Manuals / Samsung / TV and Video / DVD Player

Samsung DVD-HR775A/XEN, DVD-HR775A/EDC, DVD-HR773A/XEN, DVD-HR777A/XEG Zoom Avant, Répétition A-B

Models: DVD-HR775A/AUS DVD-HR775A/XEN DVD-HR777A/XEB DVD-HR773A/EDC DVD-HR775A/EDC DVD-HR777A/XEG DVD-HR773A/XEN DVD-HR773A/XEB DVD-HR773A/AUS DVD-HR777A/AUS DVD-HR775A/XEB DVD-HR775A/XEG DVD-HR773A/XEG DVD-HR777A/EDC

1 337

Download 337 pages 5.59 Kb

Page 168

Image 168

lecture

Répétition A-B

SZXCVKL

1.Appuyez sur le bouton INFO au cours de la lecture.

2.Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Répétition.

3.Appuyez sur les boutons ◀▶ pour sélectionner A-B, puis sur le bouton OK.

4.Appuyez sur le bouton OK à l’instant (A) où vous souhaitez faire démarrer la lecture répétée et appuyez à nouveau à l’instant (B) où vous souhaitez arrêter la lecture répétée. La lecture de la section A-B démarre.

Répétition

A-B >

>CHANG. sSELECT.

M Si vous réglez l’instant (B) avant que cinq secondes ne se soient écoulées, la marque d’interdiction () apparaît.

Vous pouvez également activer la fonction Lecture normale en appuyant sur le bouton EXIT ().

Les CD Audio (CD-DA), les disques MP3 et DivX ne prennent pas en charge la fonction de répétition A-B.

ZOOM AVANT

SZXCVKL

1.Appuyez sur le bouton INFO au cours de la lecture.

2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Zoom, puis sur le bouton OK ou ▶. () s’afﬁche.

3.Appuyez sur les boutons ▲▼◀▶ pour atteindre la zone que vous souhaitez agrandir.

4.Appuyez sur le bouton OK.

La taille de l’écran devient deux fois plus grande. Appuyez à nouveau sur le bouton OK pour agrandir la taille de l’écran à quatre fois la taille normale.

HDD/DVD-VIDEO/DVD-RAM/±RW/±R

Taille normale ➞ X2 ➞ X4 ➞ X2 ➞ Taille normale

M Lorsque l’enregistrement est réalisé en mode EP, la fonction Zoom n’est pas prise en charge, sauf dans le cas où l’enregistrement a été réalisé en mode V.

56_ lecture

Page 168

Image 168

Samsung DVD-HR775A/XEN, DVD-HR775A/EDC, DVD-HR773A/XEN, DVD-HR777A/XEG, DVD-HR777A/EDC manual Zoom Avant, Répétition A-B

DVD-HR775A/AUS, DVD-HR775A/XEN, DVD-HR777A/XEB, DVD-HR773A/EDC, DVD-HR775A/EDC specifications

The Samsung DVD-HR777A/EDC, DVD-HR773A/XEG, DVD-HR775A/XEG, DVD-HR775A/XEB, and DVD-HR777A/AUS are part of Samsung's innovative DVD recorder lineup that combines advanced recording features with versatile playback options. These models cater to a range of home entertainment needs, providing users with the ability to record their favorite TV shows while also enjoying an array of multimedia functionalities.

One of the standout features of these DVD recorders is their built-in hard disk drives, which allow for convenient storage of recorded content. With capacities ranging up to 160GB, users can easily record several hours of programming without the hassle of running out of space. The HDD recording capability simplifies the process of archiving and re-watching shows, making it easy to keep track of favorite episodes or important events.

These models support a variety of recording formats, including DVD-R, DVD-RW, DVD+R, and DVD+RW, ensuring compatibility with various types of blank media. The inclusion of formats such as VR mode further enhances users' ability to edit and manage recordings. The high-quality video output features progressive scan technology that delivers stunning clarity and detail, enhancing the viewing experience.

Samsung's DVD recorders also integrate digital tuners, allowing users to easily access free-to-air digital broadcasts without the need for additional equipment. This functionality broadens the range of content that can be recorded, making it possible to capture local TV channels in high-quality resolution.

Another significant characteristic of the DVD-HR series is their compatibility with various multimedia formats. Users can play back CDs, DVDs, and even view JPEG images on the big screen, providing a comprehensive home entertainment experience. Additionally, the HDMI output facilitates a direct connection to modern televisions, ensuring that users benefit from high-definition picture quality.

These DVD recorders also boast user-friendly interfaces and remote control operation, allowing for seamless navigation through menus and settings. The variety of recording options, including one-touch recording and timer recording capabilities, makes capturing content straightforward and hassle-free.

In conclusion, the Samsung DVD-HR777A/EDC, DVD-HR773A/XEG, DVD-HR775A/XEG, DVD-HR775A/XEB, and DVD-HR777A/AUS models offer impressive features that combine recording versatility with playback convenience, making them excellent additions to any home theater setup. With their robust set of functionalities, they cater to both casual viewers and serious enthusiasts alike.

Contents

DVD Getting started ProductPersonal injury This Product Utilizes a Laser Precaution Important Safety InstructionsHandling Cautions Getting Started Maintenance of Cabinet HDD Hard Disk DriveDisc Handling Holding discs Disc Speciﬁcations Disc Type Contents Copy Speciﬁcations Disc CopyDVD+RW Disc Playback and Recording DVD-RAM Disc Playback and Recording Using MP3 disc Using Jpeg discUsing DivX disc Protection Do not use the following discs Disc compatibilityCompatible USB Devices at host port Not all brands of discs will be compatible with this unit DSC Digital Still Camera Vendor Brand MP3 Vendor BrandOthers Product Vendor Brand Contents Contents General Features USB Interface for Data Transfer Before Reading the USER’S Manual Icons that will be used in manualAbout the use of this user’s manual Copyright HOW to USE the HDD & DVD Recorder Recording PlayingEditing a recorded disc Finalising & Playing on other DVD components Accessories Preparing the Remote ControlBatteries for Remote Control AAA Size Unpacking Controllable TV Codes TV STANDBY/ONInput SEL TV Mute Description Front Panel Rear Panel Open/Close indicator Front Panel DisplayPlayback-related Tour of the Remote Control Installing batteries in the Remote Control Connecting & setting up Connecting the HDD & DVD RecorderHDD & DVD Recorder Connecting & Setting UP Additional ConnectionsDVD Recorder Antenna + HDD & DVD Recorder + External Decoder BOX + TV WallDecoder Connect RF antenna cables as shown Other Type of Connecting the Video Output Cable Case 1 Connecting to a Video Composite output jack Case 2 Component Video output jacks Other Type of Connecting the Audio Output Cable Case 1 Connecting to your TVIf your TV has audio input jacks, use this connection Case 2 Connecting to a stereo ampliﬁer with AV output jacks RearL Connecting HDMI/DVI to a TV Case 1 Connecting to a TV with Hdmi JackCase 2 Connecting to a TV with DVI Jack  Why does Samsung use HDMI?  What is the HDCP? Hdmi connection description Connecting to AV 3 IN, DV Input Jack Copy protected content cannot be recordedAV 3 in selection will be automatically done Connecting to USB Devices Case 2 Connecting a Camcorder to the DV in jack System setup Plug & Play SetupON-SCREEN Menu Navigation System Setup Auto channel scan will be started2009 Tuesday Setting the Clock Channel SETAuto Scanning Manual Setup Manual Setup Name Decoder System 002 OffEdit Delete Swap Manual Setup Name Decoder Off System Save Setting UP the Language Options Setting UP the System OptionsAuto Power Off Setting Power Save Setting For using Anynet+ Hdmi CECAnynet+ Hdmi CEC System DivXR Registration Library Clock Set DivXR Video On Demand Off Setting UP the Audio Options Language Disc Manager Audio Setup VideoBitstream Off Timer Record Digital Output This is only active when a Dolby Digital signal is detected DRC Setting UP the Video Options This function allows you to setup the video settingTV Aspect 3D Noise Reduction motion adaptive noise reduction Video Output Available Video Output JackComponent Output Progressive Scan RGB Hdmi Resolution BD Wise Only Samsung productsOutput selection Setting UP the Parental Lock If you forgot your passwordSetting the Rating Level Changing the Password Setting UP the Recording Options EP Mode Time SettingAutomatic Chapter Creator Button Mode Compatibility EZ RecordInsert a disc If the disc is new, it will initialise automatically Playback Region Code DVD-VIDEO onlyLogos of Discs That can be Played Disc Types That can be Played 7GB Video4GB 5GB Playing a Disc Discs that cannot be playedCVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I  Do not place foreign materials on or in the disc tray Using the Disc Menu & Title Menu Using the Playback Related ButtonsFor DVD-VIDEO Disc For HDD/DVD-RAM/±RW/±R Disc Szxcvbkl Using the Info Button Moving to a scene directly using the InfoSelecting the Subtitle Language Then press the OK button  This may not work for some discs Selecting the Soundtracks & Audio Channels Changing the Camera AngleRepeat Play Playing Repeatedly Repeat Playback ZOOMING-IN Repeat A-B Using Markers Setting MarkersPlaying back a marker Clearing a marker Using the Bookmarks Setting BookmarksPlaying back a bookmark Clearing a bookmark Playing AN Audio CD/MP3 Playing an Audio CDCD-DAAudio CDCD-DA Screen Elements Skip button Moves to the previous or next Playing an MP3 Disc Repeat CD CD-DA & MP3Displays the current ﬁle type, ﬁle name and folder name Music List Song 1.mp3 CD Import New PlaylistBitrate 128kbps Channel 2stereo Press the Greenb button in playlist mode Go To PlaylistDelete the Playlist Go To Edit Playlist Using the Sort Select ContentsGo To Music List Music/Photo Simultaneous Playback Viewing a Picture Slide ShowRotate To stop the Slide Show Zoom Go To Photo ListTo stop the Zoom Size In order of photo ﬁle size Playing a Divx DivX Function DescriptionDivX Subtitle Encoding Western CentralSlovenian Greek English, Greek Cyrillic Recording Recordable DiscsCompatibility between Samsung and Other Company’s Recorder HDD DVD-RAM DVD-RW DVD+RW DVD-RAM/-RWVR mode Recording FormatsDVD-RWV mode/-R Recording Recording Mode DVD-HR773 Recording Mode Recording Times Concerning Copy Control Signals Content Protection for Recordable Media CprmUnrecordable Pictures DVD-R Record Mode Recording ImmediatelyBefore you start Recording the current TV programme you are watching Copying from a Camcorder To pause recordingTo stop recording  Do not use DVD-R authoring discs with this unit OTR Mode 030 Making a ONE Touch Recording OTR Using the Play button Simultaneous Recording and PlaybackStopping Playback / Recording Time Shift Function AS a Live Signal Using the Time Shift functionButtons on the Remote Control used for Time Shift function Time Shift Screen Elements Making a Timer Recording JAN Editing the Scheduled List Adding a Scheduled List GO to Recorded List Deleting a Scheduled ListInformation about Recorded List Delete Recorded List Clear Recorded List Go to Scheduled ListClears all Recorded List at once Press the Greenb button Press the Yellowc button Editing Basic Editing Title ListPlaying the Title Renaming Labelling a Title Locking Protecting a Title ProtectCheckmark disappears Press the Reda button to select Edit Edit menu is displayed Deleting a Title Title List, then press the Marker button until a checkmarkDelete Press the Reda button to select Edit Splitting a Section of a Title Split Deleting a Section of a Title Partial Delete When you need to change the Sort order of Title List Date In order of when the titles were recordedSelect Sort Name In alphabetical order Navigation Menu Time NavigationScene Navigation Select Contents Advanced Editing Playlist Playing Entries in the Playlist Renaming a Playlist EntryJAN/02/2009 New7Playlist6 Scenes Select All Editing a Scene for the Playlist Playing a Selected Scene Moving a Scene Changing the Position of a Scene Deleting a Scene Using the Sort Playlist Date In order of when the playlists were createdDeleting a Playlist Entry from the Playlist Playlist, then press the Marker button until a checkmark Copying from HDD to DVD or VICE-VERSA About the Copy ScreenTitle to be copied Copy start button Copying MP3, Jpeg or Divx DVD-Video CopyFile Copy Disc tray Folder Copy Number of fileSelected Items 76.8MB Available 236715MB MP3 1Number of file Changing the Name of MUSIC/PHOTO/DIVX File Folder copying after the current ﬁle is copiedMP3, JPEG, DivX Copy Disc Manager Editing the Disc NameDisc Protection Press the buttons to select On, then press the OK button Delete All Title Lists Delete All Title Lists/DivX Lists /Music Lists/Photo Lists Formatting a Disc Finalising a DiscYou will be prompted with the conﬁrmation message Current media ½½½ Do you want to format? Unﬁnalising a Disc V/VR mode Unfinalise Format Troubleshooting Reference Recorder Reference Specifications AppendixDisc Type GNU General Public License GPL Page Foundation Sharing and reuse of software generally GNU Lesser General Public License Lgpl Version 2.1, February Modified work must itself be a software library Page END of Terms and Conditions That’s all there is to it This warranty covers none of the following United Kingdom Eire Contact Samsung World Wide Region Country Contact Center Web Site Correct disposal of batteries in this product Correct Disposal of This ProductWaste Electrical & Electronic Equipment AK68-01787C Manuel d’utilisation Premiers pas AvertissementRemarque Importante Précautions Consignes de sécurité importantesPrécautions de manipulation Premiers PAS Entretien du châssis HDD disque durManipulation des disques Tenue des disques Spéciﬁcations des disques Type de disque Copie de disque Lecture et enregistrement de disque DVD+RWLecture et enregistrement de disque DVD-RAM Spéciﬁcations de copie du contenu Contenu Format du disque Utilisation de disque MP3Utilisation de disque Jpeg Utilisation de disque DivX ’utilisez pas les disques suivants Compatibilité des disquesPériphériques USB compatibles sur le port hôte MP3 Autres Produits Distributeur Marque Contenu Disque DUR OTR Contenu Fonctions Générales Avant DE Lire LE Manuel D’UTILISATION Propos du manuel d’utilisation Utilisation DU Graveur DE DVD Avec Disque DUR Etape 3 Enregistrement Etape 4 LectureEtape 5 Modiﬁcation d’un disque enregistré Etape 6 Finalisation et lecture sur d’autres composants DVD Accessoires Préparation de la télécommandePiles pour la télécommande type AAA Déballage Codes des téléviseurs pouvant être entrés à distance Façade AffichageSaut Entree DV Panneau arrière Afﬁchage en façade Minuterie Aperçu DE LA Télécommande Insertion des piles dans la télécommande Raccordement & conﬁ guration Raccordement DU Graveur DE DVD Avec Disque DUR Appareil externe Récepteur satellite/magnétoscope Mode DVD Raccordement & ConfigurationRaccordements Supplémentaires Mur DecodeurConnectez les câbles d’antenne RF comme indiqué Reportez-vous aux pages 36~37 Autre Type DE Raccordement DU Câble DE Sortie Vidéo Cas 1 Raccordement à une prise de sortie Vidéo compositeSortie de balayage progressif modèle 576p Cas 2 Prises de sortie Vidéo composant Autre Type DE Raccordement DU Câble DE Sortie Audio Cas 1 Raccordement au téléviseur Rouge Blanc FrontL Arrière Raccordement D’UN Câble HDMI/DVI À UN Téléviseur Cas 1 Raccordement à un téléviseur prise HdmiCas 2 Raccordement à un téléviseur prise DVI ’envoie qu’un signal numérique pur au téléviseur  Descriptif du raccordement Hdmi Pourquoi Samsung utilise-t-il HDMI?  Qu’est ce que le HDCP? Raccordement À LA Prise D’ENTRÉE DV, AV 3 Branchement AUX Périphériques USB Cas 2 Connexion d’un lecteur DV à la prise d’entrée DVGraveur DE DVD Avec Disque DUR Configuration Plug & Play Conﬁ guration du systèmeNavigation Dans LES Menus À L’ÉCRAN Branchez le câble RF comme indiqué Configuration DU Système Paramétrage automatique de l’horlogeParamétrer horloge Mois Jour Min Auto Jan 2009 Réglage DE L’HORLOGE Paramétrer UN CanalBalayage auto Installation Manuelle Installation Manuelle Nom002 Arrêt Édit Supprimer Swap Configuration DES Options DE Langue Configuration DES Options DU SystèmeRéglage de la mise hors tension automatique Souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK ou Réglage Économie d’énergie Utilisation d’Anynet+ Hdmi CECMenu du téléviseur DU Système Enregistrement DivXR DivXR Vidéo sur demande Arrêt Extinct. auto Configuration DES Options Audio Sortie numérique Marche mode Nicam Arrêt Marche Configuration DES Options Vidéo Format écranCette fonction vous permet de conﬁgurer le réglage vidéo Arrêt Normal Sortie Vidéo Sortie video disponibleSortie component balayage progressif RVB Résolution Hdmi Résolution Hdmi 1080PBD Wise produits Samsung uniquement Sélection de la sortie Configuration DU Verrouillage Parental Si vous avez oublié votre code secretPropos du Niveau de contrôle Propos du changement du code secret Configuration DES Options D’ENREGISTREMENT Réglage de mode EPCréation automatique des chapitres Enregistrement EZ Compatibilité V-mode Lecture Code Régional DVD Vidéo UniquementLogos DES Disques Compatibles Types DE Disque QUI Peuvent Être LUS 7Go 4Go5Go Lecture D’UN Disque Disques qui ne peuvent pas être lus Utilisation DU Menu DU Disque & DU Menu DES Titres Utilisation DES Boutons DE LecturePour un DVD-VIDEO Pour un disque dur/un disque HDD/DVD-RAM/±RW/±R Saut de chapitres, de titres ou de repères Utilisation DU Bouton Info Sélection DE LA Langue DES SOUS-TITRESPassage direct à une scène grâce à la fonction Info Sélection DES Canaux DE Piste SON & Audio Changement DE L’ANGLE DE Prise DE VUELecture Répétée Lecture répétée Répéter la lecture Zoom Avant Répétition A-BRépétition Utilisation DES Marqueurs Réglage de repèresLecture d’un marqueur Effacement d’un marqueur Utilisation DES Signets Réglage de signetsLecture d’un signet Effacement d’un signet Lecture D’UN Fichier CD/MP3 Audio Lecture d’un CD audio CD-DAEléments afﬁchés à l’écran CD Audio CD-DA Lecture d’un disque MP3 Répéter la lecture d’un CD CD-DA et d’un ﬁchier MP3Répéter la piste CD CD-DA et ﬁchier MP3 Import. CD Nouvelle liste de lecture Liste de lecture Supprimer la liste de lectureAller dans Modiﬁer liste de lecture Souhaitez-vousEPlaylist01supprimer? Utilisation de la fonction Trier Sélection du ContenuLecture simultanée de ﬁchiers musicaux/photos Lecture D’UNE Image DiaporamaTourner Pour mettre ﬁn au diaporama Aller dans liste de photos Pour arrêter le zoomPour la conﬁguration, suivez les étapes 1 à 3 de la Lecture D’UN Divx Description de la fonction DivXCodage des sous-titres DivX Que vous le souhaitez Nom suivant l’ordre alphabétiqueTaille en fonction de la taille des ﬁchiers DivX Enregistrement Disques EnregistrablesFormat Appareil Enregistrement Formats D’ENREGISTREMENT DVD-RAM/DVD-RWmode VRDVD-RWmode V/-R Enregistrement Mode D’ENREGISTREMENTE DVD-HR773 Recording Mode Durées d’enregistrementMode d’enregistrement Images NON Enregistrables Propos des signaux de contrôle de copie Mode enregistrer Enregistrement ImmédiatAvant de commencer Mode enregistrer SP3512 Le lecteur DV est connecté Copie À Partir D’UN CaméscopePour suspendre l’enregistrement Pour arrêter l’enregistrement Réalisation D’UN Enregistrement Immédiat OTR Enregistrement ET Lecture Simultanés Utilisation du bouton PlayArrêt de la lecture / de l’enregistrement Fonction DE Programmation EN Tant QUE Signal Direct Utilisation de la fonction ProgrammationEléments de l’écran Programmation Lect Réalisation D’UN Enregistrement Programmé Réglez l’option d’enregistrement programmé Modiﬁcation de la liste d’enregistrements programmés Appuyez sur le bouton OK pour conﬁrmer le réglage modiﬁé Accès À LA Liste D’ENREGISTREMENTS Programmés Ajout d’une liste programméeSuppression d’une liste d’enregistrements programmés Informations relatives à Liste enregistrée Supprimer la Liste enregistréeEffacer la Liste enregistrée Aller sur la Liste d’Enregistrements Programmée Modiﬁ cation Modification DE Base Liste DE TitresLecture du titre Changement du nom étiquetage d’un titre Verrouillage protection d’un titre Sélectionner1 SP toutJAN/02/2009 2100 PR1 Suppression d’un titre Le message peut être différent selon le type de disque. LeMessage de conﬁrmation s’afﬁche. Disque dur, DVD-RAM Partition d’une section d’un titre partage Suppression d’une section d’un titre suppression partielle Utilisation DE LA Fonction Trier Liste DE Titres Recherche Menu Navigation Navigation par DuréeNavigation par Scène Sélection DU Contenu Modification Avancée Liste DE LectureCréation d’une liste de lecture Appuyez sur les boutons pour sélectionner Faire, puis Lecture des entrées dans la liste de lecture Changement du nom d’une entrée dans la liste de lectureNouv7. l.6lectS ènes Sélectionner tout Modiﬁcation d’une scène remplacement d’une scène Modiﬁcation d’une scène pour la liste de lectureLecture d’une scène sélectionnée Suppression d’une scène Pour la conﬁguration, suivez les étapes 1 à 3 de laBouton Jaune C ’écran Ajouter la Scène s’afﬁche Utilisation de la fonction Trier Liste de lecture Nom suivant l’ordre alphabétiqueDessélect. tt Liste DE LECTURESouhaitez-vous supprimer? Propos de l’écran de copie Spéciﬁcations de copie du contenuAppuyez sur les boutons pour sélectionner le titre que vous Dessélect. Tt toutes les entrées cochées sont décochées Copier UN MP3, Jpeg OU Divx Copie DVD vidéoCopie de ﬁchiers Vidéo dans le tiroir disque Copie de dossiers Insérez un disque JPEG, MP3 ou DivX dans le tiroir disquePour annuler la copie en cours, appuyez sur le bouton Exit Modification DU NOM DU Fichier MUSICAL/PHOTO/DIVX Nouv. I . LectSupprimer Renommer Gestionnaire DE Disque Modiﬁcation du nom du disqueProtection d’un disque Suppression de toutes les listes de titres Appuyez sur les boutons pour sélectionner Gestionnaire deSupprimer Format Formatage d’un disque Finalisation d’un disqueDVD-VR Disque Appuyez sur le bouton OK Arrêt ﬁnalisation d’un disque mode V/VR DVD-RWVRF Che technique DépannageDE DVD Avec Disque DUR? Fiche Technique Annexe CaractéristiquesType de disque GNU General Public License GPL Page No Warranty GNU Lesser General Public License Lgpl Modified work must itself be a software library Page No Warranty France CIS Elimination des batteries de ce produit Les bons gestes de mise au rebut de ce produitDéchets d’équipements électriques et électroniques Gebruiksaanwijzing Aan de slag WaarschuwingLET OP DIT Product Wordt Gebruikgemaakt VAN EEN Laserstraal Belangrijke Opmerking Voorzorgsmaatregelen Belangrijke veiligheidsinstructiesWaarschuwingen voor gebruik AAN DE Slag Onderhoud van behuizing Gebruik van schijvenSchijven vasthouden DVD-RAM, DVD±RW en DVD±R Speciﬁcaties van schijven SchijftypeDVD±R’s afspelen en opnemen DVD-RW’s afspelen en opnemen Schijf kopiëren DVD+RW’s afspelen en opnemenDVD-RAM’s afspelen en opnemen Inhoud kopieerspeciﬁcaties Beveiliging SchijﬁndelingenMP3-schijven JPEG-schijven Gebruik de volgende schijven niet Compatibiliteit schijfCompatibele USB-apparaten voor hostpoort Overige Producten Merk Type Inhoud Inhoud Automatische kwaliteitsinstelling bij timer-opnamen Algemene KenmerkenDivX-certiﬁcatie Voordat U DE Gebruiksaanwijzing Leest Pictogrammen die in de gebruiksaanwijzing worden gebruiktDeze gebruiksaanwijzing gebruiken Opmerking DE HDD & DVD-RECORDER Gebruiken Stap 3 Opnemen Stap 4 AfspelenStap 5 Een opgenomen schijf bewerken Stap 6 Afsluiten en op andere DVD-apparaten afspelen Uitpakken De afstandsbediening voorbereidenBatterijen voor de afstandsbediening Instelbare TV-codes Toets FunctieHiermee zet u de televisie aan en uit Hiermee selecteert u een externe bron Beschrijving Voorpaneel Achterpaneel Display voorpaneel Aanduiding voorGeselecteerd Statuspictogram brandt DE Toetsen VAN DE Afstandsbediening Batterijen plaatsen in de afstandsbediening Aansluiten en instellen DE HDD & DVD-RECORDER AansluitenDVD-RECORDER Extra Aansluitingen Aansluiten EN Instellen Antenne + HDD & DVD-RECORDER + Externe Decoderbox + TV Muur Situatie 1 Aansluiten op een Composite video-uitgang Situatie 2 Componentvideo-uitgangen Situatie 1 Aansluiten op de TV Rood Wit Achter L HDMI/DVI Aansluiten OP EEN TV Situatie 1 Aansluiten op een tv met een HDMI-aansluitingSituatie 2 Aansluiten op een tv met een DVI-aansluiting  Waarom gebruikt Samsung wel HDMI?  Wat is de HDCP? Aansluiten OP AV 3 IN- of DV-IN-AANSLUITINGEN Aansluiten OP USB-APPARATEN Systeem-installatie Menunavigatie OP HET TV-SCHERMPlug & Play Instellen SYSTEEM-INSTALLATIE Controleer de datum en de tijd2009 Aan DE Klok Instellen ZenderinstellingAutomatisch scannen Met dit menu kunt u de huidige tijd instellen Handmatig Installatie Druk op OK of op de toetsKleur Selecteer Wijzigen, Verw. of Wissel Decoder Als u deze inschakelt, kunt u gecodeerde kanalen DE Taalopties Instellen DE Systeemopties InstellenInstelling voor automatisch uitschakelen Uit De functie Automatische uitschakeling is uitgeschakeld Installatie Instellingen voor energiebesparingVoor het gebruik van Anynet+ Hdmi CEC Systeem DivXR registratie HDD & DVD Recorder DE Geluidsopties Instellen Digitale output Uit Aan Installen Aan NICAM-modusBibliotheek Uit Aan DE VIDEO-OPTIES Instellen Normaal/Breedbeeld3D-ruisonderdrukking motion adaptive ruisonderdrukking Uit Normaal Video-uitvoer Beschikbare video-uitgangenComponent uitvoer Progressieve scan Instellingsmodus BD Wise alleen Samsung-producten HDMI-resolutieUitgangselectie Voorpaneel van de HDD- & DVD-RECORDER wordt aangegeven HET Kinderslot Instellen Als u uw toegangscode bent vergetenHet classiﬁcatieniveau De toegangscode wijzigen DE Opnameopties Instellen Hoofdstuk makenTijdinstelling EP-modus EZ bestand Compatibel met V-modusDe toets OK Druk op de toets Exit om het menu af te sluiten Afspelen Regiocode Alleen DVD-VIDEOLOGO’S VAN Schijven DIE Kunnen Worden Afgespeeld Kunt DE Volgende Typen Schijven Afspelen Afspelen EEN Schijf Afspelen Schijven die niet kunnen worden afgespeeldDVD-ROM/PD/MV-schijf, etc  Plaats geen vreemde materialen op of in de schijﬂade HET Schijfmenu EN HET Titelmenu Gebruiken DE Afspeelknoppen GebruikenVoor DVD-Video Voor HDD/DVD-RAM/±RW/±R-schijven Hoofdstukken, titels of markeringen overslaan DE Toets Info Gebruiken Taalkeuze OndertitelingRechtstreeks naar een scène gaan met Info Druk vervolgens op OK DE Geluidssporen EN Audiokanalen Selecteren DE Camerahoek WijzigenAfspelen Herhalen Herhaaldelijk afspelen Herhalen Inzoomen Herhalen A-BHet herhaaldelijk afspelen van het gedeelte A-B begint Herhalen Markeringen Gebruiken Markeringen instellenEen markering afspelen Een markering wissen Favorieten Gebruiken Favorieten instellenEen favoriet afspelen Een favoriet wissen EEN AUDIO-CD/MP3 Afspelen Een Audio-CD CD-DA afspelenOnderdelen van het audio-CD-scherm CD-DA Een MP3-schijf afspelen Onderdelen van het MP3-schermCD CD-DA & MP3 herhalen De afspeellijst lijst met tracks Nieuwe afspeell Kunt maximaal 30 tracks in de afspeellijst plaatsenAls u het kopiëren wilt annuleren, drukt u op de toets Exit Afspeellijst Afspeellijst De afspeellijst verwijderenNaar Afspeellijst bewerken Naar muzieklijst Sorteren gebruikenInhoud selecteren Muziek en foto’s gelijktijdig afspelen FOTO-CD’S Afspelen DiashowDraaien De diashow stoppen Naar fotolijst Het zoomen stoppenX2 X4 X2 Normaal Opent de Fotolijst met de Gele toets C Druk op de Groene toets B of op de toets Stop of Return EEN Divx Afspelen DivX FunctiebeschrijvingDivX-ondertitelingscodering Westen CentraalSloveens Grieks Engels, Grieks Cyrillisch Opnemen Opneembare DVD’SMet deze recorder kunt u op de volgende schijven opnemen Opname Recorder Sluiten OPNAME-INDELINGEN DVD-RAM/-RWVR-modusDVD-RWV-modus/-R  Sluiten Opnamemodus DVD-HR773 Opnamemodus Duur van opname Kopieerbeveiligingssignalen Beelden DIE Tegen Opnemen Beveiligd ZijnInhoudbeveiliging voor opneembare media Cprm Direct Opnemen Voordat u begintHet tv-programma opnemen waarnaar u kijkt Opnemen van externe apparaten waarnaar u kijkt VAN EEN Camcorder Kopiëren De opname tijdelijk onderbrekenDe opname beëindigen Kunt de camcorder regelen met de interface IEEE1394 DV EEN OTR ONE Touch Recording Maken 030 100 .. UitOTR-Modus Gelijktijdig Opnemen EN Afspelen De toets Play Afspelen gebruikenAfspelen/Opnemen beëindigen DE Functie Time Shift ALS Live Signaal De functie Time Shift gebruikenOnderdelen van het scherm Time Shift Knoppen op de afstandsbediening voor de functie Time Shift EEN TIMER-OPNAME Maken Vul de items in met de toetsen en de cijfertoetsen De geplande lijst bewerken Wilt bewerken en druk vervolgens op de toets OKBewerk de items die u wilt aanpassen 77~78 Druk op OK om de bewerkte instelling te bevestigen GA Naar DE Opnamelijst Een geplande lijst toevoegenDe geplande lijst verwijderen Informatie over de Opnamelijst Opnamelijst verwijderen Opnamelijst wissenNaar de geplande lijst gaan Druk op de Gele toets C Bewerken Basisbewerking TitellijstDe titel afspelen De naam van een titel wijzigen Een titel vergrendelen Beveiliging Modus Een titel verwijderen Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets Title ListMeer titels wilt selecteren om te verwijderen Verdwijnt Druk op de Rode toets a om Wijzigen te selecteren Een deel van een titel afsplitsen Opsplitsen Een deel van een titel verwijderen Gedeeltelijk verwijderenHet menu Wijzigen verschijnt Druk op OK om Opsplitsen te selecteren Selecteren van de sectie die u wilt verwijderen PauseVoor het wijzigen van de volgorde van de titellijst Om Sorteren te selecteren Navigatiemenu TijdnavigatieScènenavigatie Afspeellijst Tijdnavigatie Inhoud Selecteren Geavanceerd Bewerken AfspeellijstEen Afspeellijst maken Titels in de afspeellijst afspelen De naam van een afspeellijst-item wijzigen Een scène bewerken voor de afspeellijst Een geselecteerde scène afspelenEen scène wijzigen een scène vervangen Een scène verplaatsen de positie van een scène wijzigen Een scène toevoegenEen scène verwijderen Druk op om Terug te selecteren en druk vervolgens op OK Een afspeellijst-item uit de afspeellijst verwijderen Sorteren gebruiken Afspeellijst Kopiëren VAN HDD Naar DVD of Vice Versa Het kopieerschermKopiëren is alleen mogelijk met CPRM-compatibele schijven HET Kopiëren VAN MP3, Jpeg of Divx Dvd-video kopiërenBestand kopiëren Druk op de Rode toets a om Start kopie te selecteren Map kopiëren Selecteer met een doelmedia en druk vervolgens op OKMP3 1ltemnummer DE Naam VAN EEN MUZIEK-, FOTO- of DIVX-BESTAND Wijzigen GekopieerdBegint met kopiëren Root zonder een nieuwe map te maken Schijven Beheren De naam van de schijf bewerkenSchijfbeveiliging Druk op om Aan te selecteren en druk vervolgens op OK Alle titellijsten verwijderen TitelDe melding Wilt u alle titellijsten verwijderen? verschijnt Druk op om Ja te selecteren en druk vervolgens op OK Een schijf formatteren Een schijf afsluitenHDD/ DVD-RAM/+RW DVD-VR Schijf Afsluiten van een schijf ongedaan maken V/VR-modus AfsluitenAfsluiten ongedaan maken Problemen Oplossen Naslag Naslag Bijlage SpecificatiesSchijftype GNU General Public License GPL Page No Warranty GNU Lesser General Public License Lgpl Modified work must itself be a software library Page No Warranty Nederland België „ Garantiecondities Luxembourg Belgique „ Conditions DE Garantie Samsung Klantenservice Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product Correcte verwijdering van dit productElektrische & elektronische afvalapparatuur