Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung DW-FG520W/XTR, DW-FG520S/XTR, DW60H700FEW/TR رايعلما رابتخا, ةدئام مقط, اختبارا المعيا

Models: DW60H700FEW/TR DW-FG520W/XTR

1 120

Download 120 pages 57.41 Kb

Page 116

رايعلما رابتخا

رايعلما رابتخا

.)EN50242( ةيبورولأا سيياقملل اقفوً ينتلسلا ليمحتل ةبسانلما ةقيرطلا هاندأ ةدوجولما ةيحيضوتلا موسرلا حضوت

(DW-FG720 و D154 و DW5363PGB و D156 و DW60H700 ) / 13 (DW-FG520 و D153 و DW5343TGB , D155 و DW60H600)ةدئام مقط 14 :قابطلأا ةلاسغ ةعس• EN50242/IEC60436 :ريياعلما رابتخا• ةضفخنم :ةيولعلا ةلسلا عضو• )يداصتقا( Eco :جمانربلا• دجوي لا :ةيفاضإ تارايخ•

6 :فطشلا تافاضإ دادعإ• مدختسلما قوحسلما ةيمك•

مارج 28	+ مارج 7	:ةدئام مقط 14-	-
مارج 26.5	+ مارج 6	:ةدئام مقط 13-	-

."ج"و "ب"و "أ" لاكشلأا عجار ،تاودلأا بيترتل•

ةدئام مقط 14

>ةدئالما تاودأ جرد :1-ج لكشلا <			>ةيولعلا ةلسلا :1-ب لكشلا<			>ةيلفسلا ةلسلا :1-أ لكشلا <

نافوشلا حئارش : ءاسلحا ةقعلم		12	ياش : بوك		6	نافوشلا حئارش : ءاسلحا ءانإ		1

ضيب : ةكوش		13	ياش : نحص		7	ضيب : ةدئام قبط		2

ينكس		14	بيلح : يجاجز بوك		8	مولح : ةدئام قبط		3

ىولح ةقعلم		15	خنابس : طسوتم ءاعوو ريغص ءاعو		9	خنابس : ىولح قبط		4

ياش ةقعلم		16	مولح : ريبك ءاعو		10	ضيب : ىولح قبط		5

ةرفسلا تاودأ		17	نمس : يواضيب قبط		11

DD68-00093D-06_S07_140428_AR.indd 36

اختبارا المعيا _36

28/4/2014 16:37:24

Image 116

Samsung DW-FG520W/XTR, DW-FG520S/XTR, DW60H700FEW/TR, DW60H700FEA/TR manual رايعلما رابتخا, ةدئام مقط, اختبارا المعيا

Contents

Dishwasher user manualimagine the possibilities DW-FG720, D154 Series DW-FG520, D153 Series DW5363PGB, D156 SeriesFeatures of your new Samsung dishwasher 2 Features of your new Samsung dishwasher1. 3-Tier Filtration System 2. Condensing Drying TechnologySafety instructions WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS Important safety symbolsImportant safety precautions 4 Safety instructionsINSTRUCTION ABOUT THE WEEE MARK Safety instructionsSafety instructions INSTRUCTIONS WHEN USING YOUR DISHWASHERINSTRUCTIONS FOR PROTECTING YOUR CHILDREN Safety instructions INSTRUCTIONS FOR INSTALLING YOUR DISHWASHER6 Safety instructions Safety instructions The dishwasher is correctly installed and plumbed inContents SETTING UP YOUR DISHWASHERTROUBLESHOOTING AND INFORMATION CODES PROGRAMME CHARTCHECKING THE PARTS AND CONTROL PANEL Setting up your dishwasherSetting up your dishwasher Setting up your dishwasher Checking the accessories10 Setting up your dishwasher Setting up your dishwasher Checking the accessoriesSetting up your dishwasher DW60H600MEETING THE INSTALLATION REQUIREMENTS Power supply and groundingUsing Aqua-Stop 12 Setting up your dishwasherINSTALLING YOUR DISHWASHER ONLY FOR INSTALLING UNDER THE SINK Ambient temperatureFlooring STEP1. Removing the work top14 Setting up your dishwasher STEP2. Leveling the dishwasherSTEP3. Connecting the hoses and powering Setting up your dishwasherSetting up your dishwasher Test runBefore using the product for the first time USING THE WATER SOFTENING SYSTEMSetting the water hardness level Water hardness level chartUSING THE SOUND ON/OFF FUNCTION USING DISHWASHER SALTBefore using for the first time Filling the salt reservoirUSING RINSE AID Checking the Salt Refill indicator18 Before using for the first time Filling the rinse aid reservoirUSING THE BASKETS Loading your dishwasherDISHWASHING GUIDELINES Before loading dishesUsing the upper basket Using the lower basketAdjusting the upper basket 20 Loading your dishwasherUsing the cutlery tray DW-FG720, D154, DW5363PGB, D156, DW60H700 Using the hinged spikesLoading your dishwasher Loading your dishwasher Using the cutlery basket DW-FG520, D153, DW5343TGB, D155, DW60H600 22 Loading your dishwasherUSING DETERGENT Using the cup selvesFilling the detergent dispenser Loading your dishwasherUsing multi tabs 24 Loading your dishwasherUSING THE PROGRAMME SELECTION BUTTONS Operating your dishwasherBASIC INSTRUCTIONS Operating your dishwasher USING THE DELAY START FUNCTION USING THE DIGITAL DISPLAYInterrupting a programme Changing a programmeUSING ADDITIONAL FUNCTIONS Salt Refill indicatorRinse Refill indicator Half LoadCleaning and maintaining your dishwasher CLEANING THE EXTERIORCLEANING THE WASH CABINET CLEANING THE FILTERSCLEANING THE SPRAY ARMS Cleaning the spray armsCleaning and maintaining your dishwasher Cleaning and maintaining your dishwasher30 Cleaning and maintaining your dishwasher STORING YOUR DISHWASHERCHECK THESE POINTS IF YOUR DISHWASHER Troubleshooting and information codesTroubleshooting and information codes 32 Troubleshooting and information codes Does not have any indicatorssoftener setting is correct according Ensure that the dishwasher is levelTroubleshooting and information codes INFORMATION CODESTroubleshooting and information codes 34 Programme chart Programme chartPROGRAMME CHART SPECIFICATIONS AppendixDISPOSING THE DISHWASHER AND HELPING THE ENVIRONMENT DECLARATION OF CONFORMITY36 For standard test 14 place settingsFor standard test For standard test 13 place settingsFor standard test 38 Product fiche Product ficheREGULATION EU No 1059/2010 DD68-00093D-06S07140428EN.indd 28/4/2014QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRYCALL OR VISIT US ONLINE ATBulaşık Makinesi kullanıcı kılavuzuDW-FG720, D154 Serisi DW-FG520, D153 Serisi DW5363PGB, D156 Serisi DW5343TGB, D155 Serisi DW60H700 Serisi DW60H600 SerisiYeni Samsung bulaşık makinenizin özellikleri 1. 3 Katmanlı Filtrasyon Sistemi2. Yoğun Kurutma Teknolojisi 2 Yeni Samsung bulaşık makinenizin özellikleriGüvenlik talimatları GÜVENLIK TALIMATLARIYLA ILGILI BILMENIZ GEREKENLERÖNEMLI GÜVENLIK SIMGELERI VE ÖNLEMLER Önemli güvenlik sembolleriÖnemli güvenlik önlemleri 4 Güvenlik talimatlarıGüvenlik talimatları WEEE İŞARETİ HAKKINDA TALİMATGüvenlik talimatları BULAŞIK MAKINENIZI KULLANIRKEN MEVCUT TALIMATLARÇOCUKLARINIZI KORUMA TALIMATLARI Güvenlik talimatları BULAŞIK MAKINENIZI MONTE ETMEK IÇIN MEVCUT TALIMATLAR6 Güvenlik talimatları Güvenlik talimatları prizden kapatıldığında ve fiş geri çekildiğinde veyaİçindekiler BULAŞIK MAKINENIZIN KURULMASIPROGRAM TABLOSU STANDART TEST IÇINBulaşık makinenizin kurulması Bulaşık makinenizin kurulmasıPARÇALARIN VE KUMANDA PANOSUNUN KONTROL EDILMESI 10 Bulaşık makinenizin kurulması Bulaşık makinenizin kurulmasıAksesuarları kontrol etme Bulaşık makinenizin kurulması Bulaşık makinenizin kurulmasıAksesuarları kontrol etme MONTAJ GEREKLILIKLERININ KARŞILANMASI Güç kaynağı ve topraklamaSu tedariği Su Durdurma Özelliğini KullanmaBULAŞIK MAKINENIZI KURMA YALNIZCA LAVABO ALTINA KURMAK IÇIN ZeminOrtam sıcaklığı ADIM 1. Üst kapağı çıkarmaADIM 2. Bulaşık makinesi seviyesini ayarlama 14 Bulaşık makinenizin kurulmasıADIM 3. Hortumları ve güç bağlantılarını bağlama Bulaşık makinenizin kurulmasıBulaşık makinenizin kurulması Test uygulamasıÜrünü ilk kez kullanmadan önce SU YUMUŞATMA SISTEMINI KULLANMASu sertlik seviyesini ayarlama Su sertliği seviye tablosuSES AÇMA/KAPAMA IŞLEVINI KULLANMA BULAŞIK MAKINESI TUZU KULLANMATuz haznesini doldurma Ürünü ilk kez kullanmadan önce PARLATICI KULLANMA Parlatıcı haznesini doldurmaTuz Doldur göstergesini kontrol etme 18 Ürünü ilk kez kullanmadan önceBulaşık makinenizi yükleme BULAŞIK YIKAMA KILAVUZUSEPETLERI KULLANMA Bulaşıkları yüklemeden önceÜst sepeti kullanma Alt sepeti kullanmaÜst sepeti ayarlama 20 Bulaşık makinenizi yüklemeBulaşık makinenizi yükleme Hareketli çubukları kullanmaBulaşık makinenizi yükleme 22 Bulaşık makinenizi yükleme DETERJANI KULLANMA Fincan raflarını kullanmaDeterjan dağıtıcısını doldurma Bulaşık makinenizi yüklemeÇoklu tabletleri kullanma 24 Bulaşık makinenizi yüklemeTEMEL TALIMATLAR PROGRAM SEÇME DÜĞMELERINI KULLANMABulaşık makinenizi çalıştırma Bulaşık makinenizi yüklemeGECIKMELI BAŞLATMA IŞLEVINI KULLANMA DIJITAL EKRANI KULLANMABir programı duraklatma Bir programı değiştirmeBulaşık makinenizi çalıştırma EK IŞLEVLERI KULLANMAParlatıcı Doldur göstergesi Yarım YükBulaşık makinenizin temizliği ve bakımı DIŞ YÜZEYIN TEMIZLENMESIİÇ YÜZEY TEMIZLEME FILTRELERI TEMIZLEMEPÜSKÜRTME KOLLARINI TEMIZLEME Püskürtme kollarını temizlemeBulaşık makinenizin temizliği ve bakımı Bulaşık makinenizin temizliği ve bakımıBULAŞIK MAKINENIZI SAKLAMA 30 Bulaşık makinenizin temizliği ve bakımıSorun giderme ve bilgi kodları Sorun giderme ve bilgi kodlarıAŞAĞIDAKI DURUMLARDA BULAŞIK MAKINENIZI KONTROL EDIN 32 Sorun giderme ve bilgi kodları Çoklu Tablet seçeneğini seçin veyaDaha yüksek sıcaklıkta bir program üzerinde sarı veya kahverengiSorun giderme ve bilgi kodları BILGI KODLARISorun giderme ve bilgi kodları 34 Program tablosu Program tablosuPROGRAM TABLOSU TEKNIK ÖZELLIKLER BULAŞIK MAKINESINI ATMA VE ÇEVREYE YARDIM ETMEUYGUNLUK BEYANI 36 Standard test için Standart test için14 yer ayarları Standart test için 13 yer ayarlarıStandard test için 38 Ürün fişi Ürün fişiYÖNETMELİK AB No 1059/2010 Tüketicinin seçimlik hakları SORULAR VE YORUMLAR Üreticiقابطلأا ةلاسغ مدختسلما ليلدةلئاهلا تاناكملإا ليخت ىلع لوصحلل .Samsung نم جتنلما اذه ءارش ىلع كركشنةقاطلا تاقبطلا يثلاث حيشرتلا ماظن1فثكلما فيفجتلا ةينقت2 ميزات غميزات غسالة الأطباق لالجديدة م ةملاسلا تاداشرإ ةملاسلا تاداشرإ نع اهتفرعم بجي تامولعمةملاسلل ةمهلما تاطايتحلااو زومرلا ً تازيلماو دئاوفلا ةددعتم قابطلأا ةلاسغ ايازم ةفاكإرشادلات السلام ةماهلا ةملاسلا تاطايتحاTHE MARK WEEE نع تاميلعت إرشادلات السلام قابطلأا ةلاسغ مادختسا لوح تاداشرإ 5 إرشادلات السلامكلافطأ ةياملح تاداشرإ قابطلأا ةلاسغ بيكرت لوح تاداشرإإرشادلات السلام إرشادلات السلام 7 إرشادلات السلام تايوتلمحا تامولعلما زومرو اهلحو لكاشلما فاشكتساجماربلا ططخم قحللماقابطلأا ةلاسغ دادعإ مكحتلا ةحولو ءازجلأا صحفةديدلجا 9 إعداد غسالة الأطباإقابطلأا ةلاسغ دادعإ تاقحللما ةعجارمإعداد غسالة الأطباإ تاقحللما ةعجارم 11 إعداد غسالة الأطباإقابطلأا ةلاسغ دادعإ بيكرتلا تابلطتم ءافيتسا يضرلأا ليصوتلاو ةقاطلا ردصم هايلما دّوزمAqua-Stop هايلما برست عنم ماظن مادختسا فيرصتلاضولحا لفسأ بيكرتلل طقف قابطلأا ةلاسغ بيكرت ضرلأا ىلع قابطلأا ةلاسغ تيبثتطيلمحا ولجا ةرارح ةجرد ةلاسغلا حطس كف يلولأا ةوطلخامم 40 ىلإ قابطلأا ةلاسغ ءاوتسا ةيناثلا ةوطلخاإعداد غسالة الأطباإ قابطلأا ةلاسغ دادعإ يبرهكلا رايتلا كلاسأو ميطارلخا ليصوت ةثلاثلا ةوطلخا15 إعداد غسالة الأطباإ ىلولأا ةرملل جتنلما مادختسا لبق هايلما ريسيت ماظن مادختساهايلما رسع ىوتسم دادعإ هايلما رسع ىوتسم ططخمتوصلا ليغشت فاقيإ/ليغشت SOUND ON/OFF ةفيظو مادختسا قابطلأا ةلاسغ حلم مادختساحللما نازخ ءلم حللما ءلم ةداعإ رشؤم صحفقبل أاستخدام المنتج للمرة ا لأو فطشلا دعاسم مادختسافطشلا دعاسم نازخ ءلم قابطلأا ةلاسغ ليمتح قابطلأا لسغ تاداشرإينتلسلا مادختسا قابطلأا ليمتح لبقةيولعلا ةلسلا مادختسا ةيلفسلا ةلسلا مادختساةيولعلا ةلسلا طبض تحميل غسالة ا لأطبح قابطلأا ةلاسغ ليمتح قيلعتلا دئاوز مادختسا21 تحميل غسالة ا لأطبح تحميل غسالة ا لأطبح نوللا لكشلاب حضوم وه امك ةدئالما تاودأ نم ةفلتخم عاونأ عض1قوحسلما مادختسا باوكلأا ففرأ مادختساقوحسلما عّزوم ةئبعت 23 تحميل غسالة ا لأطبحتانوكلما ةددعتم صارقلأا مادختسا تحميل غسالة ا لأطبح قوحسلما عزوم ءاطغ حتفاو قوحسلما عزوبم صالخا ريرحتلا كسام عفدا طيشنتل مكحتلا ةحول ىلع ةدوجولماقابطلأا ةلاسغ ليغشت ةيساسأ تاداشرإجماربلا ديدتح رارزأ مادختسا 25 تشغيل غسالة ا لأطباليغشتلا ليجأت ةفيظو مادختسا ةيمقرلا ضرعلا ةشاش مادختساجمانربلا ةعطاقم جمانربلا رييغتةيفاضلإا فئاظولا مادختسا حللما ءلم ةداعإ رشؤمفطشلا تافاضإ ءلم ةداعإ رشؤم ةلوملحا فصناهتنايصو قابطلأا ةلاسغ فيظنت يجرالخا حطسلا فيظنتليسغلا ضوح فيظنت تاحشرلما فيظنتشرلا عرذأ فيظنت شرلا عرذأ فيظنت29 تنظيف غسالة الأطباق وصيانتهت اهتنايصو قابطلأا ةلاسغ فيظنتقابطلأا ةلاسغ نيزخت تنظيف غسالة الأطباق وصيانتهت ةيلفسلا ةلسلا ةلازإب مق ةيرالا هايلما تتح اديجً اهلسغب مق31 استكشاف المشاكل وحلها ورموزما المعلوم زومرو اهلحو لكاشلما فاشكتسا تامولعلماقابطلأا ةلاسغ تناك اذإ روملأا هذه نم ققتح استكشاف المشاكل وحلها ورموزما المعلوم للحاةلكشلما ببس ةلكشلمازومرو اهلحو لكاشلما فاشكتسا تامولعلما تامولعلما زومر33 استكشاف المشاكل وحلها ورموزما المعلوم جماربلا ططخم جماربلا ططخممخطط البرامج Prewashقحللما ةئيبلا ىلع ظافلحاو قابطلأا ةلاسغ نم صلختلاقفاوتلا نايب تافصاولمااختبارا المعيا رايعلما رابتخاةدئام مقط ةدئام مقط 37 اختبارا المعيارايعلما رابتخا شفافية عرض المنتش جتنلما ضرع ةيفافش2010/1059 مقر يبورولأا داتحلاا ةحئلا DD68-00093D-06S07140428AR.indd 28/4/2014؟تاقيلعتلا وأ ةلئسلأا حرطل ىلع تنرتنلإا ىلع انعقوم ةرايزب مق وأانب لصتا دلبلا