Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-L700ZBBA/FR, EC-L700ZSBA/DE, EC-L700ZSBE/E1, STW-L700S manual ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Models: EC-X700ZSAA EC-L700ZSBH/E1 EC-L700ZSBD/E1 EC-L700ZSBA/GB EC-L700ZSBA/AR EC-L700ZSBA/RU EC-L700ZBBC/E1 STW-L700S EC-L700ZSBB/FR EC-L700ZSBG/E1 EC-L700ZBBA/GB EC-L700ZSBA/TW EC-L700ZSBA/FR EC-L700ZSBE/E1 EC-L700ZSBF/E1 EC-L700ZBBA/MX EC-L700ZBBA/DE EC-L700ZBBA/TW EC-L700ZBBA/US EC-X700ZBAA EC-L700ZSDA/E1 EC-L700ZBBA/E1 STW-L700B EC-L700ZSBC/E1 EC-L700ZBBB/E1 EC-L700ZBDA/TW EC-L700ZSDA/TW EC-L700ZBBA/IN EC-L700ZBBF/E1 EC-L700ZBBH/E1 EC-L700ZSBA/US EC-L700ZBDA/E1 EC-L700ZBBD/E1 EC-L700ZSBB/E1 EC-L700ZBBA/RU EC-L700ZBBA/FR EC-L700ZSBA/IN EC-L700ZBBG/E1 EC-L700ZBBA/AR EC-L700ZSBA/MX EC-L700ZBBB/FR EC-L700ZSBA/E1 EC-L700ZSBA/DE EC-L700ZBBE/E1

1 78

Download 78 pages 45.14 Kb

Page 1

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÁÎ‡„‡ÂÚÒﬂ ÔÓﬂ‰ÓÍ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ, Ó·˙ﬂÒÌﬂÂÚÒﬂ, Í‡Í ‚ÂÒÚË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÛ, ÔÂÂÒ˚Î‡Ú¸ ÓÚÒÌﬂÚ˚Â ÒÌËÏÍË Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔËÍÎ‡‰Ì˚Ï ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ. èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÌÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

êìëëäàâ üáõä

Image 1

Samsung EC-L700ZBBA/FR, EC-L700ZSBA/DE, EC-L700ZSBE/E1, EC-L700ZBBE/E1, EC-L700ZBBA/E1 manual ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Contents

ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‡ÚÍËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ Â‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ÉÔ‡ÒÌÓ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÇçàåÄçàÖ ËËÒÚÂÏÌ‡ﬂ ‰Ë‡„‡ÏÏ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡…37 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë Ë Ò‚ÂıÛ ÄÌÓÔÍ‡ ÒÔÛÒÍ‡ ÄÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‡·Ó˜ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ ÎÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÔÂÂÌÓÒÍË ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë Ë ÒìëáûÄÌÓÔÍ‡ + / -, ì‰‡ÎËÚ¸ ÄÌÓÔÍ‡ äÛÒÓ / éä ÚÂ˜ÂÌËÂ 2 ÒÂÍ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·˚ÒÚÓ ÏË„‡ÂÚ Ò ‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ Â˘Â ˜ÂÂÁ 2 ÒÂÍ ‚ÚÓÓÈ Òìëïóí ‰ÂÎ‡Ì Scene ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂÖÏÍÓÒÚ¸ ÇË‰ÂÓÍÎËÔ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË‡ﬂÊÂÌ‡ ‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡ÚÓÈ Ô‡ÏﬂÚË ˙ÂÏÍ‡ 30äÄÑê/ë 15äÄÑê/ë 113 193 ÎÓÚÓÒ 5M 159 272173 266 425 560 673 743 640 Óíóîó ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ ÊÖÜàå, ÇõÅéê êÖÜàåÄ. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÂÊËÏ˚ ‡Í ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËÂ ÚÂÍÒÚ‡, å‡ÍÓ, á‡Í‡Ú, ÇÓÒıÓ‰, ÇÒÚÂ˜Ì˚È Ò‚ÂÚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ÒÔÛÒÍ‡ ‡˜ËÌ‡ÂÏ Ò˙ÂÏÍÛ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ÇÎÂ‚Ó ‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡, ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓÈ Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ Ë Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Íìóôíû ÒÔÛÒÍ‡ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Íìóôíû ÒÔÛÒÍ‡ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ‚ÂÏÂÌË. á‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËÂ Î˛‰ÂÈ Òïóêâúâ ‚Û˜ÌÛ˛ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â˙ÂÏÍ‡ Ì‡ Ùóìâ ÁÂÎÂÌÓ„Ó ÎÂÒ‡ ËÎË „ÓÎÛ·Ó„Ó ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Òìëïóí Ì‡ Á‡Í‡ÚÂ ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ áÄèàëú áÇìäÄ‡Ê‡ÚËÂ Íìóôíë ÒÔÛÒÍ‡ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ıÓ‰‡ ‡Ê‡ÚËÂ Íìóôíë ÁÛÏ‡ T. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÄÌÓÔÍ‡ ÁÛÏ‡ W / TÂòîë ‚˚·‡ÌÓ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚Ï ÓÚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‡ÊËÏ‡Ú¸ Ì‡ Íìóôíû W, Ó·˙ÂÍÚË‚ÒÌËÏÍÓ‚ ‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ÁÛÏ‡ T ÇÓÏ‡ ‡ÍÓ ÄÌÓÔÍ‡ å‡ÍÓ / Çìëá~80 40~80 ˚·Ó ÂÊËÏ‡ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË ÄÌÓÔÍ‡ å‡ÍÓ Çìëá Öòîë Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ËÎË ÙÓÌ ÚÂÏÌ˚Â, ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ‚ÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ Öòîë Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ËÎË ÙÓÌ ÚÂÏÌ˚ÂËÁÎÛ˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ¯Ú‡ÚË‚ ˚·ÂËÚÂ Î˛·ÓÈ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË ÄÌÓÔÍ‡ Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ / ÇÔ‡‚ÓÒÂÍÛÌ‰ ‚ÚÓÒÔÛÒÍ ˜ÂÂÁ 2 ÒÂÍ Ôóòîâ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Íìóôíë ÒÔÛÒÍ‡ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ÄÌÓÔÍ‡ å êÂÊËÏ ÄÌÓÔÍ‡ Menu / OK åÖçû / éä˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË ÂÊËÏ ÇË‰ÂÓ ‚˚·ÂËÚÂ ÒÛ·ÏÂÌ˛ ÄÌÓÔÍ‡ Ö ˝ÙÙÂÍÚ˚‚ ÏÂÌ˛ ñ‚ÂÚ ËÎË ‚ ÏÂÌ˛ ‰Û„Ëı ÒÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ËÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ ˆ‚ÂÚ ËÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ ÁÓÌ‡ ÂÁÍÓÒÚË ˘Â ‡Á, Ôóòîâ ˜Â„Ó Ïóêìó ‰ÂÎ‡Ú¸ Òìëïóí ÂÊËÏÂ ‚Ë‰ÂÓÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Í‡‰Ó‚ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ ÒÌËÏ‡ÂÏÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË R Í‡ÒÌ˚È, G ÁÂÎÂÌ˚È Ë B „ÓÎÛ·ÓÈ ÄÌÓÔÍ‡ +‡ÒÚÓÂÍ RGB, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ˚·Ó Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ISO ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË·ÂÎÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ìûêìóâ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ·‡Î‡ÌÒ‡ Ïâìú Òìëïóí ÂÊËÏÓ‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÍÓÏÂ ÏÂÌ˛ Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍ‡ ‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛Íìóôíû MENU, Ë ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÇõÅéê êÖÜàåÄ ÊÂÊËÏ ‡˜ÂÒÚ‚Ó / ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚ ‡ÁÏÂ640 320 ‡ÁÏÂ 3072X2304 2592X1944 2048X1536 640X480 320X240 ÇÂÔÂ˚‚Ì‡ﬂ Ò˙ÂÏÍ‡ ÙÍÒÔÓÁ‡ÏÂ Ëïâììó Ò ÌÂÈ ÙÍ‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ Ì‡Á‡‰, Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ÇÎÂ‚Ó ‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒËÍìóôíû ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ / è‡ÛÁ‡ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ÇÎÂ‚Ó.óÚÓ·˚ ÔÓÍÛÚËÚ¸ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸ ‚ÔÂÂ‰ Ó‚ÂËÚ¸ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ÄÌÓÔÍ‡ ùÒÍËÁ˚ / ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂÇË‰ÂÓÍÎËÔ˚ Ë WAV-Ù‡ÈÎ˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ïóêìó ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÏ Ù‡ÈÎÂÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ, ÒÚ‡˚È ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ·Û‰ÂÚ ÄÌÓÔÍ‡ ìÑÄãàíú ÄÌÓÔÍË ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó / Menu / éä Dpof ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ Fastpho Ìûêìóâ ÒÛ·ÏÂÌ˛ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ ÏÓÌËÚÓÂ, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌË‚ Í Ìâïû ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ‡ÚÂÏ Íìóôíû ÇÎÂ‚Ó ËÎË ÇÔ‡‚Ó ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË ÈÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÀÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ‚ÂÌÛÚÓ„Ó ÒÌËÏÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì ËÒıÓ‰Ì˚È Òìëïóí ‡˘ËÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÀÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ‡ÈÎ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ì ÔÓ‰ ÌÓ‚˚Ï Ëïâìâï ÄÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË ‰‡ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Dpof àçÑÖäë Dpof ëíÄçÑÄêí ÙÓÏ‡Ú‡ ÓÚÔÂ˜‡ÚÍ‡ PictBridgeÓÚÔÂ˜‡ÚÍ‡ Ëáïâìâìëè PictBridge Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÂ˜‡ÚË PictBridge ‚˚·Ó ÒÌËÏÍ‡‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÒÌËÏÓÍ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Í ËÌÚÂÛ ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Ì Ò Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË ÔÂ˜‡ÚË ÔÓ PictBridge ÔÂ˜‡Ú¸ ÅÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ PictBridge Ò·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ·ÓÒ‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÌÂ ÓËÁÓÈ‰ÂÚ USB ÀÏﬂ Ù‡ÈÎ‡Hopma PAL ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, ÍÓÂÈÒÍËÈ ÎÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ Ô‡ÏﬂÚËÛÒÒÍËÈ, ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ, „ÓÎÎ‡Ì‰ÒÍËÈ, ‰‡ÚÒÍËÈ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ ·˚ÎÓ Ì‡˜‡ÚÓ ‚ ÂÊËÏÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ‰‡Ú˚ Ïóêìó ËÁÏÂÌËÚ¸ÌÂ ·Û‰ÂÚ Öòîë ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Òìëïóí ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ·˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ ÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‚ÛÍÓ‚‡ﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰‡Ú˚˚·ÂËÚÂ „‡ÙË˜ÂÒÍÛ˛ Ë Á‚ÛÍÓ‚Û˛ Á‡ÒÚ‡‚ÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Á‚ÛÍ ÁÄëíÄÇäÄ Çõäã ÃéÉéíàè ‡ÊÌ˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ → Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Â‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ → ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ → ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡Â˛ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÇË‰ÂÓ AVI MPEG-4 ÇË‰ÂÓÒ˙ÂÏÍ‡ ë Á‡ÔËÒ¸˛/·ÂÁ Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍ‡Ñóòúûôìóâ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚ 256MB MMC ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ USB-ÔÓÚ ÑËÒÍÓ‚Ó‰ CD-ROM ËËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ, ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ èäÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí ÇãÖÇé / ÇèêÄÇé ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäà ˚·ÂËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ Ìâïû Ô‡‚ÓÈ Íìóôíóè Ï˚¯Ë ÇçàåÄçàÖ Windows 98/ 98SE ÉÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ‰‡ÎÂÌËÂ ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îﬂ Windows 98SE Digimax Master Digimax Master Add Media ‰Ó·‡‚ËÚ¸ → è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ FAQ ‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ FAQ ‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ FAQ Memo Memo 6806-4307