Manuals / Samsung / TV and Video / DVD Player

Samsung DVD-HR725/XEF manual AK68-00852H-00, Español Português, Manual de instrucciones

Models: DVD-HR725/XET DVD-HR725/XEB

1 138

Download 138 pages 30.38 Kb

Page 1

Image 1

Manual de instrucciones

DVD-HR725

www.samsung.es

Español Português

AK68-00852H-00

Page 1

Image 1

Samsung DVD-HR725/XEF, DVD-HR725/XEG, DVD-HR725/XET manual AK68-00852H-00, Español Português, Manual de instrucciones

Contents

Español Português AK68-00852H-00DVD-HR725 Manual de instruccionesIntroducción Advertencia2 - Español Precauciones de manejo PrecauciónMantenimiento del aparato DISCO DUROAlmacenamiento de discos Manejo de discosEspecificaciones de discos 4 - EspañolCD de audio Copia de discosCD-RW/-R Reproducción y grabación de discos DVD-RFormato de discos 6 - EspañolUtilización de discos MP3 Utilización de discos JPEGIntroducción ¡No utilice los siguientes discosEspañol Configuración del sistema Conexión y configuraciónÍndice IntroducciónEdición GrabaciónReferencia Introducción10 - Español Características generalesIntroducción DE DVD Y DISCO DURO Antes de leer el Manual del usuarioCómo utilizar el GRABADOR CopyrightPaso 3 Grabación 12 - EspañolPaso 4 Reproducción Paso 5 Edición de un disco grabadoAccesorios DesembalajePreparación del mando a distancia Ajuste del mando a distanciaIntroducción 14 - Españolotro hasta encontrar el que funciona Las diversas funciones no estaránPanel frontal DescripciónPantalla del panel frontal Introducción16 - Español Panel posteriorIntroducción Scart30. Botón CANCEL 31. Botón SUBTITLE Manejo del mando a distancia32. Botón TIMER 35. Botón REC MODEConexión y configuración Conexión y configuraciónVisión general 18 - EspañolConexión del GRABADOR DE DVD Y DISCO DURO Conexiones adicionalesEspañol 1. Conecte el cable de RF como se muestraAntena + GRABADOR DE DVD Y DISCO DURO + Decodificador externo + TV Otro tipo de conexión del cable de salida de vídeo20 - Español Conexión y configuraciónCaso 2 Conexió n a una toma de salida de S-Video Caso 3 Tomas de salida de Vídeo componenteCaso 1 Conexió n a una toma de salida de Vídeo Compuesto Conexión y configuraciónCaso 1 Conexió n a un TV Otro tipo de conexión del cable de salida de audio22 - Español Caso 2 Conexió n a un amplificador esté reo con tomas de salida AVConexión de HDMI/DVI a un TVCaso 1 Conexión a un TV con toma HDMI24 - Español Conexión a la entrada de AV3 y a la toma de entrada de DVCaso 2 Conexió n de una videocá mara a la toma DV IN Conexión y configuraciónDesplazamiento por el menú en pantalla Configuración del sistemaBotón MENU Botón …†, œ √26 - Español Conexión y configuración automáticafunción de “Conexión y configuración Ajuste de la horaLa función Auto Configuración puede 2 Configuración y pulse el botón OK o √28 - Español Preajuste de canales con la función Auto ConfiguraciónDebe tener el cable RF conectado para El GRABADOR DE DVD Y DISCOEspañol Configuración del sistemaConsulte la siguiente tabla al seleccionar el país MENUPreajuste de canales con la función Ajuste manual Configuración sistema30 - Español MENUAparecerá el menú de configuración de Idioma Configuración de las opciones de IdiomaEspañol Pulse el botón RETURN o el botón œ32 - Español Ajuste de Desconexión automáticaConfiguración sistema MENUConfiguración Ajuste del intervalo “CM Skip”Configuración Español34 - Español Ajuste de la hora en modo EPMENU Pulse los botones …† hasta seleccionar SistemaConfiguración del sistema Configuración de las opciones del panel frontalEspañol MENU36 - Español Creación automática de capítulosMENU Pulse los botones …† hasta seleccionar SistemaEspañol Configuración de las opciones de NICAMMENU Aparecerá el menú SistemaRegistro de DivXR Configuración de las opciones de audio38 - Español Aparecerá el menú de configuración de AudioCompatibilidad de modo Salida DigitalCompresión dinámica EspañolFormato TV Configuración de las opciones de visualización de vídeo40 - Español Configuración y pulse el botón OK o √Terminal de salida de vídeo disponible Configuración de las opciones de Salida de vídeoAparecerá el menú de configuración de Vídeo Español42 - Español Configuración de barrido progresivoConfiguración del sistema Configuración del sistema Cancelación delbarrido progresivo EspañolSi olvida la contraseña Configuración del Control Paterno44 - Español sistemaEspañol Información sobre el cambio de contraseñaInformación sobre el nivel de calificación Consulte la página 44 si ha olvidado la contraseñaReproducción Antes de reproducir46 -Español Código de región sólo DVD-VideoReproducción Reproducción de un discoEspañol con el estándar DVD-RAM versiónUtilización de funciones de búsqueda o salto Uso del Menú del Disco y TítuloDisco DVD-VIDEO Búsqueda en un capítulo o pistaReproducción a cámara lenta Reproducción a cámara lenta / Reproducción de movimiento escalonadoSalto de capítulos, pistas o marcadores EspañolTraslado a una escena directamente con ANYKEY Información sobre ANYKEY50 -Español ReproducciónEspañol Reproduccióndiscos. Cuando se inserta un disco de audio CD CD-DA o de MP3, según el52 -Español Reproducción de la lista de títulosUtilización del botón TITLE LIST Utilización del botón MENUNavegación por escenas Menú NavegaciónReproducción EspañolNavegación por tiempo 54 -EspañolUtilización del botón ANYKEY Utilización del botón TITLE LISTEspañol ReproducciónUtilización del botón ANYKEY El cursor no se mueve si el título grabado56 -Español Utilización de marcadoresUtilización del botón MARKER Modo VRUtilización del botón MARKER Eliminación de un marcadorReproducción de un marcador ReproducciónUtilización de marcadores 58 -EspañolUtilización del botón MARKER Cuando se abra y se cierre la bandeja deCANCELAR MOVER √ REPROD. CANCELAR VOLVER MOVER √ REPROD. CANCELAR VOLVEREliminación de un marcador Español60 -Español Selección del idioma de los subtítulosUtilización del botón SUBTITLE Reproducciónsonoras y canales de audio Selección de bandasSelección del audio Utilización del botón AUDIORepetición de la reproducción Selección del ángulo de la cámara62 -Español Utilización del botón ANYKEYRepetir A-B ReproducciónEspañol Utilización del botón ANYKEY64 -Español Aplicación del ZoomUtilización del botón ANYKEY Si define el punto B antes de queSelección de soportes de audio/MP3Reproducción de CD Reproducción de un CD de audio CD-DA66 -Español Reproducción de un disco de MP3Elementos de la pantalla MP3 ReproducciónEspañol Repetición de CD CD-DA y MP3Utilización del botón REPEAT Seleccionar medio68 -Español Nueva lista de reproducciónReproducción Utilización del botón ANYKEYReproducción Lista de reproducciónEspañol Para memorizar la lista de reproducción, pulse el70 -Español Eliminar lista de reproducciónReproducción Eliminar lista de reproducción y pulse elpulse el botón OK o CANCEL Ir a la lista de músicaReproducción EspañolSeleccionar medio MP3 Reproducción de imágenes72 -Español Si un disco contiene únicamente archivosReproducción PresentaciónEspañol Para detener la presentaciónZoom Girar74 -Español Desactivar el giro y pulse el botón OK o √Ir a la lista de fotos Reproducción de archivos MPEG4Utilización del botón MENU Reproducción76 -Español Codificación de subtítulos DivXAntes de grabar GrabaciónDiscos grabables GrabaciónFormatos de grabación GrabaciónModo de grabación 78 -EspañolGrabación Grabación del programa de TV que se esté viendoEspañol Una vez que se haya grabado “Copiar una vez”, noGrabación 80 -EspañolPara detener temporalmente la grabación Para detener la grabaciónGrabación Grabación desde el equipo externo que esté viendoEspañol Número de PR AV1 AV2 AV3 DV82 -Español Copia desde una videocámaraGrabación Información sobre el botón INFO Grabación mediante una tecla OTRGrabación EspañolDurante la grabación Reproducción mientras se graba84 -Español GrabaciónGrabación Grabación y reproducción simultáneasEspañol Utilización del botón TITLE LISTRealización de una grabación con temporizador Utilización del botón TIMER86 -Español rabaciónGGrabación Para salir sin guardar la configuración actual Pulse el botón MENUEspañol Cuando se grabe en modo EP en un discoGrabación flexible sólo para grabación con temporizador Edición de la lista de grabación con temporizador88 -Español Utilización del botón TIMERUtilización del botón TIMER Eliminación de la lista de grabación con temporizadorGrabación Español90 -Español HistorialUtilización del botón TIMER Pulse los botones œ √ hasta seleccionar Sí yEliminar Historial Información sobre HistorialGrabación Español92 -Español Borrar HistorialIr a Grabación con temporizador rabaciónGUtilización del botón TIMER Utilización de la función ShowViewGrabación Español94 -Español ShowView ExtendedUtilización del botón TIMER Los números situados al lado de cadaEdición EdiciónEspañol Lista de Títulos96 -Español Edición básica Lista de títulosEdición Utilización del botón TITLE LISTEdición Bloqueo protección de un títuloEspañol Utilización del botón TITLE LIST98 -Español Eliminación de un títuloUtilización del botón TITLE LIST Con la unidad en modo de parada/reproducciónEspañol División de la sección de un título DividirUtilización del botón TITLE LIST No puede borrar la entrada protegidaEdición 100 -EspañolREPRODUCIR BUSCAREdición Eliminación de la sección de un título Eliminación parcialEspañol Utilización del botón TITLE LISTEdición 102 -EspañolREPRODUCIR , BUSCAR Pulse el botón OK en el punto finalEdición avanzada Lista de reproducciónCreación de una lista de reproducción EdiciónReproducción de entradas de la lista de reproducción 104 - EspañolUtilización del botón PLAY LIST Edicióndición Cambio de nombre de una entrada de la lista de reproducciónEspañol Utilización del botón PLAY LIST106 - Español Edición de una escena de la lista de reproducciónReproducción de una escena seleccionada EdiciónEdición Para configurar, siga los pasos del 1 al 3 de la páginaEspañol La imagen y el tiempo del punto inicial aparecen en la ventana InicioPara configurar, siga los pasos del 1 al 3 de la página 108 - EspañolEdición No puede trasladar la escenaPara configurar, siga los pasos del 1 al 3 de la página Adición de una escenaEdición Español110 - Español Eliminación de una entrada de la lista de reproducciónEliminación de una escena Para configurar, siga los pasos del 1 al 3 de la páginaInformación sobre la pantalla de copia Copia desde el DISCO DURO al DVDEdición Españoldición 112 - EspañolUtilización del botón TITLE LIST SALTARCopia de un título que haya sido editado con anterioridad Copia de un título sin editarCANCELAR CANCELARdición Copia de varios títulos de una vezCambio de la modalidad de grabación 114 - EspañolEdición CANCELAREspañol título que no se puede copiar a alta116 - Español Eliminación del título no deseado de la lista de copiasVista preliminar de un título seleccionado de la lista de copias diciónEdición Selección del modo de grabación de cada título en la lista de copiasEspañol 9 seleccionar Modo Rec. y pulse el botón OK o √Copia desde el DVD al DISCO DURO118 - Español EdiciónCopia de archivo Copia de archivos MP3 o JPEG desde un disco al DISCO DUROEdición Español120 - Español Copia de carpetaEdición MP3 o JPEG que desea copiar y pulse el botónEdición del nombre del disco Controlador de discosEdición Español122 - Español Protección de discosEdición disco antes de iniciar la ediciónEdición Formateo de discosEspañol Con la unidad en modo de parada, pulse el botónCon la unidad en modo de parada, pulse el botón 124 - EspañolANYKEY 2 de Discos y pulse el botón OK o √Edición Eliminación de todas las listas de títulosEspañol ANYKEY126 - Español Finalización de discosEdición Edición No finalización de discos modo V/VREspañol Un DVD-RW puede finalizarse o no enReferencia Resolución de problemasReferencia AlimentaciónReferencia ReproducciónEspañol Consulte la “Especificaciones de copiaGrabación con temporizador VideoSonido HDMIMando a distancia OtrosCompruebe si se ha configurado Referencia132 - Español EspecificacionesReferencia Salida de audioSAMSUNG ELECTRONICS IBERIA, S.A Ciencies, 55-65 Polígono Pedrosa ESPAÑA SPAIN08908 HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona TEL. 93 261 67 00 / FAX 93 261 67ELECTRONICS SERVICIOS TÉCNICOS OFICIALES GAMA MARRÓNLOCALIDAD NOMBREELECTRONICS SERVICIOS TÉCNICOS OFICIALES GAMA MARRÓNDIRECCIÓN NOMBREELECTRONICS SERVICIOS TÉCNICOS OFICIALES GAMA MARRÓNLOCALIDAD NOMBREELECTRONICS SERVICIOS TÉCNICOS OFICIALES GAMA MARRÓNLOCALIDAD NOMBREELECTRONICS AK68-00852H-00