Lecteur de disque Blu-ray
Caractéristiques du disque Blu-ray
Caractéristiques du lecteur de disque Blu-ray
Ce symbole précède les consignes
Consignes de sécurité
Avertissement
Des blessures corporelles
Consignes de sécurité importantes
Manipulation des disques
Précautions
Rangement et manipulation des Disques
Rangement des disques
Précautions de manipulation
Entretien du meuble
Restrictions en termes de lecture
Tables des matières
Consignes DE Sécurité 3 Avertissement
Qualité optimale Recommandé
Branchements 21 Connexion à une chaîne hi-fi
Télécommande réseau
Système
Paramètre initial
Anynet+ HDMI-CEC
BD-LIVE
Clause de non responsabilité du service réseau
Licence
Types de disques ne pouvant pas être lus sur ce lecteur
Mise en route
Avant de consulter le manuel d’utilisation
Type de disque
Compatibilité du disque Blu-ray
CD Audio CD-DA
Les disques Blu-ray ROM peuvent être uniquement lus
Copyright
Code régional
Avchd Codec vidéo avancé haute définition
Formats de fichiers pris en charge
Remarques sur la connexion USB
Prise en charge des fichiers vidéo
AC3
Logos des disques pouvant être lus sur ce lecteur
Accessoires
Prise en charge des fichiers musicaux
2Détecte les signaux provenant de la télécommande
Panneau avant
4Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque
Et la lecture des fichiers MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4
Panneau arrière
’utilisation d’un réseau sans fil
Récepteur AV afin d’obtenir une meilleure qualité sonore
Permet la connexion à un récepteur AV
Télécommande
Télécommande
Insertion des piles
Mise en
Branchements
Connexion du lecteur à un téléviseur
Branchements
Rouge Blanc
Rouge Blanc Jaune
Connexion à une chaîne hi-fi
Branchements Français
Allumez le lecteur, le téléviseur et l’amplificateur 2 voies
Réseau câblé
Connexion au réseau
Réseau sans fil
Internet haut débit
Configuration
Configuration Français
Si le lecteur reste en mode Arrêt pendant plus de
Paramètres initiaux
Appuyez sur le bouton POWER. Le menu Accueil apparaît
Pour accéder au menu Paramètres
Les étapes d’accès peuvent varier selon le menu sélectionné
Menu Accueil
Résolution
Format écran
Taille écran Smart Hub
Affichage
Résolution selon le mode de sortie
Configuration
Sortie Configuration
Lecture DVD
Mode image fixe
Mode progressif
Format couleur Hdmi
Trame vidéo 24Fs
Bitstream
Sélections des sorties numériques
Sur DVD
Sous Echantillonnage PCM
Mode sous-mixage
Contrôle de la dynamique
Configuration d’une connexion câblée Manuel
Paramètre réseau
Réseau
Réseau câblé
Appuyez sur le bouton pour aller sur Mode DNS
Configuration d’une connexion au Réseau sans fil Manuel
Réseau sans fil
Appuyez sur les boutons pour sélectionner Sans fill Général
Utilisez les boutons numériques pour entrer les chiffres
Appuyez sur les boutons pour sélectionner Wpspbc
Appuyez sur le bouton Entrer
One Foot Connection
État du réseau
Connexion internet BD-Live
Paramètre initial
Anynet+ HDMI-CEC
Fuseau Horaire
DivX Vidéo à la demande
Réinitialisation
Contrôle parent. BD
Télécommande réseau
Modif. mot de passe
Affichage du lecteur
Mise à jour du logiciel
Sélectionnez USB
Les mises à niveau logicielles à l’aide de la
Sélectionnez Via disque
Par téléch
Télécharg. en mode veille
Contacter Samsung
Fonctions de base
Lecture
Structure des disques
Utilisation du Menu du disque
Utilisation du Menu de titres
Lecture de la liste de titres
Utilisation du Menu contextuel
Recherche d’une scène
Lecture au ralenti
Accès direct à la scène souhaitée
Lecture pas à pas
Répétition du titre ou du chapitre
Répétition de la section
Agrandir au format Plein écran
Sélection des Paramètres de l’image
Sélection de la langue de la bande son
Changement d’angle de la caméra
Sélection de la langue des sous- titres
Réglage de Bonusview
Lecture d’un CD Audio CD-DA/ MP3
Boutons de la télécommande servant à la lecture musicale
Écouter de la musique
Répétition d’un CD Audio CD-DA/ MP3
Liste d’écoute
Lecture de fichier Jpeg
Utilisation du bouton Tools
Lecture de photos
Utilisation de la fonction Diaporama
Mon contenu
Première fois
Démarrage de Smart Hub pour la
Utilisation de Smart Hub
Services réseau
Smart Hub d’un coup d’œil
Utilisation du clavier numérique
Création d’un compte
Connexion au compte
Menu Paramètres Bleu D
Gestion du compte
Enregistrer le compte de service
Supprimer un compte de service
Réinitialisation
Changer le mot de passe
Le menu Mode édit. Jaune C
Propriétés
Déplacer
Nouveau dossier
Déplacer vers dossier
Renommer un dossier
Verrouiller
Pour accéder à un widget dans un dossier
Applications payantes
Le menu Trier Vert B
Samsung Apps
Pour utiliser l’écran Samsung Apps
Les applications Samsung par catégorie
Mon compte
Aide
BD-LIVE
Utilisation de la fonction AllShare
Annexes
Dépannage
Mot de passe oublié
Passe ’utilisez ce bouton qu’en cas d’extrême nécessité
Procédure indiquée
Assurez-vous que le disque n’est ni sale ni rayé
Réparation
Caractéristiques techniques
Protection contre la copie
Avis de conformité et de compatibilité
CD et/ou de la fabrication des disques
Clause de non responsabilité du service réseau
Licence
Avis de licence libre
Cher Client
@ Garantie
Civil, la société Samsung applique les garanties suivantes
@ Conditions DE Garantie
Area
Web Site
` Europe
` Africa
Elimination des batteries de ce produit
Lettore di dischi Blu-ray
Registrare il prodotto sul sito
Caratteristiche dei dischi Blu-ray
Caratteristiche principali
Caratteristiche del lettore di dischi Blu-ray
Informazioni sulla sicurezza
Avvertenza
Importanti relative al prodotto
Lesioni personali
Informazioni importanti sulla sicurezza
Manipolazione dei dischi
Precauzioni
Conservazione e manipolazione dei Dischi
Conservazione dei dischi
Precauzioni per la manipolazione
Manutenzione della custodia
Restrizioni sulla riproduzione
Indice
Connessioni 21 Collegamento a un sistema audio
Riproduzione di un video
Riproduzione
Struttura dei disci
Uso del menu del disco, dei titoli e popup
Licenza
Declinazione di responsabilità per il servizio di rete
Guida introduttiva
Tipi di dischi e contenuti riproducibili
Tipi di dischi non riproducibili
Prima di utilizzare il manuale utente
Compatibilità dei dischi Blu-ray
Tipo di disci
Dischi Blu-ray RE/-R possono essere registrati e riprodotti
Guida introduttiva Italiano
Codice regionale
Avchd Advanced Video Codec High Definition
Formati file supportati
File video supportati
Contenitore Codec video Codec audio Risoluzione
Avi
Loghi dei dischi riproducibili dal lettore
Accessori
File musicali supportati
Pannello anteriore
MKV/MP4 Nota
Wireless
Pannello posteriore
Del software tramite una connessione di rete
AV per una migliore qualità dell’audio
Installazione delle batterie
Descrizione del telecomando
Telecomando
Attenzione
Collegamenti
Collegamento a un televisore
Connessioni
Cavo audio
Rosso Bianco
Connessioni
Rosso Bianco Giallo
Connessioni Italiano
Collegamento a un sistema audio
Cavo Hdmi non incluso
Connessioni
Connessione alla rete
Rete via cavo
Collegamento con PC per la funzione AllShare
Rete wireless
Collegamento con IP sharer wireless
PC per la funzione AllShare
Servizio banda larga
Impostazione
Impostazione iniziale
Conferma
Premere il tasto Conferma per selezionare il pulsante Avvio
Accesso al menu Impostazioni
Tasto Exit Premere per uscire dal menu corrente
Premere il tasto Exit per uscire dal menu
Menu principale
Dimensioni schermo Smart Hub
Aspetto TV
BD Wise solo lettori Samsung
Risoluzione
Impostazione
Risoluzione secondo il modo di uscita
Riproduzione di DVD Uscita
Formato colore Hdmi
Fotogramma Video24Fs
Hdmi Profondità colori
Modalità pausa
Selezione delluscita digitale
Bitstream Impostazione
Connessione
Ottica
Controllo gamma dinamica
Sottocampionamento PCM
Modalità Downmixing
Impostazioni di rete
Rete
Rete via cavo
Impostazione di una connessione via cavo auto
Rete wireless
Impostazione di una connessione di rete wireless auto
Premere i tasti per selezionare Wireless Generale
Impostazione di una connessione di rete wireless manuale
Premere i tasti per selezionare Wpspbc
One Foot Connection
Premere i tasti per selezionare One Foot Connection
Stato della rete
Connessione Internet BD-Live
Impostazione iniziale
Gestione dei dati BD
Reset
Fuso orario
DivX Video On Demand
Grado Blocco Can. BD
Cambia Password
Display frontale
Telecomando di Rete
Aggiornamento software
Selezionare Via USB
Via USB
Selezionare Via disco
Contattare Samsung
Download in standby
Funzioni di base
Riproduzione
Struttura dei disci
Utilizzo del menu del disco
Utilizzo del menu dei titoli
Riproduzione dellelenco dei titoli
Ricerca della scena desiderata
Utilizzo del menu popup
Riproduzione al rallentatore
Riproduzione fotogramma per fotogramma
Spostamento immediato alla scena desiderata
Ripetizione di un titolo o di un capitolo
Ripetizione di una sezione
Passaggio a schermo intero
Selezione delle impostazioni delle immagini
Selezione della lingua dellaudio
Selezione della lingua dei sottotitoli
Modifica dellangolatura di ripresa
Impostazione di Bonusview
Premere il tasto Disc Menu
Tasti del telecomando utilizzati
Per la riproduzione della musica
Riproduzione di un CD audio CD-DA/MP3
Ascolto di musica
Ripetizione di un CD audio CD- DA/MP3
Playlist
Riproduzione di file Jpeg
Uso del tasto Tools
Riproduzione di immagini
Utilizzo della funzione Presentazione
Riproduzione da un dispositivo di Memorizzazione USB
Passare al menu principale
Configurare le impostazioni di rete. Vedere le pagine
Servizi di rete
Primo avvio di Smart Hub
Utilizzo di Smart Hub
Smart Hub in breve
Utilizzo del tastierino
Creazione di un account
Subtitle
Inserimento di testo, numeri e simboli
Menu Impostazioni BLU D
Login all’account
Gestione account
Cambia password
Ripristina
Registrazione account servizio
Rimuovi account di servizio
Mod. modif Giallo C
Proprietà
Sposta
Nuova cartella
Sposta nella cartella
Rinomina cartella
Blocca
Per accedere ai widget di una cartella
Accesso alla schermata delle applicazioni Samsung
Menu Ordina Verde B
Applicazioni a pagamento
Sblocca
Uso della schermata Samsung Apps
Applicazioni Samsung per categoria
Account pers
Guida
Utilizzo della funzione AllShare
Risoluzione dei problemi
Appendice
Password dimenticata
Password, verranno riportate ai valori predefiniti
Caso di altri problemi
Utilizzare solo in caso di necessità
Riparazioni
Specifiche
Protezione contro la copia
Avvertenza sulla compatibilità
Samsung
Declinazione di responsabilità per il servizio di rete
Licenza
Italia Italy
@ Condizioni DI Garanzia
` CIS
Corretto smaltimento delle batterie del prodotto
Reproductor de discos Blu-ray
Características de los discos Blu-ray
Características principales
Funciones del reproductor de discos Blu-ray
Información de seguridad
Advertencia
Información de Seguridad
Este símbolo indica que se incluyen
Instrucciones importantes de seguridad
Manejo de discos
Precauciones
Almacenamiento y manejo de discos
Almacenamiento de discos
Precauciones de manejo
Mantenimiento del armario
Restricciones durante la reproducción
Índice general
Conexiones 21 Conexión a un sistema de audio
Reproducción de un vídeo
Reproducción
Estructura del disco
Uso del menú del disco/título/emergente
Reproducción de un CD de Audio CD-DA/MP3
Licencia
Limitación de responsabilidad de servicios de red
Antes de utilizar este manual del usuario
Introducción
BD-RE
Compatibilidad de discos Blu-ray
Tipos de disco
CD de Audio CD-DA
Introducción Español
Código de región
Formatos de archivos admitidos
Notas sobre la conexión USB
Soporte de archivos de video
Contenedor Códec de video Códec de audio Resolución
Accesorios
Logotipos de discos que el reproductor puede reproducir
Soporte de archivos de música
Panel Frontal
MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4
Panel Posterior
La red inalámbrica
De AV para obtener la mejor calidad de sonido
Vídeo
Guía del mando a distancia
Mando a distancia
Instalación de las baterías
Precaución
Conexión a un TV
Conexiones
Cable Hdmi no incluido
Cable HDMI-DVI No incluido
Cable de audio
Conexiones
Rojo Blanco
Rojo Blanco Amarillo
Conexión a un sistema de audio
Conexiones Español
Caso 2 Cable óptico no incluido
Red de cable
Conexión a la red
Con enrutador integrado
Red con PC para la función AllShare
Red inalámbrica
Servicio de banda ancha
Configuración
Configuración inicial
Configuración inicial
Configuración Español
Acceso al menú Config
Entrar
Pulse el botón Exit para salir del menú
Menú Inicio
Formato TV
Tamaño pantalla Smart Hub
Resolución
Pantalla
Configuración
Resolución de acuerdo con el modo de salida
Salida
Reproducción de DVD Salida
Formato color Hdmi
Fotogr. Película 24 Fs
Color profundo Hdmi
Modo de imágenes fijas
Selección de salida digital
Control del rango dinámico
Submuestreo PCM
Modo Downmixing
Configuración de red
Configuración de una conexión con cable Automática
Configuración de una conexión con cable Manual
Red
Configuración de la conexión de red inalámbrica Automática
Configuración de la conexión de red inalámbrica Manual
Red inalámbrica
Inalámb general
Pulse los botones para seleccionar Wpspbc
Pulse el botón Entrar para seleccionar Modo IP
Pulse para ir a Modo DNS
Pulse el botón Entrar
Configuración inicial
Estado de red
Conexión a Internet BD-LIVE
Gestión de datos de BD
Zona horaria
Vídeo a la carta DivX
Clasific. paterna BD
Restaurar
Cambiar contraseña
Panel frontal
Mando a distancia de red
Actualización de software
Por USB
Para actualizar por USB, siga estos pasos
Por descarga
Para actualizar por descarga, siga estos pasos
Contactar con Samsung
Descarga en Modo espera
Para definir Descargar en modo de espera, siga estos pasos
Seleccione Activado o Desactivado
Funciones básicas
Reproducción
Estructura del disco
Uso del menú del disco
Uso del menú de título
Reproducción de la lista de títulos
Búsqueda de la escena deseada
Uso del menú emergente
Reproducción a cámara lenta
Reproducción por fotogramas
Desplazamiento directo a la escena deseada
Repetición del título o el capítulo
Repetición de sección
Cambio a toda pantalla
Selección de los ajustes de la imagen
Selección del idioma del audio
Modificación del ángulo de la cámara
Ajuste de Bonusview
Pulse los botones para seleccionar Subtítulos
Pulse el botón Return para eliminar la barra de subtítulos
Audición de música
Reproducción de un CD de Audio CD-DA/MP3
Elementos de pantalla del CD de Audio CD-DA/MP3
Lista de reproducción
Repetición de un CD de Audio CD-DA/MP3
Return Nota
Reproducción de archivos Jpeg
Utilización del botón Tools
Reproducción de imágenes
Utilización de la función de presentación
Reproducción de un dispositivo de Almacenamiento USB
Mi contenido
Servicios de red
Inicio de Smart Hub por primera vez
Utilización de Smart Hub
Las pantallas pueden tardar unos segundos en aparecer
Un vistazo a Smart Hub
Uso del teclado
Creación de una cuenta
Introducción de texto, números y símbolos
Aparece la pantalla de entrada y el teclado
Inicio de sesión de cuenta
Menú de configuración Azul D
Adm. de cuentas
Restab
Registro de la cuenta del servicio
Cambio de contraseña
Cuentas de servicios remoto
Menú del modo de edición
Propiedades
Mover
Carp. Nueva
Mover a carpeta
Camb de nombre de una carpeta
Bloquear
Para acceder a los accesorios de una carpeta
Menú de clasificación Verde B
Para aplicaciones de pago
Desbloqueo
Eliminación
Utilización de la pantalla Samsung Apps
Aplicaciones Samsung por categoría
Mi cuenta
Ayuda
Uso de los botones de color del mando con Samsung Apps
Uso de la función AllShare
Volver para volver volver al menú anterior
De contenido de Internet sin avisar previamente
Solución de problemas
Apéndice
Si experimenta otros problemas
Olvido de la contraseña
Volverán a los ajustes originales de fábrica
Técnico autorizado de Samsung más cercano
Reparaciones
WIS09ABGN
Especificaciones técnicas
WEPABIERTA/COMPARTIDA
Protección de copia
Aviso de conformidad y compatibilidad
Español 08 Apéndice
Limitación de responsabilidad de servicios de red
Licencia
España Spain
@ Condiciones DE LA Garantia
Garantía Europea
Din orice
Eliminación correcta de las baterías de este producto
Leitor de Blu-rayDisc
Registe o seu produto na página
Funções dos Blu-ray Disc
Características principais
Funcionalidades do Leitor de Blu-ray Disc
Informações de Segurança
Aviso
Lesão pessoal
Informações de Segurança
Instruções de segurança importantes
Manuseamento de discos
Precauções
Guardar e gerir os discos
Guardar os discos
Cuidados no manuseamento
Manutenção da caixa
Restrições da reprodução
Conteúdos
Ligar à Rede Rede por cabo Rede sem fios
Modo Still
Sistema
Definiçao Inicial
Gestão de Dados BD
Fuso Horário
Reproduzir um Dispositivo de Armazenamento USB
Antes de utilizar
Tipos de discos que o leitor não reproduz
Antes de utilizar o Manual do Utilizador
DVD-ROM/PD/MV
Compatibilidade dos Blu-ray Discs
Tipos de discos
CD de Áudio CD-DA
Da imagem e do som. Não se trata de uma anomalia do leitor
Código de região
Contentor Codec de Vídeo Codec de Áudio Resolução
Formatos de Ficheiros Suportados
Notas sobre a ligação USB
Suporte de Ficheiros de Vídeo
Acessórios
Logótipos de discos que podem ser reproduzidos pelo leitor
Suporte de Ficheiros de Música
Painel anterior
Liga ou desliga o leitor
Painel posterior
Apresentação do Controlo Remoto
Controlo Remoto
Colocar as pilhas
Cuidado
Ligações
Ligar a um televisor
Ligações
Vermelho Branco
Vermelho Branco Amarelo
Ligações Português
Ligação a um sistema de áudio
Cabo Hdmi não incluído
Vermelho Branco
Rede por cabo
Ligar à Rede
Com router integrado
Funcionamento em rede com PC para a função AllShare
Rede sem fios
Funcionamento em IP Sharer sem fios
Rede com PC para a Função AllShare
Serviço de banda larga
Configuração Português
Configuração
Definição Inicial
Prima o botão Power Apresentado o Menu Home
Aceder ao menu Definições
Enter
Selecciona Meu Dispos
Formato da imagem
Tamanho do Ecrã Smart Hub
Resolução
Visualização
Configuração
Resolução de acordo com o modo de saída
Saída
Reprodução de DVD Saída
Formato de Cor Hdmi
Área vis. vídeo 24F
Cor Profunda Hdmi
Modo Still
Selecção de Saída Digital
Fluxo de bits
Óptica
Canais
Redução de amos. PCM
Controlo do Intervalo Dinâmico
Configurar uma Ligação com Fios Auto
Configurar uma Ligação com Fios Manual
Definição de rede
Rede
Configurar a Ligação de Rede Sem Fios Auto
Configurar a Ligação de Rede Sem Fios Manual
Rede sem fios
Prima os botões para seleccionar Sem Fios Geral
Apresentado o ecrã Estado da Rede
Em seguida, prima Enter
Prima os botões para seleccionar
Em seguida, prima o botão Enter
Estado da Rede
Ligação à Internet do BD-Live
Definição Inicial
Gestão de Dados da BD
Fuso Horário
Repor
Classif. Parental BD
Classif. Parental DVD
Alt. pal.-passe
Visor frontal
Controlo Remoto de Rede
Actualização do Software
Para actualizar por transferência, siga estes passos
Por Transferência
Grave a pasta para um disco. Recomendamos um CD-R ou DVD-R
Contactar a Samsung
Transferência em Modo de Espera
Funções básicas
Reprodução
Estrutura do Disco
Utilizar o menu do disco
Utilizar o menu de títulos
Reproduzir a Lista de títulos
Utilizar o menu de contexto
Procurar uma Cena
Reprodução em câmara lenta
Reprodução por fotogramas
Avançar Directamente para uma Cena
Repetir o Título ou o Capítulo
Repetir a Secção
Mudar para Ecrã Completo
Seleccionar as Definições da Imagem
Seleccionar o Idioma de Áudio
Seleccionar o Idioma das
Alterar o Ângulo da Câmara
Definir Bonusview
Durante a reprodução, prima o botão
Botões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Música
Reproduzir um CD de Áudio CD-DA/MP3
Ouvir Música
Elementos do Ecrã de CD de Áudio CD-DA/MP3
Lista de Reprodução
Reproduzir ficheiros Jpeg
Utilizar o botão Tools
Reproduzir Imagems
Apresentação de Diapositivos
Reproduzir um Dispositivo de
Armazenamento USB
Serviços da Rede
Iniciar o Smart Hub pela primeira vez
Utilizar a Smart Hub
333 É apresentado o ecrã do Smart Hub
Smart Hub em resumo
Utilizar o teclado
Criar uma conta
Menu Definições Azul D
Início de sessão na conta
Gestão de Contas
Prima o botão Azul D no controlo remoto
Repor
Registar Conta de Serviço
Alterar a Palavra-passe
Remover Contas de Serviço
Modo de Edição Amarelo C
Propriedades
Nova Pasta
Detalhe
Mover para a Pasta
Mudar o Nome da Pasta
Para aceder a widgets numa pasta
Para editar itens numa pasta
Menu Ordenar Verde B
Para aplicações cobradas
Desbloquear
Eliminar
Utilizar o ecrã Samsung Apps
Samsung Apps por categoria
Minha Conta
Ajuda
Voltar Para regressar ao menu anterior
Utilizar a função AllShare
Introduza um disco Blu-ray que suporte BD- Live
Resolução de problemas
Apêndice
Se surgirem outros problemas
Esqueceu-se da palavra-passe
Verifique se o disco não está sujo ou riscado
Distorcida Limpe o disco Nenhuma saída Hdmi
Reparações
Características técnicas
Aviso sobre conformidade e compatibilidade
Protecção contra Cópias
Exclusão de Responsabilidade do Serviço de Rede
Licença
Déclaration de conformité
Richtlinie 1999/5/EG befindet
Samsung Electronica Portuguesa
@ Condições DE Garantia
` CIS
English
Italiano
Suomi
Polski
Hrvatski
העתקה יופסקו
86851, San Diego, CA, 92138, USA
מוצר זה משלב טכנולוגיה קניינית תחת רישיון מטעם תאגיד
אמריקאים ועולמיים אחרים שהתקבלו או שהם עומדים ותלויים
ﺔϴΑήﻌﻟا ﺔϐϠﻟا
Eliminação correcta das baterias existentes neste produto