Dvd & Vcr

DVD-VR370

DVD-VR375

manual del usuario

Imagine las posibilidades

Muchas gracias por comprar un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, por favor, registre su producto en

www.samsung.com/global/register

Page 1

Image 1

Samsung DVD-VR370/XEC, DVD-VR370/EDC manual Dvd & Vcr

Contents

DVD & VCR Advertencia AdvertenciaPrecaución Nota Importante Instrucciones importantes de seguridad PrecauciónPrecauciones de manejo Introducción Manejo de discos Mantenimiento del armarioAlmacenamiento de discos Tipo de disco Especiﬁcaciones de discosDVD-VR370 DVD-VR375 Reproducción y grabación de un disco DVD+R Reproducción y grabación de discos DVD-RW/-R Reproducción y grabación de un disco DVD-RAM Reproducción y grabación de un disco DVD+RWProtección No utilice los siguientes discos Precaución AdvertenciaCaracterísticas Generales Antes de Leer el Manual del Usuario Tarjeta de Garantía Especiﬁcaciones Barrido progresivo de alta calidad Características GeneralesVariedad de funciones con una interfaz de usuario sencilla Iconos que se utilizarán en el manual Antes DE Leer EL Manual DEL UsuarioInformación sobre el uso de este manual del usuario Copyright Paso 1 Selección del tipo de disco Cómo Utilizar EL Grabador DE DVD Y VídeoPaso 2 Formateo del disco para iniciar la grabación Utilización de un DVD-RAM/±RW/+R Paso 4 Reproducción Paso 3 GrabaciónPaso 5 Edición de un disco grabado Accesorios DesembalajePreparación del mando a distancia Input SEL TV STANDBY/ONTV Mute Botón Input SEL Manejo DEL Mando a Distancia Panel frontal DVD-VR370 DescriptionPanel frontal DVD-VR375 AV2 EXT Scart Panel posterior DVD-VR370 Panel posterior DVD-VR375 En indicador de disco Indicador de barrido progresivo Front Panel DisplayIndicador de vista de vídeo Indicador Status Indicador de disco multimedia ENTR. RF SAL. RF ENTR. ANT Conexión DEL Grabador DE DVD Y Vídeo AL TV CON EL Cable RF Conexión EL Cable Scart Conexión Y ConfiguraciónConecte el cable de la antena Conexión y conﬁguración Conexión DEL Cable DE Audio / Vídeo Conexión DEL Cable DE Vídeo Componente Caso 1 Conexión a un TV con toma Hdmi Conexión DEL HDMI/DVI a UN TV Sólo DVD-VR375  Descripción de conexión de Hdmi Caso 2 Conexión a un TV con toma DVI ¿Por qué Samsung utiliza HDMI?  ¿Qué es HDCP? Conexiones DEL Receptor DE A/V Caso 1 Conexión de dispositivos externos a las tomas AV3 Conexión a Dispositivos Externos Desplazamiento POR Menús EN Pantalla Conexión Y Configuración Automática Preajuste automático Preajuste DEL SintonizadorAjuste manual Para conﬁgurar, siga los pasos 1~3 Lista de canales Ajuste DEL RelojAjuste automático Hora actual Configuración DE LAS Opciones DE VídeoTipo TV Vídeo Hdmi sólo DVD-VR375 Resolución Hdmi sólo DVD-VR375Control de imagen Salida componente Salida AV1Barrido Progresivo Salida digital Configuración DE LAS Opciones DE AudioDolby Digital sólo DVD DTS sólo Vídeo DVD Audio DRC Control de alcance dinámico sólo DVD Mezcla descendente sólo DVDAudio Hdmi sólo DVD-VR375 Explorar audio sólo DVD Surround Configuración DE FuncionesEntrada audio DV sólo DVDVR375 Entrada AV audio Formato DVD-RW Capítulo automático de DVD Puede crear hasta 99 capítulos Características 1200 Anynet+HDMI-CEC sólo DVD-VR375 EZ RecordAparecerán las opciones de Anynet+HDMI CEC Consulte las páginas 25 y Grab. bilingüe DVD Language Follow sólo DVD-VR375Los botones Aparecerá en la parte derecha de la OSD Código de registro DivX Configuración DE LAS OpcionesIdioma Conﬁguración del Control Paterno Conﬁguración del nivel de caliﬁcación Si olvida la contraseñaCambio de la contraseña Panel frontal Apag. autom Ahorro de energíaAjuste de la Función de Vídeo Longitud de cinta Repetición automática Reproducción automáticaSistema de color PAL sistema de vídeo PAL Blanco y negro Logotipos DE Discos QUE Pueden Reproducirse Códig O DE Región Sólo DVD-VIDEODTS Reproducción Contenido grabado Forma del disco Discos QUE Pueden ReproducirseAudio Video Discos que no pueden reproducirse Reproducción DE UN DiscoVCD/SVCD/CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I BD, HD-DVD Utilización DE LOS Botones Relacionados CON LA Reproducción USO DEL Menú DEL Disco Y DE TítulosDisco DVD-VIDEO Disco DVD-RAM/±RW/±R Salto de capítulos, títulos o marcadores Utilización DEL Botón AnykeyReproducción a cámara lenta Reproducción por fotogramas Selección del idioma del audio Desplazamiento directo a la escena que deseeRestante Selección del ángulo de la cámara Selección del idioma de los subtítulos Reproducción de un CD de audio CD-DA Reproducción DE UN CD DE AUDIO/MP3Elementos de pantalla del CD de audio CD-DA Botón OK reproduce la pista seleccionada canción Reproducción de un disco de MP3 Reproducción DE UN Disco DE ImágenesElementos de la pantalla MP3 Inserte un disco Jpeg en la bandeja de disco Reproducción simultánea de música/foto Reproducción DE UN Disco MPEG4Descripción de la función MPEG4 Tracking Reproducción DE UNA Cinta VHS VídeoFunciones de reproducción especiales del vídeo Cámara lenta Sistema de búsqueda variableIr a cero Búsqueda ﬁn DVD-RW Discos GrabablesDVD-RW DVD+RW DVD-R Formatos de grabación Modo DE GrabaciónDVD-RWV/-RV Información sobre señales de control de copia Imágenes no GrabablesDVD-RW Ver.1.1 Con Cprm Modo VR Grabación del programa que se esté viendo Grabación InmediataGrabación desde el equipo externo que esté viendo Pasos preliminares La velocidad de grabación calidad Realización DE UNA Grabación CON Temporizador Grabación Mediante UNA Tecla OTRPara detener la grabación Temporizador Estandar 1200 31/01Dom 30/01 29/01Lun-Vie Lun-Sab 02/01Dom-Sab 01/01Hoy Aparecen los elementos Modiﬁcar y Eliminar Edición DE LA Lista DEL TemporizadorPulse el botón OK para conﬁrmar el ajuste editado Grabación Básica CON EL Vídeo Supresión EN LA Lista DEL TemporizadorAntes de empezar Funciones DE Grabación Especiales Comprobación DEL Tiempo RestanteTiempo de grabación máximo Comparación entre SP y LP Longitud de cinta SP duración estándar Duplicación desde el DVD en el vídeo Duplicación EN DVD O VídeoDuplicación directa de DVD en Vídeo Copiado 1200 Duplicación en el DVD desde el Vídeo Duplicación DE DV Sólo DVD-VR375Duplicación directa de vídeo en DVD Duplicación de DV con una pulsación Duplicación sencilla de DV Elementos de la pantalla Lista de títulos Reproducción DE LA Lista DE TítulosPantalla de reproducción de los títulos grabados Nº de título grabado Nombre de título grabado Cambio de nombre etiquetas de un título Nombre título Edición Básica Lista DE TítulosBloqueo protección de un título Eliminación de un capítulo Borrar capítul Eliminación de un título Borrar título Borrar A-B 1200 Eliminación de una sección de un título Borrar A-B Se selecciona Dividir Desde Lista de títulos y pulse el botón OKPulse el botón OK Aparecerá un mensaje de conﬁrmación No y pulse el botón OK para ﬁnalizar Play List Reproducción de títulos de la lista de reproducción Eliminación de un título de la lista de reproducción Cambio de nombre de un título de la lista de reproducción Edición del nombre del disco Administrador DE DiscosProtección de discos Nombre del disco 1200 DVD-RAM/-RW Formato de discosDVD-RAM Disco No ﬁnalización de discos modo V/VR Finalización de discosVeces el botón OK Aparecerá el mensaje ‘¿Quiere ﬁnalizar este disco?’ Borrar todos los títulos Información del discoLos títulos?’ Información del disco 1200 DVD-RAM/±RW/±R Resolución DE ProblemasdvdReferencia Resolución DE Problemas DVD Resolución DE Problemas Video PAL EspecificacionesMPEG-II España Spain Garantía Europea Contact Samsung World Wide Code No. AK68-01589E