Non premere il pulsante P.SCAN se si | Samsung DVD-HR725/XET

	Annullamento della			NOTA	■	Non premere il pulsante P.SCAN se si
	Annullamento della			NOTA		supporta la modalità Progressiva. In
						sta utilizzando un televisore che non
	scansione progressiva				■	questo caso, premendo il pulsante sullo
	scansione progressiva				■	Se si preme per errore il pulsante
						schermo non appare nulla.
						P.SCAN mentre si sta utilizzando un
						televisore che non supporta la modalità
						Progressiva, è necessario uscire dalla
1		Con l’unità in modo Stop, premere il tasto P.SCAN				modalità. Per uscire dal modo
		Con l’unità in modo Stop, premere il tasto P.SCAN				Progressiva, premere 3 volte il pulsante
		sul pannello anteriore dell'HDD e REGISTRATORE				P.SCAN sul pannello anteriore. Il monitor
		DVD.				si riavvia dopo che l'indicatore PS sul
		Viene visualizzato il messaggio “PremereSì][ per				display del pannello anteriore si è spento.

confermare il modo scansione interlacciata. Altrimenti premere [No]”. Premere i tasti œ √ per selezionare Sì, quindi premere il tasto OK.

Premere [Sì] per confermare il modo scansione interlacciata.

Altrimenti premere [No].

Sì

No

2	Viene visualizzato il messaggio “Impostare l'apparecchio
	TV sull'ingresso interlacciato. Per disattivare, premere il

tasto [STOP].” Premere il tasto OK.

Configurazione del sistema

Impostare l'apparecchio TV sull'ingresso interlacciato.

Per disattivare, premere il tasto [STOP].

OK

3 Viene visualizzato il messaggio “Modo uscita video Scansione interlacciata”.

Modo uscita video

Scansione interlacciata

Italiano - 43

Image 43

Samsung DVD-HR725/XET Non premere il pulsante P.SCAN se si, Supporta la modalità Progressiva, Schermo non appare nulla

Contents

DVD-HR725 Il conduttore isolato di corrente di questa apparecchiatura AttenzioneNessun diritto è garantito per luso commerciale Manutenzione del telaio PrecauzioniImportanti istruzioni per la sicurezza Precauzioni per la manipolazione Conservazione dei dischi Manipolazione dei dischiSpecifiche dei dischi Jpeg foto Copia del discoUn disco sul quale viene registrato un audio PCM a 44,1 kHz Sommario delle specifiche di copia Protezione Formato dei dischi Non usare i seguenti dischi Sommario Modifica del modo Registrazione di Eliminazione di una sezione di un titoloAssegnazione di un nuovo nome al Selezione del modo Registrazione per Modo Registrazione selezionabile Registrazione sull’HDDCopia tra HDD e DVD Registrazione e riproduzione simultanee Come utilizzare lHDD e Prima di leggere il manuale dellutente La reinizializzazione permette di Con un disco DVD-RW è possibileUtilizzare il modo VR o Video, ma non Entrambi simultaneamente Impostazione del telecomando AccessoriDisimballaggio Preparazione del telecomando Codici TV controllabili Pannello anteriore DescrizioneDisplay del pannello anteriore Ingresso del connettore dell’antenna Uscita al connettore TV Pannello posteriore Panoramica del telecomando Antenna + HDD e Registratore DVD + Guida rapida Collegamento dell’HDD e Registratore DVD Altri collegamenti Altri tipi di collegamenti del cavo di uscita Video Antenna + HDD e Registratore DVD + Decoder esterno + TVModalità di uscita progressiva, S-Video e video Component Caso 2 Collegamento a un jack di uscita S-Video Caso 3 Jack di uscita Component VideoCaso 1 Collegamento a un jack di uscita Video Composite Vedere pagina Altri tipi di collegamentiDel cavo di uscita Audio Caso 1 Collegamento al televisore Caso 1 Collegamento a un televisore Al televisoreMediante un jack Hdmi Caso 2 Collegamento a un televisore mediante un jack DVI Per selezionare l’ingresso appropriato Collegamento al jack di ingresso DV, AV 3Caso 2 Collegamento di una videocamera al jack DV La selezione di AV3 in viene effettuata Impostazione della opzioni del display del Tasto MenuTasto OK Tasto Return Collegamento e Premere i tasti …† per selezionare Configurazione, quindi premere il tasto OK o √Impostazione dell’orologio Ora, l’HDD e Registratore DVD è Necessario che il cavo RF sia collegato Per impostare la funzione Ora automatica Automatica, quindi premere il tasto OK o √ Premere i tasti …† per selezionare SintoniaPremere il tasto OK. Per uscire, premere il tasto Selezionare Modif., Elimina o Swap Con lunità in modo Stop, premere il tastoMENUPremere i tasti …† per selezionare Sintonia Manuale, quindi premere il tasto OK o √ Premere il tasto Return o œ per Impostazione delle opzioni della linguaLa lingua selezionata appare solo se è supportata dal disco Premere i tasti …† per selezionare Sistema Impostazione Spegnimento automaticoPremere i tasti …† per selezionare Spegn. auto CM, quindi premere il tasto OK o √ Impostazione del Tempo Skip CMNella modalità Fermo immagine, Skip CM non funziona Premere i tasti …† per selezionare Tempo Skip Premere i tasti …† per selezionare Ora Modo Impostazione dell’ora nel modo EPEP, quindi premere il tasto OK o √ Luminosità , quindi premere il tasto OK o √ Premere i tasti …† per selezionare FLTPremere i tasti …† per selezionare la voce Modo Creazione automatica dei capitoli Vedere pagina 126 e premere il tasto Title Premere il tasto Stop per terminare laRegistrazione Per visualizzare i titoli creati, finalizzare il disco Menu precedente Premere il tasto Menu per uscire dal menu Registrazione DivXRImpostazione delle opzioni audio Premere il tasto Return o œ per tornare al Uscita digitale Uscita digitaleCompatibilità Modo Compressione Dinamica Aspetto TV Impostazione delle opzioni di visualizzazione Premere i tasti …† per selezionare Uscita video Impostazione delle opzioni Uscita videoJack Video Output disponibili Quando il cavo Hdmi è collegato, laltra Impostazione della scansione progressiva Supporta la modalità Progressiva. Se si preme per errore il pulsanteSi riavvia dopo che lindicatore PS sul Non premere il pulsante P.SCAN se si Premere il tasto OK o √ per selezionare Se si dimentica la passwordPassword Impostazione del controllo familiare Blocco, quindi premere il tasto OK o √ Informazioni sulla modifica della passwordInformazioni sui livelli di regolazione Premere i tasti …† per selezionare Livello di Tipi di dischi che possono essere riprodotti Prima della riproduzioneCodice della regione solo DVD-Video Dischi non riproducibili Durante la riproduzione perché il disco Riproduzione di un discoQuesto HDD e Registratore DVD supporta Versione Ricerca attraverso un capitolo o un brano Uso delle funzioni Ricerca e SaltaPer dischi DVD-VIDEO Per dischi HDD/DVD-RAM/-RW/-R Riproduzione a velocità rallentata Esclusione di capitoli, tracce o indicatoriFunziona solo in avanti Premere il tasto Anykey durante la riproduzione Informazioni suPassaggio diretto a una scena tramite Anykey Riproduzione fotogramma per fotogramma Nuovo il tasto Anykey Queste opzioni potrebbero non essereUso Ricerca per orario Uso del tasto Title List Riproduzione della lista titoliInformazioni sul tasto Info Navigazione scene Menu NavigazioneModo VR Navigazione scene non funziona se nel Titolo selezionato non vi sono indicatoriNavigazione ora Uso del tasto Anykey Play Selezionato è inferiore a 1 minutoNon essere attiva Tempo di ricerca esatto Uso del tasto Marker Uso degli indicatoriPremere il tasto Marker durante la riproduzione Premere i tasti œ √ per selezionare una scena Premere il tasto Marker durante la riproduzioneContrassegnata Quando il vano del disco viene aperto e Uso dei favoritiPoi chiuso, lelenco dei favoriti scompare Riproduzione della scena selezionata Riproduzione di un favorito Eliminazione di un favorito Premere il tasto Subtitle durante la riproduzione Uso del tasto SubtitleLa schermata dei sottotitoli può variare a Seconda del tipo di disco Modo VR Audio e dei canali audioSelezione dell’audio Uso del tasto Audio Uso del tasto Repeat Modifica dellangolatura di ripresaRipetizione della riproduzione Riproduzione ripetuta Dai dischi DVD-R e DVD-RW modo Ripeti A-BUso del tasto Repeat A-B La ripetizione dei capitoli non è supportata Trascorsi cinque secondi, verrà visualizzato ’indicatore di divietoIngrandimento Se si imposta il punto B prima che siano Riproduzione di un CD audio CD-DA Riproduzione di un CD/MP3 audioSeleziona Supporto Elementi della schermata Audio CD CD audio CD-DA Premere il tasto Search Riproduzione di un disco MP3Elementi della schermata MP3 Se il disco contiene solo file MP3 o solo Per tornare alla modalità di riproduzione normale Ripetizione di CD CD-DA e MP3 Elenco, quindi premere il tasto OK o √ Nuovo elencoRipeti traccia CD CD-DA/MP3 Premere i tasti …† per selezionare Nuovo Brani, quindi premere il tasto OK Sequenza braniPer memorizzare lelenco brani, premere il tasto Premere i tasti …† per selezionare Sequenza Passa a Modifica sequenza brani Elimina sequenza brani Passa a lista musica Supporto, quindi premere il tasto OK o √ Premere il tasto AnykeyMisto Jpeg + MP3 + DivX Premere i tasti …† per selezionare Seleziona Presentazione, quindi premere il tasto OK o √ Proiezione di diapositive Per interrompere Zoom RuotaZoom Per interrompere Ruota 1 Premere il tasto Anykey Passa a lista foto Riproduzione di unUtilizzo del tasto Menu Codifica sottotitoli DivX Originariamente registrato con lHDD e Prima della registrazioneDischi registrabili Finalizzazione Chiude il disco DVD-RW/-R impedendo Informazioni sui segnali di protezione da copia Formati di registrazioneModalità di registrazione Immagini non registrabili Con Cprm Modo VR RegistrazioniMedia Copy-Free Modificare la modalità di registrazione e Per interrompere la registrazionePer arrestare la registrazione Durante la registrazione non è possibile Numero PR AV1 AV2 AV3 DV REC Mode e poi i tasti …† per selezionare la Copia da una videocamera DVD arresta la registrazione Il contatore del timer passa da 0800 aInformazioni sul tasto Info 000, quindi lHDD e Registratore Lista titoli di registrazione Durante la registrazioneInterruzione della riproduzione / registrazione Premere i tasti …†/SKIP Premere i tasti …† / Skip Registrazione e riproduzione simultanee Lista. Viene visualizzata la Lista registrazione Uso del tasto TimerProgrammata Velocità bit più alta consumando quindi DVD-RWmodo V/-R, il tempo diDi codifica VBR Variable Bit Rate Con molta azione, l’unità utilizzerà una Registrazione flessibile solo per Registrazione programmata Timer, quindi premere il tasto OK o √ Al termine, premere il tasto Menu Premere il tasto OK per selezionare Salva, quindiPremere nuovamente OK per confermare ’impostazione effettuata Premere i tasti œ √ per selezionare Sì, quindi Cronologia Al termine, premere il tasto Menu Informazioni sulla Lista cronologiaElimina Lista cronologia Premere i tasti …† per selezionare Cronologia Premere i tasti …† per selezionare Cancella lista Cancella lista cronologiaLista reg. programmata Uso della funzione ShowView Registrare ShowView estesoGiornali è il codice ShowView, che LHDD e Registratore DVD tramite il Lista titoli Gestione dischiSequenza brani Assegnazione di un nuovo nome etichettatura a un titolo Modificata per indicare lo stato di blocco Blocco protezione di un titoloPremere i tasti œ √ per selezionare Sì, quindi Premere il tasto OK. L’icona della chiave nella Tasto OK Eliminazione di un titolo Selezionare No nel menu Protezione titolo Suddivisione di una parte di un titolo SuddividiPer eliminare un titolo protetto Non è possibile eliminare un titolo protetto Premere il tasto OK Viene visualizzato il messaggio Impossibile Premere il tasto OK in corrispondenza del punto Nella lista titoli, quindi premere il tasto AnykeyQuindi andare al passaggio Premere i tasti …† per selezionare Eliminazione Finale. L’immagine e l’ora del punto finale verranno Elementi della schermata di modifica della lista titoliTasti relativi alla riproduzione Play , Search Iniziale Modifiche avanzate sequenza braniCreazione di una sequenza brani Uso del tasto Lista titoli Brani Riproduzione dei titoli nella sequenza braniUso del tasto Play List Possibile creare fino a 99 sequenze Premere i tasti …† œ √ per selezionare Salva, quindi Viene visualizzato il menu Anykey RinominaGestione dischi Selezionare i caratteri desiderati utilizzando i tasti Modifica di una scena per la sequenza brani Premere il tasto OK in corrispondenza del punto finale Premere il tasto OK in corrispondenza del punto inizialeDella scena Riproduzione Play , Search Posizione, quindi non si avrebbe quindi Non è possibile spostare la scenaSelezionata nella posizione della scena Verrebbe inserita prima di quella Aggiunta di una scena Viene visualizzato il menu Modif. seq. brani Eliminazione di un brano dalla sequenza braniModificare, quindi premere il tasto Anykey Premere i tasti …† per selezionare Elimina, quindi Titolo video registrato Copia da HDD a DVDInformazioni sulla schermata Copia Sommario Selezionare l’HDD premendo il tasto HDD sul Informazioni sull’uso del tasto CopyPannello anteriore dell’HDD e Registratore DVD Copia di un titolo precedentemente modificato una volta Copia di un titolo non modificato Modifica del modo Registrazione Copia di diversi titoli contemporaneamente Premere il tasto OK o √ per selezionare Inizio, quindi Premere il tasto Return per uscire dal modo Anteprima Anteprima di un titolo selezionato dalla Lista copiaEliminazione di un titolo indesiderato dalla Lista copia Premere il tasto ANYKEY. Premere i tasti …† per Modo Reg Premere i tasti …† per selezionare Copia, quindi Copia da DVD a HDD Copia di file Copia di file MP3 o Jpeg da un disco all’HDD Copia di cartelle JPEGphoto Premendo il tasto Cancel mentre laGestione Dischi Modifica del nome del disco Seconda del tipo di disco in uso, la Protezione del discoPrima di iniziare la modifica, potrebbe Del disco Dischi, quindi premere il tasto OK o √ Formattazione di un disco Foto Foto, quindi premere il tasto OKTitolo Musica Cancellazione di tutti gli elenchi dei titoli Premere i tasti …† œ √ per selezionare Finalizza Finalizzazione di un discoNon è possibile eliminare i titoli di un disco Finalizzato Modo Video Annullamento della finalizzazione di un disco modo V/VRDisco? Registrazione Alimentazione Riproduzione Controllare se sono state selezionate VideoRegistrazione Programmata Audio Tenere premuto il tasto TelecomandoAltro Tremolio uscita Hdmi Uscita Audio Specifiche FAX /92141801 Servizio Clienti Tel Italia Italy Ragione Sociale Indirizzo CAP Citta Regione TEL FAX Mail VIA Petronio 3/1 Audio & Video Point DI Greco S Largo Compiegne VIA Mondin VIA Caduti SUL Lavoro Electronics