Samsung DVD-HR753/AUS, DVD-HR753/EUR, DVD-HR753/XEB, DVD-HR753/XEC, DVD-HR753/XEF, DVD-HR753/XEG, DVD-HR753/XET, DVD-HR755/AUS, DVD-HR755/EUR, DVD-HR755/XEB, DVD-HR755/XEC, DVD-HR755/XEF, DVD-HR755/XEG, DVD-HR755/XEN, DVD-HR755/XET Français, Gebruiksaanwijzing, <HR755, English, <HR753/HR756

Gebruiksaanwijzing

DVD-HR753

DVD-HR755

DVD-HR756

<HR755>

De kleur van het voorpaneel verschilt per model.

DVD+R

www.samsung.com/be

English

Nederlands

Français

AK68-01370C

Contents

<HR753/HR756 <HR755 English Getting Started Warning CAUTION Precaution Important Safety Instructions Handling Cautions Maintenance of Cabinet HDD (Hard Disk Drive) Disc Storage Disc Handling Disc Speciﬁcations Holding discs DVD-RAM,DVD±RW and DVD±R ◆Audio CD ◆CD-R/-RW ◆DVD±R Disc Playback and Recording ◆DVD-RWDisc Playback and Recording ◆DVD+RW Disc Playback and Recording Disc Copy Disc Format ◆Using MP3 disc COPY PROTECTION ◆Using JPEG disc Do not use the following discs ◆Disc compatibility Contents Getting Started Connecting & Setting Up System Setup Playback Editing Reference General Features HDD Recording Copy between HDD and DVD Simultaneous Recording and Playback High quality digital audio and video recording and playback Before reading the user’s manual How to use the HDD & DVD RECORDER Step 1: Select the disc type or HDD Step 2: Format the disc to start recording Using the HDD Step 3: Recording Step 4: Playing Step 5: Editing a recorded disc Step 6: Finalising & Playing on other DVD components Unpacking Accessories Preparing the Remote Control Controllable TV Codes Description Front Panel Rear Panel Front Panel Display Tour of the Remote Control Connecting & Setting Up Connecting the HDD & DVD RECORDER Additional connections - DVD mode - TV mode Antenna + HDD & DVD RECORDER + External decoder box + TV Other type of connecting the Video output cable S-Video,Component video and Progressive Output Modes Case 2 : Connecting to an S-Videooutput jack Case 3 : Component Video output jacks Other type of connecting the Audio Page Connecting HDMI/DVI to a TV Case 1 : Connecting to a TV with HDMI Jack Case 2 : Connecting to a TV with DVI Jack Connecting to AV 3 IN, DV input jack Case 2 : Connecting a Camcorder to the DV IN jack System Setup On-ScreenMenu Navigation Plug & Auto Setup Setting the Clock Channel Set Auto Setup Manual Setup Setting up the Language Options Setting up the System Options Auto Power Off Setting Automatic Chapter Creator CVKL EP Mode Time Setting For using Anynet+ (HDMI CEC) EZ Record Page Page Page Page Page Page Page Page Page SXCVKL Using the playback related buttons Searching through a Chapter or Track SZXCVBKL Skipping Chapters, Titles or Markers SXCVBKL Slow Motion Play SZXCVKLD Step Motion Play Page SZXCKLD Changing the Camera Angle Repeat Play Playing Repeatedly (Repeat Playback) SZXCVKL Zooming-In SXC Setting Markers Playing back a marker Clearing a marker Using the Bookmarks ZCVKL Setting Bookmarks Playing back a bookmark Clearing a bookmark Playing an Audio CD/MP3 Buttons on the Remote Control used for Audio CD(CD-DA)/MP3playback Playing an Audio CD(CD-DA) ◆Audio CD(CD-DA)Screen Elements Playing an MP3 Disc ◆MP3 Screen Elements Repeat CD (CD-DA)& MP3 New Playlist Go To Playlist Delete the Playlist Go To Edit Playlist Go To Music List Using the Sort Select Contents Viewing a Picture Slide Show ◆To stop the Slide Show Rotate ◆To stop the Rotate Go To Photo List Playing a DivX NUsing the MENU button DivX Function Description DivX Subtitle Encoding Recording Recordable Discs Compatibility between Samsung and Other Company’s Recorder Recording Formats DVD-RAM/-RW(VRmode) DVD-RW(V mode)/-R Recording Mode Unrecordable pictures Concerning Copy Control Signals ◆Content Protection for Recordable Media (CPRM) Recording immediately Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page SXC K Using the Sort function (Title List) Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page XCVKL Disc Protection Delete All Title Lists SXCK Finalising a Disc CVL Unﬁnalising a Disc (V/VR mode) Reference Troubleshooting Power Recording Playback Video Timer Recording Sound HDMI Remote Control Unit Other Speciﬁcations Page Contact SAMSUNG WORLD WIDE Region Country Customer Care Centre Web Site Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) Français Aan de slag Waarschuwing LET OP Voorzorgsmaatregelen Belangrijke veiligheidsinstructies Waarschuwingen voor gebruik Onderhoud van behuizing Vaste schijf (HDD) Gebruik van schijven Schijven vasthouden DVD-RAM,DVD±RW en DVD±R Schijven opslaan Speciﬁcaties van schijven ◆DVD±R’s afspelen en opnemen ◆DVD-RW’safspelen en opnemen ◆DVD+RW’s afspelen en opnemen ◆DVD-RAM’safspelen en opnemen Schijf kopiëren KOPIEERBEVEILIGING Schijﬁndelingen ◆MP3-schijven ◆JPEG-schijven Gebruik de volgende schijven niet ◆Compatibiliteit schijf Inhoud Aan de slag Aansluiten en instellen Afspelen Opnemen Naslag Algemene kenmerken Op vaste schijf (HDD) opnemen Kopiëren van vaste schijf (HDD) naar DVD en vice versa Gelijktijdig opnemen en afspelen Digitale audio en video van hoge kwaliteit opnemen en afspelen Voordat u de gebruiksaanwijzing leest De HDD & DVD-RECORDERgebruiken Stap 1: Selecteer het schijftype of de vaste schijf (HDD) Stap 2: De schijf formatteren om de opname te starten Bij gebruik van een vaste schijf Stap 3: Opnemen Stap 4: Afspelen Stap 5: Een opgenomen schijf bewerken Stap 6: Sluiten en op andere DVD- apparaten afspelen Uitpakken Accessoires De afstandsbediening voorbereiden Instelbare TV-codes Beschrijving Voorpaneel Achterpaneel Display voorpaneel De toetsen van de afstandsbediening Aansluiten en instellen De HDD & DVD-RECORDERaansluiten Extra aansluitingen - DVD-modus - TV-modus Antenne + HDD & DVD-RECORDER+ externe decoderbox + TV Andere manier voor het aansluiten van de video-uitgangskabel S-Video,componentvideo en progressieve uitvoermodi Situatie 2 : Aansluiten op een S-Video-uitgang Situatie 3 : Componentvideo- uitgangen van de audio-uitgangskabel Situatie 1 : Aansluiten op de TV Situatie 2 : Aansluiten op een Situatie 3: Aansluiten op een AV stereoversterker met AV-uitgangen versterker met een digitale uitgang HDMI/DVI aansluiten op een TV Situatie 1 : Aansluiten op een tv met een HDMI-aansluiting Situatie 2 : Aansluiten op een tv met een DVI-aansluiting Aansluiten op AV 3 IN-of DV-IN aansluitingen Situatie 2 : Een camcorder aansluiten op de DV IN-aansluiting Systeem-installatie Menunavigatie op het TV-scherm Inschakelen en automatisch instellen De klok instellen Zenderinstelling Autom. Instal Handmatig Instal De taalopties instellen De systeemopties instellen Instelling voor automatisch uitschakelen Hoofdstuk maken

Samsung DVD-HR755 Français, Gebruiksaanwijzing, <HR755, English, <HR753/HR756

Models: DVD-HR753/AUS DVD-HR753/EUR DVD-HR753/XEB DVD-HR753/XEC DVD-HR753/XEF DVD-HR753/XEG DVD-HR753/XET DVD-HR755/AUS DVD-HR755/EUR DVD-HR755/XEB DVD-HR755/XEC DVD-HR755/XEF DVD-HR755/XEG DVD-HR755/XEN DVD-HR755/XET

Français