Manuals / Brands / TV and Video / DVD Player / Samsung / TV and Video / DVD Player

Samsung DVD-HR725 DVD-HR725/XEF, DVD-HR725P Configuration des options de langue, du onfigurationC système, MENU, MENU, ou √, ou √, ou √, ou œ, pour, Arrêt, disque, Français, quitter le menu, Langue

1 135

Download 135 pages, 7.11 Mb

Configuration des options de langue

Si vous avez réglé préalablement les options Audio, Sous-titre, Menus du disque et Menus de l’écran, celles-ci sont automatiquement activées dès que vous visionnez un film.

Si la langue sélectionnée n’est pas enregistrée sur le disque, c’est la langue originale préenregistrée qui est sélectionnée.

1

Appuyez sur le bouton

MENU

, appareil en mode

Arrêt.

2

Appuyez sur les boutons

…† pour sélectionner

Paramétrer

, puis appuyez sur le bouton

OK

ou √.

Paramétrer

DD

Titre

Système

√

Musique

Paramétrer horloge

√

Langue

√

Photo

Audio

√

Vidéo

√

Programme

Contrôle parental

√

Paramétrer

Installation

√

DÉPLA.

SÉLECTIONNER

REVENIR

SORTIE

3

Appuyez sur les boutons

…† pour sélectionner

Langue , puis appuyez sur le bouton

OK

ou

√.

Le menu Configuration de la langue s'affiche.

Langue

DD

Titre

Audio

: Original

√

Musique

Sous-titre

: Automatique

√

Menus du Disque

: Français

√

Photo

Menus du l’écran

: Français

√

Programme

Paramétrer

DÉPLA.

SÉLECTIONNER

REVENIR

SORTIE

4	Appuyez sur les boutons				…† pour sélectionner la
4	langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton							OK
	ou √.

					Langue
			DD
			Titre	Audio	Original
			Musique	Sous-titre	English
			Musique	Menus du DIsque	Français
			Photo	Menus du l’écran	Deutsch
			Photo		Español
			Programme		Italiano
			Paramétrer		Nederlands
			Paramétrer		Korean
			DÉPLA.	SÉLECTIONNER	REVENIR SORTIE

•Audio : permet de sélectionner la langue audio du disque.

•Sous-titre : permet de sélectionner les sous- titres du disque.

•Menus du Disque : permet de sélectionner les menus contenus sur le

disque

• Menus de l’écran : permet de sélectionner le menu à l'écran de votre

GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR.

5	Appuyez sur les boutons	…† pour sélectionner la	OK
	langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton

ou √.

		■ Appuyez sur le bouton	RETURN	ou œ
		pour revenir au menu précédent.

	REMARQUE		MENU
	REMARQUE	Appuyez sur le bouton		pour
		Appuyez sur le bouton		pour
		quitter le menu.

■La langue sélectionnée ne s’affiche quesi elle est prise en charge par le disque.

du onfigurationC système

Français

- 31

Contents

www.samsung.fr Premiers pas Avertissement ATTENTION REMARQUE IMPORTANTE 2 - Français Précautions Consignes de sécurité importantes DVD STANDBY/ON Entretien du châssis HDD (disque dur) Page pas remiersP Page Page remiers pas Premiers pas Raccordement & configuration Lecture 8 - Français pas65 Modification Fonctions générales Enregistrement sur le disque dur Copie entre le disque dur et le DVD Enregistrement et lecture simultanés Mode d'enregistrement sélectionnable Etape Utilisation du disque dur Utilisation d’un DVD-RAM Utilisation d’un DVD-RW Utilisation d’un DVD-R Page Déballage Accessoires Préparation de la télécommande Insertion des piles dans la télécommande Si la télécommande ne fonctionne pas correctement : Réglage de la télécommande Page Description Façade Page Page Présentation rapide Raccordement du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Antenne + GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR + Décodeur externe + Téléviseur Raccordement à la prise d’entrée DV, AV 3 IN 18 - Français Raccordement du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR & accordementR configuration Vers RF IN Câble RF Vers ENTREE ANT Antenne + GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR + Décodeur externe + Téléviseur Cas 2 : Cas 3 : Modes S-Vidéo,Vidéo composant et Sortie progressive 20 - Français Cas 3 : Prises de sortie Vidéo composant vert bleu Autre type de raccordement du câble de sortie Audio •Cas •Cas 22 - Français rougeblanc rouge blanc Raccordement d'un câble HDMI IN Raccordement à la prise d’entrée DV, AV 3 IN Cas Cas 2 : Raccordement d'un caméscope à la prise d'entrée DV IN 24 - Français menus à l’écran onfigurationC système Bouton MENU Boutons …†, œ √ Bouton OK Bouton RETURN …†œ √ ou 26 - Français Réglage de l’horloge Préréglage des canaux avec la fonction de configuration automatique 28 - Français du onfigurationC système Préréglage des canaux avec la fonction de configuration manuelle ou Swap •Si -MFT(Syntonisationmanuelle de la fréquence) : 30 - Français Configuration des options de langue Réglage de la mise hors tension automatique 2 heures 32 - Français Réglage du CM Skip Temps CM SKIP mode EP MODE Configuration du système 34 - Français Configuration des options de l'Affichage du panneau Création automatique des chapitres Configuration système 36 - Français ARRET TITLE NICAM Configuration des options audio • Oui Enregistrement DivX(R) Sortie numérique DTS Compression dynamique Compatibilité mode Configuration des options d’affichage vidéo Format écran Réduction bruit 3D (réduction du bruit adaptable au déplacement) 40 - Français Configuration des options de sortie vidéo Prise de sortie vidéo disponiblek Configuration du balayage progressif P.SCAN 42 - Français Annulation du N'appuyez pas sur le bouton balayage progressif s'affiche à l'écran lorsque vous appuyez sur ce bouton Configuration du contrôle parental système Paramétrer Si vous avez oublié votre code secret bouton RECHERCHE/SAUTER 44 - Français A propos du changement du code secret Avant la lecture Code régional (DVD Vidéo uniquement) Types de disque qui peuvent être lus : Disques qui ne peuvent pas être lus : Lecture d’un disque ) la Utilisation du Menu du Disque & du Menu des Titres Pour un DVD VIDEO DISC MENU TITLE MENU Utilisation des fonctions Recherche et Saut RECHERCHE 48 - Français ectureL Lecture par étape RALENTI A propos de ANYKEY Passage direct à une scène grâce à la fonction ANYKEY 50 - Français Piste ANYKEY OK ou Lecture de la liste de titres bouton TITLE LIST Titre ARRET ( ) 52 - Français Utilisation du bouton MENU Page Page Utilisation des marqueurs Utilisation du bouton MARKER Page Utilisation du bouton MARKER 58 - Français Lecture d’un signet Effacement d’un signet Sélection de la langue des sous-titres SUBTITLE Sélection des canaux de piste son & audio Sélection du son Utilisation du bouton AUDIO Changement de l’angle de prise de vue Lecture répétée REPEAT 62 - Français Répétition A-B Utilisation du bouton REPEAT A-B REPEAT A-B Zoom avant 64 - Français Lecture d’un fichier CD/MP3 audio Lecture d'un CD audio (CD-DA) Eléments affichés à l’écran CD Audio (CD-DA) ecture 1.Piste actuelle (chanson) : Bouton OK : Répéter la lecture d’un CD (CD-DA)et d’un fichier MP3 Page Page Page Page Lecture d'une Image Page Page Lecture d’un fichier MPEG4 Utilisation du bouton MENU Page Avant l'enregistrement Disques enregistrables nregistrementE Page PROG Page Page Page Page Page Enregistrement et lecture simultanés Réalisation d’un enregistrement programmé Utilisation du bouton TIMER Programme minuterie 86 - Français •Mode (mode d’enregistrement) : Page Page Aller dans la Liste , Édit TIMER 5 Oui 90 - Français Informations concernant la Liste des historiques Supprimer la Liste des historiques Page Utilisation de la fonction ShowView ShowView Allongé 94 - Français • Liste de titres •Liste de lecture Changement du nom (étiquetage) d’un titre Utilisation LIST 96 - Français Verrouillage (protection) d’un titre 98 - Français Vous pouvez supprimer une entrée protégée. Si vous souhaitez supprimer une entrée protégée, sélectionnez “Non” le menu Protection titre. (Reportez à la page 97) 100 - Français Page 102 - Français Modification avancée (Liste de lecture) Création d’une liste de lecture Utilisation du bouton TITLE LIST 104 - Français Lecture des entrées dans la liste de lecture Utilisation du bouton PLAY LIST Page 106 - Français Editer la Lecture d’une scène sélectionnée Modification d’une scène (remplacement d’une scène) 108 - Français Ajout d’une scène Ajout Suppression d’une scène Suppression d’une entrée dans la liste de lecture à partir de la liste de lecture Copie du disque dur sur un DVD 4Oui A propos de l’écran de copie Page -Copie d’un titre déjà modifié auparavant – - Copie d’un titre non modifié Changement du mode d’enregistrement Page 116 - Français Sélection du mode d'enregistrement pour chaque titre dans la liste de copie Changement du mode d'enregistrement de tous les titres dans la liste de copie Page de fichiers Page Modification du nom du disque Page Page Page Page Page Page Fiche technique Dépannage Alimentation Lecture technique icheF Vidéo Son technique Enregistrement programmé HDMI Autres Télécommande TV/DVD technique icheF Caractéristiques Page Page Cet appareil est distribué par : est à votre disposition au : Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www.samsung.fr Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)