚‡

çÖ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ	çÖ ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÍÓÌÂˆ	çÖ Ò„Ë·‡ÈÚÂ ¯Î‡Ì„ ‚	é·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ	çÖ ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÍÓÌÂˆ
ÔÓ‰˙ÂÏ‡ ¯Î‡Ì„‡.	‰ÂÌ‡ÊÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ‚	‡ÁÌ˚ı Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂı.	ÌÂ ÏÂÌÂÂ 5 ÒÏ ÏÂÊ‰Û	‰ÂÌ‡ÊÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
	‚Ó‰Û.		ÍÓÌˆÓÏ ‰ÂÌ‡ÊÌÓ„Ó	‚ Í‡Ì‡‚Û.
			¯Î‡Ì„‡ Ë ÁÂÏÎÂÈ.

óÚÓ·˚ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‰ÂÌ‡ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„, ÔÓÒÚÛÔ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

1ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í ‰ÂÌ‡ÊÌÓÏÛ ¯Î‡Ì„Û 2-ÏÂÚÓ‚˚È Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚È ¯Î‡Ì„.

2ÖÒÎË ‚˚ Û‰ÎËÌËÎË ‰ÂÌ‡ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„, ËÁÓÎËÛÈÚÂ Ì‡ıÓ‰ﬂ˘Û˛Òﬂ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ˜‡ÒÚ¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎﬂ ‰ÂÌ‡ÊÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˝Í‡Ì‡.

3ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ÂÌ‡ÊÌ˚È Ì‡ÒÓÒ ‚ Ó‰ÌÓ ËÁ ‰‚Ûı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‰Îﬂ ‰ÂÌ‡ÊÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡,

‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ ÍÓÌÂˆ ‰ÂÌ‡ÊÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡ÊËÏ‡.

➢á‡·ÎÓÍËÛÈÚÂ ÓÒÚ‡ÚÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÂÁËÌÓ‚Ó„Ó ·ÛÙÂ‡.

4èÓÔÛÒÚËÚÂ ‰ÂÌ‡ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰ ÚÛ·Í‡ÏË ‰Îﬂ ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡, Ó·‡˘‡ﬂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ¯Î‡Ì„ ·˚Î Ì‡ÚﬂÌÛÚ.

5èÓÔÛÒÚËÚÂ ‰ÂÌ‡ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„ ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‚ ÒÚÂÌÂ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ËÏÂÎ ÛÍÎÓÌ ‚ÌËÁ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ‚˚¯ÂÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ËÒÛÌÍ‡ı.

➢èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÔÓ‚Â‰ÂÚÂ ÔÓ‚ÂÍÛ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÛ·ÓÍ Ì‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÛÚÂ˜ÂÍ, ‰ÂÌ‡ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„ ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸; ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÏÓÚËÚÂ Ì‡ ÒÚ. 13.

ùÍ‡Ì
ÑÂÌ‡ÊÌ˚È	ì‰ÎËÌËÚÂÎ¸
¯Î‡Ì„	‰ÂÌ‡ÊÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÑÂÌ‡ÊÌÓ„Ó òÎ‡Ì„‡ äÓÏÌ‡ÚÌÓ„Ó ÅÎÓÍ‡

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ ‚ Ó·Ó„Â‚‡˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ, ÎÂ‰ ÏÓÊÂÚ ÒÍ‡ÔÎË‚‡Ú¸Òﬂ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡ÁÏÓÓÁÍË Î¸‰‡, ÍÓÌ‰ÂÌÒËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ‚Ó‰‡ ‰ÓÎÊÌ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÒÎË‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ‰ÂÌ‡Ê.

1ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ÂÌ‡ÊÌÛ˛ ÔÓ·ÍÛ ‚ ‰ÂÌ‡ÊÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ì‡ ‰ÌÂ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡.

➢Ç ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÚË ‰ÂÌ‡ÊÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Î˛·ÓÂ ËÁ ‰‡ÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ.

2èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰ÂÌ‡ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„ Í ‰ÂÌ‡ÊÌÓÏÛ Á‡Ú‚ÓÛ.

3ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ÂÌ‡ÊÌ‡ﬂ ‚Ó‰‡ ‚˚ÚÂÍ‡ÂÚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

ÑÂÌ‡ÊÌÓÂ

ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

(ÓÔˆËÓÌÌÓÂ)

ÑÂÌ‡ÊÌ˚È

¯Î‡Ì„

R-9

Samsung AQ07XLNSER, AQ07XLXSER manual Åóìú‡Ê Ë Ôó‰Òóâ‰Ëìâìëâ ‰Âì‡Êìó„Ó ¯Î‡Ì„‡ Í Íóïì‡Úìóïû ·Îóíû

Models: AQ07XLXSER AQ07XLNSER AQ09XLXSER AQ09XLNSER

åÓÌÚ‡Ê Ë ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‰ÂÌ‡ÊÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ Í ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÏÛ ·ÎÓÍÛ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÑÂÌ‡ÊÌÓ„Ó òÎ‡Ì„‡ äÓÏÌ‡ÚÌÓ„Ó ÅÎÓÍ‡