Samsung EC-L700ZSBA/TW, STW-L700S ‰‡Ú˚ Ïóêìó ËÁÏÂÌËÚ¸, Ïâì˛ Ì‡Òúóâí ‰‡Ú˚ Ë ‚Âïâìë, Ìâ ·Û‰Âú

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰‡Ú˚ / ‚ÂÏÂÌË / ÙÓχڇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‰‡Ú˚
■ чÚÛ Ë ‚ÂÏfl, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ̇ ÒÌËÏ͇ı, ‡ Ú‡ÍÊ ÙÓÏ‡Ú ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
‰‡Ú˚ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸.
äÌÓÔ͇ ÇèêÄÇé	: ‚˚·Ó „Ó‰‡ / ÏÂÒflˆ‡ / ‰Ìfl / ˜‡Ò‡ /
	ÏËÌÛÚ˚ / ÙÓχڇ ‰‡Ú˚.	çÄëíêéâäà
		Language	▲
äÌÓÔ͇ ÇãÖÇé	: ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ÍÛÒÓ ‚ „·‚ÌÓÂ
		îéêåÄíàP	07/02/01
	ÏÂÌ˛ [ÑÖçú&óÄë], ÂÒÎË ÓÌ	ÑÖçú&óÄë	▼
			13:00
		óÄëéÇ èéüë
			ÉÉ/åå/ÑÑ
	̇ıÓ‰ËÎÒfl ̇ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÁˈËË	ÇèÖóÄíõÇ
		çÄáÄÑ:	çÄëíê.:OK
	ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË.
	ÇÓ ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı
	ÍÛÒÓ ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ̇ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛ ‚΂Ó.
äÌÓÔÍË ÇÇÖêï Ë Ççàá : ËÁÏÂÌfl˛Ú ‚˚·‡ÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ.

åËÓ‚Ó ‚ÂÏfl

à̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
■ à̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ë ‚˚Íβ˜ËÚ¸
èË ‚˚·Ó [Çõäã.]	: Ë̉Ë͇ÚÓ Äî Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl
	Ì ·Û‰ÂÚ.		SETUP
		óÄëéÇ èéüë
èË ‚˚·Ó [Çäã.]	: Ë̉Ë͇ÚÓ Äî ·Û‰ÂÚ
		ÇèÖóÄíõÇ	Çõäã.
	Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl.	àçÑàä Äî	Çäã.
		áÇìä
※ ÖÒÎË ‚˚·‡Ì˚ ÏÂÌ˛ [Çõäã.] ËÎË Ò˛ÊÂÚÌ˚È		USB
		çÄáÄÑ:	çÄëíê.:OK
ÂÊËÏ [çéóú], ÚÓ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı
ÔÎÓıÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓËÁÓÈÚË ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡‚Ó‰ÍË Ì‡ ÂÁÍÓÒÚ¸.
※ èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ·Û‰ÂÚ
Ò‡·‡Ú˚‚‡Ú¸, ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌ ·˚Î ÓÚÍβ˜ÂÌ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.

á‚ÛÍ

■ чÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ̇ Üä-‰ËÒÔΠÏÂÒÚÌÓ ‚ÂÏfl Ë ‰‡ÚÛ.						■ ÖÒÎË ‡Á¯ËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚, ÚÓ
						‚Íβ˜ÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë Ì‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÓÍ ·Û‰ÛÚ		çÄëíêéâäà
	çÄëíêéâäà		çÄëíêéâäà					ÇèÖóÄíõÇ	Çõäã.
						ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Ú¸Òfl ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË Á‚Û͇ÏË, ÔÓ
								àçÑàä Äî	åAãõâ
	îéêåÄíàP	Guam
	ÑÖçú&óÄë	Sydney				ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÒÛ‰ËÚ¸ Ó ‡·ÓÚÂ		áÇìä	ëêÖÑçàâ
								USB	Éêéåäàâ
	óÄëéÇ èéüë					ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.		LCD
	ÇèÖóÄíõÇ		Guam, Sydney
								çÄáÄÑ:	çÄëíê.:OK
	àçÑàä Äî		07/02/01	15:08
			Set:OK
	çÄáÄÑ:	çÄëíêéâäÄ:OK
ÇÔ˜‡Ú˚‚‡ÌË ‰‡Ú˚						èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (USB)
						■ Ç˚·ÂËÚ ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ıÓÚËÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸
■ There is an option to include DATE / TIME on still images.
						ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-͇·ÂÎfl.
[Çõäã.]	: ÑÄíÄ Ë ÇêÖåü Ì ·Û‰ÛÚ					[èä]	: ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ, ÂÒÎË
[ÑÄíÄ]	‚Ô˜‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ÒÌËÏÓÍ.			çÄëíêéâäà			ıÓÚËÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í	çÄëíêéâäà
	: ̇ ÒÌËÏÓÍ ·Û‰ÂÚ ‚Ô˜‡Ú‡Ì‡ ÚÓθÍÓ ÑÄíÄ.			óÄëéÇ èéüë	ÑÄíÄ		èä. ç‡ ÒÚ. 66 Ô˂‰ÂÌ˚	áÇìä	èä
				ÑÖçú&óÄë	Çõäã.			àçÑàä Äî
[ÑÖçú&óÄë] : ̇ ÒÌËÏÓÍ ·Û‰ÛÚ ‚Ô˜‡Ú‡Ì˚ ÑÄíÄ Ë ÇêÖåü.				ÇèÖóÄíõÇ	ÑÖçú&óÄë		ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲	USB	èêàçíÖê
				àçÑàä Äî			ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.	LCD
※ чڇ Ë ‚ÂÏfl ‚Ô˜‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl ‚ÌËÁÛ ÒÔ‡‚‡ ÙÓÚÓÒÌËÏ͇.
				áÇìä		[èêàçíÖê] : ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ, ÂÒÎË		ÇàÑÖéÇõï
※ îÛÌÍˆË˛ ‚Ô˜‡Ú˚‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌËÚ¸				çÄáÄÑ:	çÄëíê.:OK			çÄáÄÑ:	çÄëíê.:OK
							ıÓÚËÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í
ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ (ÍÓÏ ÒÌËÏÍÓ‚, ÓÚÒÌflÚ˚ı ‚ Ò˛ÊÂÚÌÓÏ ÂÊËÏÂ							ÔËÌÚÂÛ. ç‡ ÒÚ. 49 Ô˂‰ÂÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
[íÖäëí] ËÎË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ‡ îÓÚÓ‡Ï͇).							ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í ÔËÌÚÂÛ.

55