Enregistrement

Formats d’enregistrement

Le message suivant s'affiche lorsque vous insérez un

disque vierge. Les fonctions disponibles variant selon le type de disque, sélectionnez celui qui vous convient le mieux. DVD-RAM : A utiliser après formatage du disque.

Disque non formaté.

Souhaitez-vous formater ce disque ?

Oui Non

DVD-RW : Lorsqu’un disque vierge est inséré pour la première fois, le message “Disque non initialisé. Souhaitez- vous initialiser ce disque ?” s’affiche. Si vous

sélectionnez Oui , le disque sera formaté en mode V. Si vous souhaitez changer de mode, reportez-

vous à Formatage d’un disque en page 123.

Disque non initialisé.

Souhaitez-vous initialiser ce disque ?

Oui

Non

DVD-R : Le formatage d’un DVD n’est pas nécessaire et seul l’enregistrement en mode Vidéo est pris en charge.

DVD-RW(Mode V)/-R

• Les chapitres sont créés automatiquement lorsque vous finalisez l'enregistrement sur des disques DVD-RW/-R en mode vidéo.

La longueur du chapitre (intervalle entre deux chapitres) varie selon le mode d'enregistrement.

• Modification simple (effacement de titres/changement du nom des titres)
DVD-RAM/-RW(Mode VR)

•Ce mode permet des fonctions de modification multiples (telles que la suppression totale du titre, l’effacement partiel d’un titre, etc.)

•Options de modifications diverses en utilisant une liste de lecture créée.

78 - Français

Mode d’enregistrement :

Sélectionnez l’un des quatre modes d’enregistrement en

 

appuyant sur le boutonREC MODE

à plusieurs reprises

lorsque l’appareil est en mode Stop pour la durée

 

d’enregistrement souhaitée et la qualité de l’image.

 

Généralement, la qualité de l’image s’améliore lorsque la

 

durée d’enregistrement diminue. En mode FR, le mode

 

d'enregistrement le plus adapté est réglé automatiquement,

 

en fonction du temps restant sur le disque et de la durée de

l'enregistrement programmé. Cette fonction est sélectionnée

 

uniquement pour un mode choisi parmi les modes XP, SP, LP et EP et vous pouvez utiliser ce mode pour l'enregistrement programmé.

- Recording Mode

 

Durées d’enregistrement

 

 

 

(Mode d’enregistrement)

HDD (Disque

dur) (160 Go)

 

DVD-RAM/-RW/-R

 

 

XP

 

Env. 38 heures

 

Env. 1 heure

 

(mode Haute qualité)

 

 

environ 8,5 Mbps

 

 

 

 

 

 

SP

 

Env. 72 heures

 

Env. 2 heures

 

(mode Qualité standard)

 

 

environ 4,5 Mbps

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LP

 

Env. 138 heures

 

Env. 4 heures

 

(mode Enregistrement long)

 

 

environ 2 Mbps

 

 

 

 

 

 

 

 

Env. 205 heures

 

Environ 6 heures/

 

 

EP

 

 

environ 1,6 Mbps

 

 

 

 

 

 

(mode Etendu)

 

Env. 272 heures

 

Environ 8 heures/

 

 

 

 

 

environ 1,2 Mbps

 

 

 

 

 

 

 

 

FR

 

Env. 38 à 205 heures

Env.

1 à 6 heures

 

(Enregistrement variable)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

La durée d’enregistrement peut varier en

 

 

 

fonction des conditions spécifiques.

 

REMARQUE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Images non enregistrables

Les vidéos protégées contre la copie ne peuvent pas être enregistrées sur ce GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR. Lorsque le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR reçoit un signal de protection contre la copie en cours d’enregistrement, cet enregistrement s’interrompt et le message suivant s’affiche à l’écran.

Vous ne pouvez pas enregistrer de film protégé contre la copie.

A propos des signaux de contrôle de copie

Les émissions de télévision contenant des signaux de contrôle de copie peuvent présenter l’un des trois types de signaux suivants, Copie libre, Une seule copie et Aucune copie. Si vous souhaitez enregistrer un programme du type Une seule copie, utilisez un disque DVD-RW avec CPRM en mode V et un DVD- RAM.