Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung DW-FG520S/XTR, DW-FG520W/XTR manual قابطلأا ةلاسغ دادعإ, مكحتلا ةحولو ءازجلأا صحف, ةديدلجا

Models: DW60H700FEW/TR DW-FG520W/XTR

1 120

Download 120 pages 57.41 Kb

Page 89

قابطلأا ةلاسغ دادعإ

دادعلإا 01

قابطلأا ةلاسغ دادعإ

قابطلأا ةلاسغل يعيبطو نمآ ليغشت ىلع لوصلحا نامضل ةقدب تاداشرلإا هذهل ينفلا عابتا نم دكأت

.ةديدلجا

.مكحتلا ةحولو ءازجلأا صحف

مدع وأ ،نحشلا ةيلمع ءانثأ قابطلأا ةلاسغ فلت ةلاح يفو .هاندأ ةحضولما ءازجلأا ةفاك تملست كنأ نم دكأت ،قابطلأا ةلاسغ نع فيلغتلا ةلازإ دنع

.Samsung ىدل دمتعلما عزولما وأ Samsung ءلامع ةمدخب لصتا ،ءازجلأا ةفاكل كملاتسا

َ

.مهتملاس نامضل قابطلأا ةلاسغ نع هتلازإ دعب لافطلأا لوانتم نع اديعبً فيلغتلا ظفحا



قوحسلما عزوم	8	)ضورعم ريغ( يولعلا شرلا عارذ	1
ِّ	8		1
		(DW-FG720 , D154 , DW5363PGB , D156 ةدئالما تاودأ جرد
فطشلا تافاضإ نازخ		, DW60H700)
فطشلا تافاضإ نازخ	9	ةدئالما تاودأ ةلس	2
		(DW-FG520 , D153 , DW5343TGB , D155 , DW60H600)
		)21 ةحفص عجار(
)بابلا ةهجاوم يف( مكحتلا ةحول	10	ةيولعلا ةلسلا	3

يلفسلا شرلا عارذ	11	يولعلا شرلا عارذ	4

		ةفثكلما ةقطنلما شر صرق
فيرصتلا موطرخ	12	(DW-FG720 , D154 , DW5363PGB , D156 , DW60H700 ,	5
		DW60H600)
يبرهكلا رايتلا كلس	13	تاحشرلما ةعومجم	6

Aqua-Stop هايلما برست عنم ماظن	14	حللما نازخ	7

9_ إعداد غسالة الأطباإ

DD68-00093D-06_S07_140428_AR.indd 9

28/4/2014 16:36:50

Image 89

Samsung DW-FG520S/XTR, DW-FG520W/XTR manual قابطلأا ةلاسغ دادعإ, مكحتلا ةحولو ءازجلأا صحف, ةديدلجا, 9 إعداد غسالة الأطباإ

Contents

user manual Dishwasherimagine the possibilities DW-FG720, D154 Series DW-FG520, D153 Series DW5363PGB, D156 Series2 Features of your new Samsung dishwasher Features of your new Samsung dishwasher1. 3-Tier Filtration System 2. Condensing Drying TechnologyWHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS Safety instructionsIMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS Important safety symbols4 Safety instructions Important safety precautionsINSTRUCTION ABOUT THE WEEE MARK Safety instructionsSafety instructions INSTRUCTIONS WHEN USING YOUR DISHWASHERINSTRUCTIONS FOR PROTECTING YOUR CHILDREN Safety instructions INSTRUCTIONS FOR INSTALLING YOUR DISHWASHER6 Safety instructions The dishwasher is correctly installed and plumbed in Safety instructions SETTING UP YOUR DISHWASHER ContentsTROUBLESHOOTING AND INFORMATION CODES PROGRAMME CHARTCHECKING THE PARTS AND CONTROL PANEL Setting up your dishwasherSetting up your dishwasher Setting up your dishwasher Checking the accessories10 Setting up your dishwasher Checking the accessories Setting up your dishwasherSetting up your dishwasher DW60H600Power supply and grounding MEETING THE INSTALLATION REQUIREMENTSUsing Aqua-Stop 12 Setting up your dishwasherFlooring INSTALLING YOUR DISHWASHER ONLY FOR INSTALLING UNDER THE SINKAmbient temperature STEP1. Removing the work topSTEP2. Leveling the dishwasher 14 Setting up your dishwasherSetting up your dishwasher STEP3. Connecting the hoses and poweringSetting up your dishwasher Test runUSING THE WATER SOFTENING SYSTEM Before using the product for the first timeSetting the water hardness level Water hardness level chartUSING DISHWASHER SALT USING THE SOUND ON/OFF FUNCTIONBefore using for the first time Filling the salt reservoirChecking the Salt Refill indicator USING RINSE AID18 Before using for the first time Filling the rinse aid reservoirLoading your dishwasher USING THE BASKETSDISHWASHING GUIDELINES Before loading dishesUsing the lower basket Using the upper basketAdjusting the upper basket 20 Loading your dishwasherUsing the hinged spikes Using the cutlery tray DW-FG720, D154, DW5363PGB, D156, DW60H700Loading your dishwasher Loading your dishwasher 22 Loading your dishwasher Using the cutlery basket DW-FG520, D153, DW5343TGB, D155, DW60H600Using the cup selves USING DETERGENTFilling the detergent dispenser Loading your dishwasher24 Loading your dishwasher Using multi tabsOperating your dishwasher USING THE PROGRAMME SELECTION BUTTONSBASIC INSTRUCTIONS Operating your dishwasher USING THE DIGITAL DISPLAY USING THE DELAY START FUNCTIONInterrupting a programme Changing a programmeSalt Refill indicator USING ADDITIONAL FUNCTIONSRinse Refill indicator Half LoadCLEANING THE EXTERIOR Cleaning and maintaining your dishwasherCLEANING THE WASH CABINET CLEANING THE FILTERSCleaning the spray arms CLEANING THE SPRAY ARMSCleaning and maintaining your dishwasher Cleaning and maintaining your dishwasherSTORING YOUR DISHWASHER 30 Cleaning and maintaining your dishwasherCHECK THESE POINTS IF YOUR DISHWASHER Troubleshooting and information codesTroubleshooting and information codes Does not have any indicators 32 Troubleshooting and information codessoftener setting is correct according Ensure that the dishwasher is levelTroubleshooting and information codes INFORMATION CODESTroubleshooting and information codes 34 Programme chart Programme chartPROGRAMME CHART Appendix SPECIFICATIONSDISPOSING THE DISHWASHER AND HELPING THE ENVIRONMENT DECLARATION OF CONFORMITY36 For standard test 14 place settingsFor standard test For standard test 13 place settingsFor standard test 38 Product fiche Product ficheREGULATION EU No 1059/2010 28/4/2014 DD68-00093D-06S07140428EN.inddCOUNTRY QUESTIONS OR COMMENTS?CALL OR VISIT US ONLINE ATkullanıcı kılavuzu Bulaşık MakinesiDW-FG720, D154 Serisi DW-FG520, D153 Serisi DW5363PGB, D156 Serisi DW5343TGB, D155 Serisi DW60H700 Serisi DW60H600 Serisi1. 3 Katmanlı Filtrasyon Sistemi Yeni Samsung bulaşık makinenizin özellikleri2. Yoğun Kurutma Teknolojisi 2 Yeni Samsung bulaşık makinenizin özellikleriGÜVENLIK TALIMATLARIYLA ILGILI BILMENIZ GEREKENLER Güvenlik talimatlarıÖNEMLI GÜVENLIK SIMGELERI VE ÖNLEMLER Önemli güvenlik sembolleri4 Güvenlik talimatları Önemli güvenlik önlemleriGüvenlik talimatları WEEE İŞARETİ HAKKINDA TALİMATGüvenlik talimatları BULAŞIK MAKINENIZI KULLANIRKEN MEVCUT TALIMATLARÇOCUKLARINIZI KORUMA TALIMATLARI Güvenlik talimatları BULAŞIK MAKINENIZI MONTE ETMEK IÇIN MEVCUT TALIMATLAR6 Güvenlik talimatları prizden kapatıldığında ve fiş geri çekildiğinde veya Güvenlik talimatları BULAŞIK MAKINENIZIN KURULMASI İçindekilerPROGRAM TABLOSU STANDART TEST IÇINBulaşık makinenizin kurulması Bulaşık makinenizin kurulmasıPARÇALARIN VE KUMANDA PANOSUNUN KONTROL EDILMESI 10 Bulaşık makinenizin kurulması Bulaşık makinenizin kurulmasıAksesuarları kontrol etme Bulaşık makinenizin kurulması Bulaşık makinenizin kurulmasıAksesuarları kontrol etme Güç kaynağı ve topraklama MONTAJ GEREKLILIKLERININ KARŞILANMASISu tedariği Su Durdurma Özelliğini KullanmaZemin BULAŞIK MAKINENIZI KURMA YALNIZCA LAVABO ALTINA KURMAK IÇINOrtam sıcaklığı ADIM 1. Üst kapağı çıkarma14 Bulaşık makinenizin kurulması ADIM 2. Bulaşık makinesi seviyesini ayarlamaBulaşık makinenizin kurulması ADIM 3. Hortumları ve güç bağlantılarını bağlamaBulaşık makinenizin kurulması Test uygulamasıSU YUMUŞATMA SISTEMINI KULLANMA Ürünü ilk kez kullanmadan önceSu sertlik seviyesini ayarlama Su sertliği seviye tablosuBULAŞIK MAKINESI TUZU KULLANMA SES AÇMA/KAPAMA IŞLEVINI KULLANMATuz haznesini doldurma Ürünü ilk kez kullanmadan önce Parlatıcı haznesini doldurma PARLATICI KULLANMATuz Doldur göstergesini kontrol etme 18 Ürünü ilk kez kullanmadan önceBULAŞIK YIKAMA KILAVUZU Bulaşık makinenizi yüklemeSEPETLERI KULLANMA Bulaşıkları yüklemeden önceAlt sepeti kullanma Üst sepeti kullanmaÜst sepeti ayarlama 20 Bulaşık makinenizi yüklemeBulaşık makinenizi yükleme Hareketli çubukları kullanmaBulaşık makinenizi yükleme 22 Bulaşık makinenizi yükleme Fincan raflarını kullanma DETERJANI KULLANMADeterjan dağıtıcısını doldurma Bulaşık makinenizi yükleme24 Bulaşık makinenizi yükleme Çoklu tabletleri kullanmaPROGRAM SEÇME DÜĞMELERINI KULLANMA TEMEL TALIMATLARBulaşık makinenizi çalıştırma Bulaşık makinenizi yüklemeDIJITAL EKRANI KULLANMA GECIKMELI BAŞLATMA IŞLEVINI KULLANMABir programı duraklatma Bir programı değiştirmeEK IŞLEVLERI KULLANMA Bulaşık makinenizi çalıştırmaParlatıcı Doldur göstergesi Yarım YükDIŞ YÜZEYIN TEMIZLENMESI Bulaşık makinenizin temizliği ve bakımıİÇ YÜZEY TEMIZLEME FILTRELERI TEMIZLEMEPüskürtme kollarını temizleme PÜSKÜRTME KOLLARINI TEMIZLEMEBulaşık makinenizin temizliği ve bakımı Bulaşık makinenizin temizliği ve bakımı30 Bulaşık makinenizin temizliği ve bakımı BULAŞIK MAKINENIZI SAKLAMASorun giderme ve bilgi kodları Sorun giderme ve bilgi kodlarıAŞAĞIDAKI DURUMLARDA BULAŞIK MAKINENIZI KONTROL EDIN Çoklu Tablet seçeneğini seçin veya 32 Sorun giderme ve bilgi kodlarıDaha yüksek sıcaklıkta bir program üzerinde sarı veya kahverengiSorun giderme ve bilgi kodları BILGI KODLARISorun giderme ve bilgi kodları 34 Program tablosu Program tablosuPROGRAM TABLOSU TEKNIK ÖZELLIKLER BULAŞIK MAKINESINI ATMA VE ÇEVREYE YARDIM ETMEUYGUNLUK BEYANI 36 Standard test için Standart test için14 yer ayarları Standart test için 13 yer ayarlarıStandard test için 38 Ürün fişi Ürün fişiYÖNETMELİK AB No 1059/2010 Tüketicinin seçimlik hakları Üretici SORULAR VE YORUMLARمدختسلما ليلد قابطلأا ةلاسغةلئاهلا تاناكملإا ليخت ىلع لوصحلل .Samsung نم جتنلما اذه ءارش ىلع كركشنتاقبطلا يثلاث حيشرتلا ماظن1 ةقاطلافثكلما فيفجتلا ةينقت2 ميزات غميزات غسالة الأطباق لالجديدة م ةملاسلا تاداشرإ نع اهتفرعم بجي تامولعم ةملاسلا تاداشرإةملاسلل ةمهلما تاطايتحلااو زومرلا ً تازيلماو دئاوفلا ةددعتم قابطلأا ةلاسغ ايازم ةفاكةماهلا ةملاسلا تاطايتحا إرشادلات السلامTHE MARK WEEE نع تاميلعت إرشادلات السلام 5 إرشادلات السلام قابطلأا ةلاسغ مادختسا لوح تاداشرإقابطلأا ةلاسغ بيكرت لوح تاداشرإ كلافطأ ةياملح تاداشرإإرشادلات السلام إرشادلات السلام 7 إرشادلات السلام تامولعلما زومرو اهلحو لكاشلما فاشكتسا تايوتلمحاجماربلا ططخم قحللمامكحتلا ةحولو ءازجلأا صحف قابطلأا ةلاسغ دادعإةديدلجا 9 إعداد غسالة الأطباإقابطلأا ةلاسغ دادعإ تاقحللما ةعجارمإعداد غسالة الأطباإ تاقحللما ةعجارم 11 إعداد غسالة الأطباإقابطلأا ةلاسغ دادعإ هايلما دّوزم بيكرتلا تابلطتم ءافيتسا يضرلأا ليصوتلاو ةقاطلا ردصمAqua-Stop هايلما برست عنم ماظن مادختسا فيرصتلاضرلأا ىلع قابطلأا ةلاسغ تيبثت ضولحا لفسأ بيكرتلل طقف قابطلأا ةلاسغ بيكرتطيلمحا ولجا ةرارح ةجرد ةلاسغلا حطس كف يلولأا ةوطلخامم 40 ىلإ قابطلأا ةلاسغ ءاوتسا ةيناثلا ةوطلخاإعداد غسالة الأطباإ قابطلأا ةلاسغ دادعإ يبرهكلا رايتلا كلاسأو ميطارلخا ليصوت ةثلاثلا ةوطلخا15 إعداد غسالة الأطباإ هايلما ريسيت ماظن مادختسا ىلولأا ةرملل جتنلما مادختسا لبقهايلما رسع ىوتسم دادعإ هايلما رسع ىوتسم ططخمقابطلأا ةلاسغ حلم مادختسا توصلا ليغشت فاقيإ/ليغشت SOUND ON/OFF ةفيظو مادختساحللما نازخ ءلم حللما ءلم ةداعإ رشؤم صحفقبل أاستخدام المنتج للمرة ا لأو فطشلا دعاسم مادختسافطشلا دعاسم نازخ ءلم قابطلأا لسغ تاداشرإ قابطلأا ةلاسغ ليمتحينتلسلا مادختسا قابطلأا ليمتح لبقةيلفسلا ةلسلا مادختسا ةيولعلا ةلسلا مادختساةيولعلا ةلسلا طبض تحميل غسالة ا لأطبح قابطلأا ةلاسغ ليمتح قيلعتلا دئاوز مادختسا21 تحميل غسالة ا لأطبح نوللا لكشلاب حضوم وه امك ةدئالما تاودأ نم ةفلتخم عاونأ عض1 تحميل غسالة ا لأطبح باوكلأا ففرأ مادختسا قوحسلما مادختساقوحسلما عّزوم ةئبعت 23 تحميل غسالة ا لأطبحتحميل غسالة ا لأطبح تانوكلما ةددعتم صارقلأا مادختساقوحسلما عزوم ءاطغ حتفاو قوحسلما عزوبم صالخا ريرحتلا كسام عفدا طيشنتل مكحتلا ةحول ىلع ةدوجولماةيساسأ تاداشرإ قابطلأا ةلاسغ ليغشتجماربلا ديدتح رارزأ مادختسا 25 تشغيل غسالة ا لأطباةيمقرلا ضرعلا ةشاش مادختسا ليغشتلا ليجأت ةفيظو مادختساجمانربلا ةعطاقم جمانربلا رييغتحللما ءلم ةداعإ رشؤم ةيفاضلإا فئاظولا مادختسافطشلا تافاضإ ءلم ةداعإ رشؤم ةلوملحا فصنيجرالخا حطسلا فيظنت اهتنايصو قابطلأا ةلاسغ فيظنتليسغلا ضوح فيظنت تاحشرلما فيظنتشرلا عرذأ فيظنت شرلا عرذأ فيظنت29 تنظيف غسالة الأطباق وصيانتهت اهتنايصو قابطلأا ةلاسغ فيظنتتنظيف غسالة الأطباق وصيانتهت قابطلأا ةلاسغ نيزختةيلفسلا ةلسلا ةلازإب مق ةيرالا هايلما تتح اديجً اهلسغب مق31 استكشاف المشاكل وحلها ورموزما المعلوم زومرو اهلحو لكاشلما فاشكتسا تامولعلماقابطلأا ةلاسغ تناك اذإ روملأا هذه نم ققتح للحا استكشاف المشاكل وحلها ورموزما المعلوم ةلكشلما ببس ةلكشلمازومرو اهلحو لكاشلما فاشكتسا تامولعلما تامولعلما زومر33 استكشاف المشاكل وحلها ورموزما المعلوم جماربلا ططخم جماربلا ططخممخطط البرامج Prewashةئيبلا ىلع ظافلحاو قابطلأا ةلاسغ نم صلختلا قحللماقفاوتلا نايب تافصاولمااختبارا المعيا رايعلما رابتخاةدئام مقط ةدئام مقط 37 اختبارا المعيارايعلما رابتخا شفافية عرض المنتش جتنلما ضرع ةيفافش2010/1059 مقر يبورولأا داتحلاا ةحئلا 28/4/2014 DD68-00093D-06S07140428AR.inddىلع تنرتنلإا ىلع انعقوم ةرايزب مق وأ ؟تاقيلعتلا وأ ةلئسلأا حرطلانب لصتا دلبلا