Sprachoptionen einstellen

Models: DVD-R125/XEG

Wenn Sie Voreinstellungen für Audio, Untertitel, Disk-Menü, Bildschirmmenü und DivX- Untertitelsprache vornehmen, gelten diese fortan bei jeder Wiedergabe eines Filmes.

Ist eine gewählte Sprache nicht verfügbar, wird automatisch die Originalsprache der DVD ausgewählt.

1 Drücken Sie im Stoppmodus ohne eingelegte Disk die Taste MENU.

Keine Disk		Timer-Aufnahme
Programm	ShowView		√
Einstellung	Timer-Aufnahme		√
Einstellung
	ShowView Zeit+ : Aus		√
BEWEGEN	OK	ZURÜ CK	BEENDEN

2 Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Einstellung, und drücken Sie die Taste OK oder √.

Während der Wiedergabe einer Disk sind die Einstellungsfunktionen nicht verfügbar.

Keine Disk			Einstellung
Programm	System		√
Einstellung	Uhr einstellen		√
Einstellung	Sprachauswahl
	Sprachauswahl		√
	Tonoptionen		√
	Anzeigeoptionen		√
	Kindersicherung		√
	Setup		√
BEWEGEN	OK	ZURÜ CK	BEENDEN

3 Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Sprachauswahl, und drücken Sie die Taste OK oder √.

Das Menü für die Sprachauswahl wird geöffnet.

Keine Disk		Sprachauswahl
Programm	Tonoptionen	: Original	√
Einstellung	Untertitel	: Automatisch	√
Einstellung	Diskmenü	: Deutsch
	Diskmenü	: Deutsch	√
	Bildschirmmenü	: Deutsch	√
	DivX Untertitel	: Western	√
BEWEGEN	OK	ZURÜ CK	BEENDEN

4 Wählen Sie mit den Tasten …† die gewünschte Sprachoption aus, und drücken Sie die Taste OK oder √.

●Tonoptionen : Für die Tonwiedergabe.

●Untertitel : Für die Untertitel auf der Disk.

●Diskmenü : Für das Menü auf der Disk.

●Bildschirmmenü : Für das Player-Menü Ihres DVD-Recorders.

●DivX-Untertitel:Wählen Sie eine unterstützte DivX-Untertitel-Sprache nach Region aus.

		English, Breton, Catalan, Danish, Dutch,
	Western	Faroese, Finnish, French, Gaelic, German,
	Western	Icelandic, Irish, Italian, Norwegian, Portuguese,
		Icelandic, Irish, Italian, Norwegian, Portuguese,
		Spanish und Swedish

		English, Albanian, Croatian, Czech, Hungarian,
	Central	Polish, Romanian, Slovak, Slovene und
		Serbian(Latin)

	Greek	English und modern Greek

5 Wählen Sie mit den Tasten …† die gewünschte Sprachauswahl, und drücken Sie die Taste OK oder √.

Keine Disk		Sprachauswahl
Programm	Tonoptionen	Original
Einstellung	Untertitel	English
Einstellung	Diskmenü
	Diskmenü	Franç ais
	Bildschirmmenü	Deutsch
	DivX Untertitel	Españ ol
		Italiano
		Nederlands
		Korean
BEWEGEN	OK	ZURÜ CK	BEENDEN

	■	Durch Drücken der Taste RETURN oder
		œ gelangen Sie zurück ins vorherige

Hinweise
		Menü. Drücken Sie die Taste MENU, um
		Menü. Drücken Sie die Taste MENU, um
		das Menü zu verlassen.

■Die ausgewählte Sprache wird nur dann verwendet, wenn sie auf der Disk unterstützt wird.

■Falls die Untertitel-Sprache nicht in durchgängiger Schrift dargestellt wird, ändern Sie die DivX-Untertitel auf die entsprechende Region.

Falls das Problem damit immer noch nicht gelöst ist, wird das Format nicht unterstützt.

System-Setup-

Programm

Deutsch -29

DVD-R125/XEG specifications

The Samsung DVD-R125/XEG is a versatile and reliable DVD recorder that appeals to both casual users and tech enthusiasts alike. Launched as part of Samsung's array of home entertainment solutions, this model features a blend of innovative technologies and user-friendly functionalities designed to enhance the home viewing experience.

One of the main highlights of the Samsung DVD-R125/XEG is its ability to record in multiple formats. It supports DVD-R, DVD-RW, and even DVD+R, providing users with flexibility in how they choose to store and archive their favorite movies and TV shows. The unit boasts a recording quality of up to 4.7 GB, allowing ample space for standard-length films or even extended recordings.

The integrated digital tuner enables users to record TV programs directly onto the discs, making it easy to capture the latest episodes of beloved series or important events. Additionally, the DVD recorder supports a variety of playback formats, ensuring compatibility with a diverse range of media. Whether it’s playing a home movie, a new release, or a cherished family video, the Samsung DVD-R125/XEG delivers exceptional clarity and performance.

Another noteworthy feature is the incorporation of Samsung's advanced video processing technology, which significantly enhances image quality. The progressive scan output results in a smoother and sharper picture, particularly beneficial for high-definition displays. This enhances the viewing experience considerably, allowing users to enjoy their media in the best possible quality.

The device is also equipped with a user-friendly interface that simplifies navigation through its various functions. The remote control allows for easy operation from a distance, while features like timed recording make it convenient for busy users who want to keep up with their favorite shows without the hassle of manual recording.

Moreover, the Samsung DVD-R125/XEG is designed with connectivity in mind, featuring composite video, S-Video, and audio outputs to accommodate different setups. It can also connect to external devices, such as camcorders or gaming consoles, allowing users to create quality recordings from various sources.

In summary, the Samsung DVD-R125/XEG stands out as a multifunctional DVD recorder that marries performance and convenience. Its range of recording formats, digital tuning capabilities, and advanced image processing technologies cater to diverse entertainment needs. This model is an excellent addition to any home theater setup for those looking to preserve and enjoy their favorite media in a convenient and user-friendly manner.