ENGLISH FRANÇAIS
Familiarisez-vous avec le caméscopeGetting to Know Your Camcorder
1414
Left Side View Vue du côté gauche
2. Speaker
3. PB ZOOM/MACRO
4. DISPLAY
5. Mode switch
(MEMORYCARD/TAPE)
6. S-VIDEO jack
7. MENU button
8. MENU Selector
(MENU/VOLUME/MF)
9. External MIC in
10. Audio/Video jack
11. DC jack
1. Touches de fonction
2. Haut-parleur intégré
3. PB ZOOM/MACRO
4. Affichage
5. Sélecteur de mode
(MEMORYCARD/TAPE)
6. Sortie S-VIDÉO
7. Touche MENU
8. MENU SELECTOR
(sélection du menu et du
volume)
9. Entrée microphone
externe
10. Sortie Audio/Vidéo
11. Prise CC
PLAYER CAMERA M.PLAY
- EASY -
: (REW) REC SEARCH – REV
: (FF) REC SEARCH + FWD
: (PLAY/STILL) FADE S.SHOW
: (STOP) BLC MULTI DISP.
1. Function buttons
2. Speaker
3. PB ZOOM/MACRO
4. DISPLAY
5. Mode switch
7. MENU button
8. MENU Selector
(MENU/VOLUME/MF)
9. External MIC in
10. Audio/Video jack
6. S-VIDEO jack
REC SEARCH FADE BLC
REV FWD S.SHOW
EASY
MULTI DISP.
11. DC jack
1. Function buttons
PLAYER CAMERA M.PLAY
- EASY -
: (REW) REC SEARCH – REV
: (FF) REC SEARCH + FWD
: (PLAY/STILL) FADE S.SHOW
: (STOP) BLC MULTI DISP.
00752D SCD303 USA+FRA(01~27) 4/13/04 9:48 AM Page 14