Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-I100ZSBB/AS manual Identiﬁcazione delle funzioni / contenuti della fotocamera, Cavo AV

Models: EC-I100ZRBA/RU EC-I100ZSBA/RU EC-I100ZGBA/FR EC-I100ZNWB/RU EC-I100ZRBA/E3 EC-I100ZBBA/E3 EC-I100ZRWB/RU EC-I100ZNBA/AS EC-I100ZSBA/E3 EC-I100ZABA/RU EC-I100ZSBA/E1 EC-I100ZSBA/FR EC-I100ZBBA/RU EC-I100ZGBB/AS EC-I100ZGBA/RU EC-I100ZRBB/AS EC-I100ZGBA/E3 EC-I100ZBBB/AS EC-I100ZBBA/IT EC-I100ZGBA/IT EC-I100ZBBA/FR EC-I100ZABA/IT EC-I100ZNBA/RU EC-I100ZABA/E3 EC-I100ZSBA/IT EC-I100ZRBA/IT EC-I100ZRBA/FR EC-I100ZSBB/AS EC-I100ZNBA/IT EC-I100ZABA/AS

1 128

Download 128 pages 18.92 Kb

Page 78

Identiﬁcazione delle funzioni / contenuti della fotocamera

Pulsante

POWER

Pulsante

Otturatore

Flash

Sensore AF/

Spia autoscatto

OIS MP3, pulsante attesadi PMP

	Microfono	Spia di stato
	Microfono	della fotocamera
		della fotocamera
	Altoparlante	Monitor LCD
	Obiettivo	Monitor LCD
	Obiettivo	Apri
		Apri
		Pulsante M (Modo)
	Chiudi	Pulsante
		Fn/Elimina
	Copriobiettivo	Pulsante a 5
	Copriobiettivo	funzioni
		Pulsante modalità
		Riproduzione/Stampa
		Pulsante E (Effetto)

Pulsante Zoom W (Miniature)

Pulsante Zoom T (Zoom digitale)

Cordoncino

Chiudi

Apri

Morsetto di connessione

USB/AV/CC/cufﬁ e

Premere e tener premuto il coperchio del connettore a 20 pin come indicato in ﬁ gura quindi collegare il cavo al terminale di connessione.

Schema del sistema

Sold Separately

Prima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto. I contenuti possono variare a seconda delle zone di vendita. Per acquistare l’attrezzatura opzionale, rivolgersi al più vicino rivenditore Samsung o centro di assistenza Samsung.

	Fotocamera	Manuale d’uso,	Cordoncino	Cavo AV	Batteria ricaricabile	Card di memoria SD/
		Garanzia			(SLB-1137D)	SDHC/MMC

	Adattatore CA (SAC-47)/	CD del software	Auricolari			Custodia
	Cavo USB (SUC-C5)

(4)

Image 78

Samsung EC-I100ZSBB/AS Identiﬁcazione delle funzioni / contenuti della fotocamera, Schema del sistema Sold Separately

Contents

Contents Getting to know your cameraEN-2 EN-3 Identiﬁcation of features / Contents of camera Battery life & Number of shot Recording time  Number of images and battery life Using the SLB-1137DEN-5  Setting up the date, time and date type When Using the Camera for the First Time Setting up the language  Turning on the cameraEN-7 LCD monitor indicatorImage & Full Status IconsMode Button EN-8Taking a picture  How to take a picture How to record a movie EN-9 Delete button Playingback, Deleting and Protecting Images Playingback the images  Protecting imagesMultimedia mode Downloading ﬁlesEN-11 PMP mode Text Viewer modeEN-12 EN-13  System Requirements  PC connection modeDownloading images EN-14Speciﬁcations EN-15EN-16 EN-17  MP3 Speciﬁcation PMP Speciﬁcation  Text Speciﬁcation Correct Disposal of This ProductEN-18 Mac ANSI, Unicode UTF-16Correct disposal of batteries in this product EN-19Memo EN-20~1~ Die Kamera kennen lernenInhalt Die Kamera kennen lernenGefahr Warnung~2~ Wenn sie eingeschaltet ist. Schalten Sie die Kamera nach Achtung~3~ Gebrauch immer aus, bevor Sie den Adapter von derKamera Identiﬁkation der Funktionen / Lieferumfang der Kamera~4~ Netzkabel Anzahl der Bilder und Akkudauer Verwendung der SLB-1137D Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen Aufnahmezeit~5~ Bedingungen Einschalten der Kamera Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird So stellen Sie Datum, Uhrzeit und Datumstyp ein  So stellen Sie die Sprache einBild & voller Status SymboleLCD-Monitoranzeige ~7~Taste Modus ~8~Zur Aufnahme von Videoclips  Aufnahme eines Videoclips Fotograﬁeren So werden Aufnahmen gemacht ~9~ Löschtaste Wiedergabe, Löschen und Schützen von Bildern Wiedergabe der Bilder  So schützen Sie die BilderMULITMEDIA-Modus Download von Dateien~11~ TEXT-Modus MP3-ModusPMP-Modus ~12~~13~ Sperren PC-Anschlussmodus Herunterladen von Bildern Systemanforderungen ~14~Technische Daten ~15~~16~ MaskeFarbe NORMAL, S/W, SEPIA, ROT, BLAU, Grün NEGATIV, Persönl ~17~  Technische Daten MP3 Technische Daten PMP  Technische Daten Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts~18~ LanguageTable des matières Découvrir votre appareil photoÉlimination de ce produit Lecture, Suppression et Protection des imagesAvertissement Mise EN Garde Appareil photo Caractéristiques / Accessoires de l’appareil photoContenu de lemballage Dragonne Câble vidéoMIN 30 IPS 20 IPS 15 IPS Paramétrage de la langue  Paramétrage de la date, de l’heure et du type de date Mettre l’appareil photo sous tension DroiteIndicateur de lécran LCD Image et état pleinTouche de mode Pour la réalisation d’un ﬁlm Comment enregistrer un ﬁlm Prendre une photo Comment prendre une photo Assurez vous que le cadrage de l’image vous convient Touche Supprimer Lecture, Suppression et Protection des images Lecture des images  Protection des imagesMode Multimedia Télécharger des ﬁchiersEnregistrez les ﬁ chiers que vous souhaitez sur votre PC Mode PMP Mode VISU. TXTSélectionnez le mode multimédia souhaité Mode MP3 Mode PMPTélécharger des images  Mode de connexion au PCInstallez le logiciel fourni Téléchargez les images  Conﬁguration système requiseCaractéristiques VISU. TXT, GuideDe la mémoire, 2 heures max Dimension 800x592, 640x480Clip vidéo Zoom optique avec enregistrement sonoreFichier  Caractéristiques PMP Caractéristiques MP3 Lect Lire TOUT, Repeter UN, Repeter Tout AleatoireElimination des batteries de ce produit  Caractéristiques TexteIdentiﬁcación de características/Contenido de la cámara Familiarización con su cámara fotográﬁcaContenido Reproducción, eliminación y protección de imágenesFamiliarización con su cámara fotográﬁca PeligroAdvertencia Precaución Por Identiﬁcación de características/Contenido de la cámaraGráﬁco del sistema Cable AVCondiciones 30 FPS 20 FPS 15 FPS Conﬁ guración del idioma Al utilizar la cámara por primera vez Cómo encender la cámara  Conﬁ guración de la fecha, hora y tipo de fechaIconos Indicador del monitor LCDImagen y estado completo Advertencia de movimiento de La cámaraBotón de modo Sacar una buena foto cuando hay poca luzTomar una fotografía  Cómo tomar una fotografía Cómo grabar una imagen en movimiento  Botón eliminar Reproducción, eliminación y protección de imágenes Reproducción de las imágenes  Protección de imágenesModo Multimedia Descargar archivosModo MP3 Modo PMPModo Visor DE Texto Modo MP3 Modo Visor DE Texto Modo de conexión de PC Descarga de imágenes Requisitos del sistema Para Windows Para MacintoshEspeciﬁcaciones Guía DE ViajeTamaño 800x592, 640x480 Imagen en movimientoLa memoria, máx horas Zoom óptico con grabación de sonido Especiﬁcación MP3  Especiﬁcación PMPEliminación correcta de las baterías de este producto  Especiﬁcación de textosArchivo Smaltimento di questo prodotto Imparare a conoscere la fotocameraSommario Identiﬁcazione delle funzioni / contenuti della fotocameraPericolo AvvertenzaAttenzione Non inserire le batterie invertendo le polaritàCavo AV Schema del sistema Sold SeparatelyIdentiﬁcazione delle funzioni / contenuti della fotocamera SDHC/MMCCondizioni Registrazione Impostazione della lingua Primo utilizzo della fotocamera Accendere la fotocamera  Impostazione della data, dell’ora e del tipo di dataImmagine & stato completo Indicatore display LCDDescrizione Icone Dimensione immagini IconePulsante di Modalità Per riprendere ﬁlmatiScattare una foto  Come scattare la foto Come registrare un ﬁlmato  Pulsante Elimina Riproduzione, eliminazione e protezione delle immagini Riprodurre le immagini  Protezione immaginiModalità Multimedia Scaricare ﬁleModalità Visualtesti Modalità MP3Modalità PMP RiprendiModalità MP3 Con codiﬁche UNIDi aprirlo  Avvio della modalità PC Scaricare le immagini Requisiti di sistema Windows MacintoshSpeciﬁche RIPRESE, Multimedia MP3, PMPVISUALTESTI, Guida Viaggi REG. IMM SATURAZ, CONTR, Nitidezza RETRO, FRESCO, CALMO, ClassicoNEGATIVO, Person Maschera Speciﬁche MP3  Speciﬁche PMPCorretto smaltimento delle batterie del prodotto  Speciﬁche TestoUw camera leren kennen Uw camera leren kennenInhoudsopgave Overzicht van functies / Bestanddelen van de cameraGevaar WaarschuwingVoorzichtig Gráﬁco del sistema Se vende por Dealer of met het lokale Samsung-servicecentrumOverzicht van functies / Bestanddelen van de camera SeparadoLevensduur van batterij & Aantal opnamen opnametijd OmstandighedenOpgenomen  De taal instellen Als u de camera voor het eerst gebruikt De camera aanzetten  De datum, tijd en datumtype instellenPictogrammen LCD schermindicatorOpname & Volledige status Automatisch scherpstellingsframeModustoets Voor het maken van een ﬁlmclip Hoe neemt u een ﬁlmclip op Een foto nemen Hoe maakt u een foto Bevestig de compositie Opnamen beveiligen Opnamen afspelen, verwijderen of beveiligen De opnamen afspelen  Knop VerwijderenModus Multimedia Bestanden downloadenSla de gewenste bestanden op uw PC op Modus Tekst Viewer MP3 modus het bestand wordt afgespeeld vanaf het beginAls laatste weergegeven frame Taal van het besturingssysteem waarin de tekst is gemaakt Unicode TypeAls het Ansi coderingstype wordt getoond Als het UNI coderingstype wordt getoond PC aansluitmodus Opnamen downloaden Systeemvereisten Voor Windows Voor MacintoshSpeciﬁcaties PMP, TEXTVIEWER, ReisgidsCOOL, RUSTIG, Klassiek GROEN, NEGATIEF, Aangepaste KleurKleurenmasker  MP3 speciﬁcaties  PMP speciﬁcatiesTaal  Tekst speciﬁcatiesVan het tekstbestand Tsjechisch, TurksÍndice Conhecendo sua câmeraDisposição correta deste produto Conhecendo sua câmeraPerigo AvisoCuidado Identiﬁcação de recursos / Conteúdo da câmera Conteúdo do pacoteVida útil da bateria e número de fotos tempo de gravação  Número de imagens e vida útil da bateria Uso do SLB-1137D Conﬁ guração do idioma Utilizando a câmera pela primeira vez Ligue câmera  Para ajustar a data, hora e tipo de dataÍcones Indicador do monitor LCDImagem e Status completo Qualidade da imagem Freq. imagemBotão de Modo Para fazer um ﬁlmeNeste modo pode tirar fotos com vários efeitos facilmente Tirar uma foto  Como tirar uma foto Como gravar um ﬁlme  Botão Excluir Reproduzir, Apagar e Proteger Imagens Reprodução de imagens  Protegendo ImagensModo Multi Média Fazendo download de arquivosAbrir DE Texto Descarregar imagens  Requisitos do sistema Modo de conexão PC Captura DE Movimento EspeciﬁcaçõesTEXTO, CLOSE-UP, PÔR-DO-SOL Contador DE MovimentoTamanho 800x592, 640x480 Clipe de ﬁlmeMemória, máx. de 2 horas Zoom óptico com gravação de somARQ  Especiﬁcação de MP3 Especiﬁcação PMP Efeito SOM Especiﬁcação de texto