Samsung DA-E650/EN, DA-E650/SJ, DA-E650/SQ, DA-E650/XE, DA-E650/ZF, DA-E650/ZN, DA-E651/EN, DA-E651/XE, DA-E651/XN, DA-E651/ZF description, FAÇADE/PANNEAU ARRIÈRE, <FAÇADE, <PANNEAU ARRIÈRE, FRA

description

FAÇADE/PANNEAU ARRIÈRE

<FAÇADE>

1 2 3

4

<PANNEAU ARRIÈRE>

DC 14V 4A	USB	AUX IN
	USB	AUX IN
		ONLY FOR
		SERVICE
	5V 500mA

	DC 14V 4A		7
	DC 14V 4A	USB	AUX IN
		USB	AUX IN
			ONLY FOR
			SERVICE
		5V 500mA	8

5 6

● DESCRPTI OI N FRA

7

Contents

user manual imagine the possibilities www.samsung.com/register features Dual Docking Audio Speaker System USB Host support Bluetooth Function aptX® safety information Safety Warnings CAUTION EnG PrecaUtiOns contents features safety information getting started descriptions getting started Before Reading the User’s Manual Icons used in this manual Safety Instructions and Troubleshooting Copyright descriptions Front/Rear Panel <FRONT <REAR Page remote control Tour of the Remote Control power on and volume control Turning the power on/off Adjusting the volume connections INSTALLING THE TOROIDAL FERRITE ON THE POWER CABLE Using rUBBer cOnnecting a DeVice tO tHe DUaL DOcK CONNECTING AN AUDIO DEVICE USING AUX IN BLUETOOTH CONNECTING TO BLUETOOTH DEVICES <To pair to your TV <To cancel pairing to your TV To connect the Wireless Audio with Dock to a Bluetooth device [Samsung]W_Audio playing USING THE TV MODE (Sound Share) Using the Docking mode with Samsung Galaxy and Apple Devices <Samsung Galaxy Devices <Apple Devices USING THE BLUETOOTH MODE USING THE USB MODE functions basic functions advanced functions SOFTWARE UPGRADE (only USB mode) troubleshooting appendix Specifications Open Source Announcement FLAC decoder, Copyright (C) 2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007 Josh Coalson Ogg/Vorbis decoder, Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation Contact SAMSUNG WORLD WIDE Correct disposal of batteries in this product Correct Disposal of This Product guide d’utilisation imaginez les possibilités caractéristiques Enceintes de la station d’accueil Dual Docking Audio Prise en charge de la fonction USB Host Fonction Bluetooth Licence consignes de sécurité AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ FRA ATTENTION cOnSiGneS table des matières mise en route Avant de lire le manuel d’utilisation Icônes utilisées dans ce manuel Consignes de sécurité et dépannage CONTENU description FAÇADE/PANNEAU ARRIÈRE <FAÇADE <PANNEAU ARRIÈRE Page télécommande BOÎTIER DE LA TÉLÉCOMMANDE RÉGLAGE DU VOLUME branchements INSTALLATION DU TORE DE FERRITE SUR LE CÂBLE D’ALIMENTATION UTiLiSATiOn DU cAOUTcHOUc BRAncHeMenT D’Un APPAReiL AU DOUBLe DOcK BRANCHEMENT D’UN APPAREIL AUDIO AU PORT AUX IN (ENTRÉE AUX.) Page CONNEXION AUX PERIPHERIQUES BLUETOOTH <Appariement avec votre téléviseur <Annuler l’appariement avec votre téléviseur Page lecture UTILISATION DU MODE TV (Sound Share) UTILISATION DU MODE D’ACCUEIL AVEC DES APPAREILS Samsung GALAXY ET APPLE <Appareils Samsung Galaxy <Appareil Apple LECTURE EN MODE BLUETOOTH UTILISATION DU MODE USB fonctions FONCTIONS DE BASE FONCTIONS AVANCÉES MISE À NIVEAU DU LOGICIEL (mode USB uniquement) dépannage annexes CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Page Contacter SAMSUNG WORLD WIDE Elimination des batteries de ce produit Bedienungsanleitung Unvorstellbare Möglichkeiten funktionen Dual Docking Audio Lautsprechersystem Musikwiedergabe über USB-Anschluss Bluetooth Funktion Lizenz sicherheitsinformationen SICHERHEITSHINWEISE GER ACHTUNG vORSiCHTSMASSnAHMen inhalt Funktionen ERSTE SCHRITTE BESCHREIBUNGEN FERNBEDIENUNG erste schritte Bevor Sie diese Bedienungsanleitung lesen Symbole in diesem Benutzerhandbuch Sicherheitsanweisungen und Fehlersuche LIEFERUMFANG beschreibungen VORDER-/RÜCKSEITEDES GERÄTS <VORDERSEITE <RÜCKSEITE Page fernbedienung ÜBERSICHT DER FERNBEDIENUNG EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTS LAUTSTÄRKE EINSTELLEN anschlüsse ANBRINGEN DES FERRIT RINKERNS AM NETZKABEL veRWenden deR GUMMiPOLSTeR AnSCHLieSSen eineS GeRÄTS An den dUAL dOCK EIN AUDIOGERÄT AN DEN AUX IN EINGANG ANSCHLIESSEN Page ANSCHLIESSEN EINES BLUETOOTH GERÄTS <Verbindungsaufbau zu Ihrem Fernsehgerät <Verbindungsaufbau zu Ihrem Fernsehgerät zurücksetzen Page wiedergabe VERWENDEN DES TV MODUS (Sound Share) VERWENDEN DES DOCKING MODUS MIT Samsung GALAXY UND APPLE GERÄTEN <Samsung Galaxy Geräte <Apple Gerät VERWENDEN DES BLUETOOTH MODUS VERWENDEN DES USB MODUS Page Page Page fehlersuche anhang TECHNISCHE DATEN Page Wenden Sie sich an SAMSUNG WORLD WIDE Korrekte E ntsorgung der Batterien dieses Produkts Korrekte E ntsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) manuale utente immagina le possibilità caratteristiche Sistema di diffusori docking audio doppio Supporto host USB Funzione Bluetooth Licenza informazioni sulla sicurezza AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ITA ATTENZIONE PRecaUziOni indice CARATTERISTICHE INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA PER COMINCIARE DESCRIZIONI per cominciare Prima di leggere il manuale utente Icone utilizzate in questo manuale Istruzioni di sicurezza e risoluzione dei problemi ACCESSORI FORNITI descrizioni PANNELLO ANTERIORE/POSTERIORE <PARTE ANTERIORE < PARTE POSTERIORE Page telecomando DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO REGOLAZIONE DEL VOLUME connessioni INSTALLAZIONE DEL NUCLEO TOROIDALE IN FERRITE SUL CAVO DI ALIMENTAZIONE UTiLizzO Dei RiVeSTimenTi in gOmma cOLLegamenTO Di Un DiSPOSiTiVO aL DUaL DOcK iTa COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO AUDIO ATTRAVERSO L'INGRESSO AUX Page COLLEGAMENTO AI DISPOSITIVI BLUETOOTH <Per collegarsi al televisore <Per annullare la connessione con il televisore Per collegare il sistema audio wireless con dock a un dispositivo Bluetooth riproduzione USO DEL MODO TV (Sound Share) UTILIZZO DEL MODO DOCK CON DISPOSITIVI GALAXY Samsung E APPLE <Dispositivi Galaxy Samsung <Dispositivo Apple RIPRODUZIONE DEL MODO BLUETOOTH USO DEL MODO USB funzioni FUNZIONI DI BASE FUNZIONI AVANZATE AGGIORNAMENTO SOFTWARE (Solo modo USB) risoluzione dei problemi appendice SPECIFICHE Page Contatti SAMSUNG nel mondo Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)