Français _71

● mOdificatiONs

finalisation de disque

Lorsque vous avez fini d’enregistrer des titres sur un disque DVD-RW ou DVD
±
R à l’aide de l’enregistreur
DVD, vous devrez finaliser le disque avant de pouvoir le lire sur un autre appareil.
CVL
Lorsque l’appareil est en mode Stop (Arrêt), appuyez sur la
touche meNu.
Sélectionnez réglages du disque en déplaçant la barre de
sélection à l’aide des touches ▲▼, puis appuyez sur eNter.
Sélectionnez finalisation de disque en déplaçant la barre de
sélection à l’aide des touches ▲▼, puis appuyez sur eNter
Le message suivant s’affiche: “Désirez-vous finaliser ce
disque?”.
Appuyez sur les touches ◄► pour sélectionner finaliser, puis appuyez sur eNter.
Le message de confirmation “Le disque va être finalisé. Désirez-vous continuer ?” s’affiche à nouveau.
Sélectionnez OK en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches ◄►, puis appuyez sur eNter.
Le disque est ensuite finalisé.
Après la finalisation d'un disque, il est impossible de supprimer certains titres.
Lorsqu'un DVD±R/DVD-RW (mode Video) est finalisé, il peut être lu par un lecteur DVD standard.
L’information affichée à l’écran peut différer selon le type de disque utilisé.
La durée requise pour terminer une finalisation peut varier selon la quantité de données enregistrées sur le disque.
Les données contenues sur le disque seront endommagées si l'appareil est mis hors tension pendant un processus
de finalisation.
Le mode EZ Record vous permet de le finaliser automatiquement. (Voir la page 38)

annulation d’une finalisation de disque (modes V et Vr)

C
Lorsque l’appareil est en mode Stop (Arrêt), appuyez sur la
touche meNu.
Sélectionnez réglages du disque en déplaçant la barre de
sélection à l’aide des touches ▲▼, puis appuyez sur eNter.
Sélectionnez finalisation de disque en déplaçant la barre de
sélection à l’aide des touches ▲▼, puis appuyez sur eNter.
Le message suivant s’affiche: '
Désirez-vous définaliser le
disque
?'
Appuyez sur les touches
◄ ►
pour sélectionner définaliser, puis appuyez sur eNter. Le message de
confirmation “Ce disque va être définalisé. Désirez-vous continuer?” s’affiche à nouveau.
Sélectionnez OK en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches ◄ ►, puis appuyez sur eNter
.
La finalisation du disque n’est pas achevée.
1.
2.
3.
4.
5.
M`
`
`
`
`
`
1.
2.
3.
4.
5.
12:00 AM
Finalisation de disque
List
des titres
Minuterie
éditer
DV/D8
Dubbing
Réglages
du disque
Réglage
> Dépla. sEntrée rRetour eQuitter
Nom du Disque : Disque
Disc Protect : Not Protected
Disc Format : VR Mode
Disc Finalize : Unfinalized
Disc Information
Erese All Titles
Désirez-vous finaliser ce disque?
Finaliser
Définaliser
12:00 AM
Finalisation de disque
List
des titres
Minuterie
éditer
DV/D8
Dubbing
Réglages
du disque
Réglage
> Dépla. sEntrée rRetour eQuitter
Nom du Disque : Disque
Disc Protect : Not Protected
Disc Format : VR Mode
Disc Finalize : Unfinalized
Disc Information
Erese All Titles
Désirez-vous définaliser le disque?
Finaliser
Définaliser
R174 french-62-72.indd 71 2008-7-12 13:33:51