Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-I100ZABA/IT manual Een foto nemen,  Hoe maakt u een foto,  Hoe neemt u een ﬁlmclip op

Models: EC-I100ZRBA/RU EC-I100ZSBA/RU EC-I100ZGBA/FR EC-I100ZNWB/RU EC-I100ZRBA/E3 EC-I100ZBBA/E3 EC-I100ZRWB/RU EC-I100ZNBA/AS EC-I100ZSBA/E3 EC-I100ZABA/RU EC-I100ZSBA/E1 EC-I100ZSBA/FR EC-I100ZBBA/RU EC-I100ZGBB/AS EC-I100ZGBA/RU EC-I100ZRBB/AS EC-I100ZGBA/E3 EC-I100ZBBB/AS EC-I100ZBBA/IT EC-I100ZGBA/IT EC-I100ZBBA/FR EC-I100ZABA/IT EC-I100ZNBA/RU EC-I100ZABA/E3 EC-I100ZSBA/IT EC-I100ZRBA/IT EC-I100ZRBA/FR EC-I100ZSBB/AS EC-I100ZNBA/IT EC-I100ZABA/AS

1 128

Download 128 pages 18.92 Kb

Page 101

Image 101

Een foto nemen

Hoe maakt u een foto

1.Schakel de camera aan en kies een cameramodus door de M (modus) knop

te gebruiken.

4.Maak een foto

2.Houd de camera vast zoals afgebeeld.

De status van het scherpstellen en de ﬂitser worden gecontroleerd als u de knop tot halverwege indrukt.

Als u de knop geheel indrukt wordt de opname gemaakt.

3.Bevestig de compositie.

Hoe neemt u een ﬁlmclip op.

Kies de Scène modus door op de M (modus) knop te drukken.

1.Bevestig de compositie.

2.Start de opname.

Druk de sluiterknop in; de opname begint. Druk de sluiterknop nogmaals in om de opname te beëindigen.

NEDERLANDS

[9]

Page 101

Image 101

Samsung EC-I100ZABA/IT manual Een foto nemen,  Hoe maakt u een foto,  Hoe neemt u een ﬁlmclip op, Bevestig de compositie

Contents

Getting to know your camera ContentsEN-2 EN-3 Identiﬁcation of features / Contents of camera EN-5 Battery life & Number of shot Recording time Number of images and battery life Using the SLB-1137D  Setting up the language When Using the Camera for the First Time Setting up the date, time and date type  Turning on the cameraImage & Full Status LCD monitor indicatorEN-7 IconsEN-8 Mode Button How to record a movie  How to take a pictureTaking a picture EN-9 Playingback the images Playingback, Deleting and Protecting Images Delete button  Protecting imagesEN-11 Multimedia modeDownloading ﬁles EN-12 PMP modeText Viewer mode EN-13 Downloading images  PC connection mode System Requirements EN-14EN-15 SpeciﬁcationsEN-16  PMP Speciﬁcation EN-17 MP3 Speciﬁcation EN-18 Correct Disposal of This Product Text Speciﬁcation Mac ANSI, Unicode UTF-16EN-19 Correct disposal of batteries in this productEN-20 MemoInhalt Die Kamera kennen lernen~1~ Die Kamera kennen lernen~2~ GefahrWarnung ~3~ AchtungWenn sie eingeschaltet ist. Schalten Sie die Kamera nach Gebrauch immer aus, bevor Sie den Adapter von der~4~ Identiﬁkation der Funktionen / Lieferumfang der KameraKamera Netzkabel~5~ Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen Aufnahmezeit Anzahl der Bilder und Akkudauer Verwendung der SLB-1137D Bedingungen So stellen Sie Datum, Uhrzeit und Datumstyp ein Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird Einschalten der Kamera  So stellen Sie die Sprache einLCD-Monitoranzeige SymboleBild & voller Status ~7~Zur Aufnahme von Videoclips Taste Modus~8~  So werden Aufnahmen gemacht Fotograﬁeren Aufnahme eines Videoclips ~9~ Wiedergabe der Bilder Wiedergabe, Löschen und Schützen von Bildern Löschtaste  So schützen Sie die Bilder~11~ MULITMEDIA-ModusDownload von Dateien PMP-Modus MP3-ModusTEXT-Modus ~12~Sperren ~13~ Systemanforderungen Herunterladen von Bildern PC-Anschlussmodus ~14~~15~ Technische DatenFarbe NORMAL, S/W, SEPIA, ROT, BLAU, Grün NEGATIV, Persönl ~16~Maske  Technische Daten PMP ~17~ Technische Daten MP3 ~18~ Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts Technische Daten LanguageÉlimination de ce produit Découvrir votre appareil photoTable des matières Lecture, Suppression et Protection des imagesAvertissement Mise EN Garde Contenu de lemballage Caractéristiques / Accessoires de l’appareil photoAppareil photo Dragonne Câble vidéo30 IPS 20 IPS 15 IPS MIN Mettre l’appareil photo sous tension  Paramétrage de la date, de l’heure et du type de date Paramétrage de la langue DroiteImage et état plein Indicateur de lécran LCDPour la réalisation d’un ﬁlm Touche de mode Comment prendre une photo Prendre une photo Comment enregistrer un ﬁlm Assurez vous que le cadrage de l’image vous convient Lecture des images Lecture, Suppression et Protection des images Touche Supprimer  Protection des imagesEnregistrez les ﬁ chiers que vous souhaitez sur votre PC Mode MultimediaTélécharger des ﬁchiers Sélectionnez le mode multimédia souhaité Mode PMPMode VISU. TXT Mode PMP Mode MP3Installez le logiciel fourni Téléchargez les images  Mode de connexion au PCTélécharger des images  Conﬁguration système requiseVISU. TXT, Guide CaractéristiquesClip vidéo Dimension 800x592, 640x480De la mémoire, 2 heures max Zoom optique avec enregistrement sonore Caractéristiques MP3  Caractéristiques PMPFichier Lect Lire TOUT, Repeter UN, Repeter Tout Aleatoire Caractéristiques Texte Elimination des batteries de ce produitContenido Familiarización con su cámara fotográﬁcaIdentiﬁcación de características/Contenido de la cámara Reproducción, eliminación y protección de imágenesAdvertencia Familiarización con su cámara fotográﬁcaPeligro Precaución Gráﬁco del sistema Identiﬁcación de características/Contenido de la cámaraPor Cable AV30 FPS 20 FPS 15 FPS Condiciones Cómo encender la cámara Al utilizar la cámara por primera vez Conﬁ guración del idioma  Conﬁ guración de la fecha, hora y tipo de fechaImagen y estado completo Indicador del monitor LCDIconos Advertencia de movimiento de La cámaraSacar una buena foto cuando hay poca luz Botón de modo Cómo grabar una imagen en movimiento Tomar una fotografía Cómo tomar una fotografía  Reproducción de las imágenes Reproducción, eliminación y protección de imágenes Botón eliminar  Protección de imágenesDescargar archivos Modo MultimediaModo Visor DE Texto Modo MP3Modo PMP Modo Visor DE Texto Modo MP3 Requisitos del sistema Descarga de imágenes Modo de conexión de PC Para Windows Para MacintoshGuía DE Viaje EspeciﬁcacionesLa memoria, máx horas Imagen en movimientoTamaño 800x592, 640x480 Zoom óptico con grabación de sonido Especiﬁcación PMP  Especiﬁcación MP3Archivo Eliminación correcta de las baterías de este producto Especiﬁcación de textos Sommario Imparare a conoscere la fotocameraSmaltimento di questo prodotto Identiﬁcazione delle funzioni / contenuti della fotocameraAvvertenza PericoloNon inserire le batterie invertendo le polarità AttenzioneIdentiﬁcazione delle funzioni / contenuti della fotocamera Schema del sistema Sold SeparatelyCavo AV SDHC/MMCRegistrazione Condizioni Accendere la fotocamera Primo utilizzo della fotocamera Impostazione della lingua  Impostazione della data, dell’ora e del tipo di dataDescrizione Icone Dimensione immagini Indicatore display LCDImmagine & stato completo IconePer riprendere ﬁlmati Pulsante di Modalità Come registrare un ﬁlmato Scattare una foto Come scattare la foto  Riprodurre le immagini Riproduzione, eliminazione e protezione delle immagini Pulsante Elimina  Protezione immaginiScaricare ﬁle Modalità MultimediaModalità PMP Modalità MP3Modalità Visualtesti RiprendiDi aprirlo Modalità MP3Con codiﬁche UNI  Requisiti di sistema Scaricare le immagini Avvio della modalità PC Windows MacintoshVISUALTESTI, Guida Viaggi SpeciﬁcheRIPRESE, Multimedia MP3, PMP NEGATIVO, Person RETRO, FRESCO, CALMO, ClassicoREG. IMM SATURAZ, CONTR, Nitidezza Maschera Speciﬁche PMP  Speciﬁche MP3 Speciﬁche Testo Corretto smaltimento delle batterie del prodottoInhoudsopgave Uw camera leren kennenUw camera leren kennen Overzicht van functies / Bestanddelen van de cameraWaarschuwing GevaarVoorzichtig Overzicht van functies / Bestanddelen van de camera Dealer of met het lokale Samsung-servicecentrumGráﬁco del sistema Se vende por SeparadoOpgenomen Levensduur van batterij & Aantal opnamen opnametijdOmstandigheden  De camera aanzetten Als u de camera voor het eerst gebruikt De taal instellen  De datum, tijd en datumtype instellenOpname & Volledige status LCD schermindicatorPictogrammen Automatisch scherpstellingsframeVoor het maken van een ﬁlmclip Modustoets Hoe maakt u een foto Een foto nemen Hoe neemt u een ﬁlmclip op Bevestig de compositie De opnamen afspelen Opnamen afspelen, verwijderen of beveiligen Opnamen beveiligen  Knop VerwijderenSla de gewenste bestanden op uw PC op Modus MultimediaBestanden downloaden Als laatste weergegeven frame Modus Tekst ViewerMP3 modus het bestand wordt afgespeeld vanaf het begin Als het Ansi coderingstype wordt getoond Unicode TypeTaal van het besturingssysteem waarin de tekst is gemaakt Als het UNI coderingstype wordt getoond Systeemvereisten Opnamen downloaden PC aansluitmodus Voor Windows Voor MacintoshPMP, TEXTVIEWER, Reisgids SpeciﬁcatiesKleurenmasker COOL, RUSTIG, KlassiekGROEN, NEGATIEF, Aangepaste Kleur  PMP speciﬁcaties  MP3 speciﬁcatiesVan het tekstbestand  Tekst speciﬁcatiesTaal Tsjechisch, TurksDisposição correta deste produto Conhecendo sua câmeraÍndice Conhecendo sua câmeraAviso PerigoCuidado Conteúdo do pacote Identiﬁcação de recursos / Conteúdo da câmera Número de imagens e vida útil da bateria Uso do SLB-1137D Vida útil da bateria e número de fotos tempo de gravação Ligue câmera Utilizando a câmera pela primeira vez Conﬁ guração do idioma  Para ajustar a data, hora e tipo de dataImagem e Status completo Indicador do monitor LCDÍcones Qualidade da imagem Freq. imagemNeste modo pode tirar fotos com vários efeitos facilmente Botão de ModoPara fazer um ﬁlme  Como gravar um ﬁlme Tirar uma foto Como tirar uma foto  Reprodução de imagens Reproduzir, Apagar e Proteger Imagens Botão Excluir  Protegendo ImagensFazendo download de arquivos Modo Multi MédiaAbrir DE Texto  Modo de conexão PC Descarregar imagens Requisitos do sistema TEXTO, CLOSE-UP, PÔR-DO-SOL EspeciﬁcaçõesCaptura DE Movimento Contador DE MovimentoMemória, máx. de 2 horas Clipe de ﬁlmeTamanho 800x592, 640x480 Zoom óptico com gravação de som Especiﬁcação PMP  Especiﬁcação de MP3ARQ Efeito SOM Especiﬁcação de texto