Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-ST61ZZBPLE2, EC-ST60ZZBPLE1, EC-ST60ZZBPSE1, EC-ST60ZZBPRE1 Kameras izkārtojums, LV-4

Models: EC-WP10ZZBPBRU EC-ST60ZZBPSRU EC-ST61ZZBPLE2 EC-WP10ZZBPYE3 EC-ST60ZZBPBE3 EC-WP10ZZDPBIR EC-ST61ZZBPLE1 EC-WP10ZZBPRIL EC-WP10ZZBPYRU EC-WP10ZZBPRE2 EC-ST61ZZBPRE2 EC-ST60ZZBPRVN EC-ST60ZZBDSVN EC-WP10ZZBPRVN EC-ST60ZZDPBME EC-WP10ZZBPBSA EC-ST60ZZBPLE1 EC-WP10ZZDPRAS EC-WP10ZZBPYIT EC-WP10ZZBPBIL EC-WP10ZZBPBE2 EC-ST60ZZBDBVN EC-WP10ZZBPYVN EC-ST60ZZBPSSA EC-WP10ZZDPYME EC-WP10ZZDPRIR EC-ST60ZZBPSIL EC-ST60ZZDPRME EC-WP10ZZBPYIL EC-WP10ZZBPRE1 EC-ST60ZZBPLRU EC-ST60ZZBPRE2 EC-ST60ZZBPLE3 EC-WP10ZZBPUVN EC-ST60ZZDPSME EC-WP10ZZBPRIT EC-ST60ZZBPRRU EC-WP10ZZDPUME EC-ST61ZZBPRE1 EC-WP10ZZBPUE3 EC-WP10ZZDPBME EC-WP10ZZBPURU EC-WP10ZZBPRE3 EC-ST60ZZBPSVN EC-WP10ZZDPUIR EC-ST60ZZBPRIL EC-WP10ZABA/ES EC-ST60ZZBPBE1 EC-ST61ZZBPSE2 EC-WP10ZZBPYE2 EC-WP10ZZDPYIR EC-WP10ZZBPRSA EC-WP10ZZBPYSA EC-WP10ZZBPYE1 EC-ST60ZZBPSGB EC-WP10ZZBPUE1 EC-ST60ZZBPRE1 EC-WP10ZZBPBE3 EC-ST60ZZDPLME EC-ST60ZZBPLSA EC-ST60ZZBPRSA EC-WP10ZZBPUGS EC-ST60ZZBPSE1 EC-ST60ZZBPBIL EC-ST60ZZBPBIT EC-ST60ZZBPLIT EC-ST60ZZBPSIT EC-ST61ZZBPSE1 EC-WP10ZZBPUIL EC-WP10ZZBPRRU EC-ST61ZZBPBE2 EC-ST60ZZBPBRU EC-ST60ZZBPSE2 EC-ST60ZZBPRE3 EC-ST60ZZBDRVN EC-ST60ZZBPBSA EC-WP10ZZDPRME EC-ST61ZZBPBE1 EC-ST60ZZBPBE2 EC-ST60ZZBPLE2 EC-ST60ZZBPBVN EC-ST60ZZBPLVN EC-ST60ZZBPLIL EC-WP10ZZBPBIT EC-WP10ZZBPBVN EC-ST60ZZBPSE3 EC-ST60ZZBPRIT EC-WP10ZZBPUIT EC-WP10ZZBPUSA EC-WP10ZZBPBE1

1 142

Page 74

Kameras izkārtojums

1	2	3
		4
		5
		6
9		7
8

1 Aizvara poga 2 Zibspuldze

3 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga

4 Skaļrunis

5 Objektīvs

6 AF spuldze/taimera spuldze

7 Mikrofons

8 Kameras siksniņas cilpiņa

9 USB / AV / līdzstrāvas spaile

10 11

18 17 16 15

10 Statusa indikators

11 Tālummaiņas poga

12 poga MODE

13 Navigācijas poga/poga OK

14 Poga Fn / Dzēst

15 Akumulatora nodalījuma pārsegs

16 Demonstrēšanas poga

17 Poga MENU

18 Trijkāja pievienošanas vieta

19 LCD monitors

LV-4

Page 74

Image 74

Samsung EC-ST61ZZBPLE2, EC-ST60ZZBPLE1, EC-ST60ZZBPSE1, EC-ST60ZZBPRE1, EC-ST61ZZBPRE1 manual Kameras izkārtojums, LV-4

Contents

Quick Start Manual Contents Protect batteries, chargers, and memory cards from damage Camera layout Optional accessories UnpackingIndicator light Red Charging Green Fully charged Inserting the battery and memory cardCharging the battery With the Samsung logo facing upTurning on your camera Selecting optionsBefore using the waterproof function Accessories that came with the camera are not waterproofAfter using the waterproof function Press Shutter all the way down to take the photo Press To select Align your subject in the frameAutomatically Taking a photoViewing videos Viewing photosUse the following buttons to control playback Click Disconnecting safely for Windows XPSelect the files you want and drag or save them to the PC Specifications Image sensor Lens DisplayMemo Memo FI-2 SisältöTerveys ja turvallisuus Valokuvaaminen ja videoidenHuomautukset FI-3Tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai kameran virhetoiminnan Välttämättä takaa tämäntyyppisiä vaurioitaKameran osat FI-4Pakkauksen avaaminen Kameran käyttövalmistelutFI-5 LisävarusteetSamsungylöspäin -logo FI-6Akun ja muistikortin asentaminen Akun lataaminenFI-7 Kameran käynnistäminenEnnen vesitiiviin toiminnon käyttöä Vesitiiviyden hallintaFI-8 Varmista, että akkukotelon kannesta jaVoimakkaasti juoksevan veden alla FI-9Vesitiiviin toiminnon käytön jälkeen Valokuvaaminen ja videoiden nauhoitus FI-10Valokuvien katseleminen Tiedostojen toistaminenFI-11 Paina -painikettaLaitteen turvallinen poistaminen Windows XP Tietostojen siirtäminen tietokoneeseen WindowsFI-12 Tekniset tiedot FI-13FI-14 FI-15 SV-2 InnehållHälso- och säkerhetsinformation Hälso- ochFörsiktighetsanvisningar SV-3Hantera och bortskaffa batterier och laddare ansvarsfullt Hantera och förvara kameran varsamt och ansvarsfulltKamerans utseende SV-4Packa upp Konfigurera kameranSV-5 Extra tillbehörMed Samsung-logon uppåt SV-6Sätta in batteriet och minneskortet Ladda batterietSV-7 Sätta på kameranSe till att luckan till batterifacket och USB SV-8Innan du använder den vattentäta funktionen Så att de är ordentligt stängdaEfter att du har använt den vattentäta funktionen VattenskyddshanteringSV-9 Slutarknappen halvvägs Ta foton eller spela in videoSV-10 Tryck på SlutarknappenVisa foton Spela upp filerSV-11 Visa videoklippSäker borttagning för Windows XP Överföra filer till en dator WindowsSV-12 Specifikationer SV-13SV-14 SV-15 DA-2 IndholdOplysninger om sundhed og sikkerhed Forsigtig DA-3Batterier og opladere skal håndteres og bortskaffes korrekt Håndter og opbevar kameraet omhyggeligt og forsigtigtKameraets udseende DA-4Kontroller indhold Opsætning af dit kameraDA-5 Valgfrit ekstraudstyrMed de guldfarvede DA-6Med Samsung-logoet op Kontakter nedDA-7 Sådan tænder du kameraetInden brug af den vandtætte funktion Vandtæt funktionDA-8 Kontroller kameraet, inden du bruger den vandtætte funktionDu vaske kameraet direkte under en stærk vandstråle DA-9Efter brug af den vandtætte funktion Åbnet dem. Fjern vanddråberne, inden du lægger kameraet vækOptagelse af billeder eller videoer DA-10Visning af videoklip Afspilning af filerDA-11 Til sikker udtagning Windows XP Overførsel af filer til en pc WindowsDA-12 → Flytbar disk → Dcim → 100PHOTOLukkehastighed Lagring DA-13Billedsensor Objektiv Rækkevidde F3,6 W til F4,8 T Maks m under vandet IEC IPX8DA-14 DA-15 RU-2 СодержаниеСведения о безопасности Соблюдайте аккуратность при использовании и хранении камеры RU-3Предупреждения Или плохо проветриваемом местеСхема камеры RU-4Комплектация Подготовка камеры к работеRU-5 Дополнительные принадлежностиЭмблемой Samsung RU-6Установка батареи и карты памяти Зарядка батареи ВверхRU-7 Включение камерыУбедитесь, что при закрывании крышки Работа с водонепроницаемой фотокамеройRU-8 Отсека батареи и крышки гнезда USBФункции камеры RU-9Если после легкого полоскания камеры Под водой инородные объекты удалить неЗапись видео Фото- и видеосъемкаRU-10 Просмотр фотографийПросмотр видеофайлов Просмотр файловRU-11 Передача файлов на ПК ОС Windows RU-12Технические характеристики RU-13RU-14 RU-15 LV-2 SatursInformācija par veselību un drošību Uzmanīga un pareiza kameras lietošana un glabāšana LV-3Piesardzības pasākumi Kameras izkārtojums LV-4Komplektācija Kameras iestatīšanaLV-5 PapildpiederumiVērstam uz augšu LV-6Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana Akumulatora uzlādeFotografēšanas režīmā nospiediet Nospiediet PowerLV-7 Iespējai vai izvēlneiPirms űdensnecaurlaidîbas funkcijas lietođanas Űdensnecaurlaidîbas izmantođanaLV-8 Ka tie ir pilnîbâ aizvçrtiKameru ar tieđas, spçcîgas űdens plűsmas palîdzîbu LV-9Pçc űdensnecaurlaidîbas funkcijas lietođanas Pirms kameras novietođanas glabâđanai, notîriet đîs pilesVideoklipa ierakstīšana Fotoattēlu vai videoklipu uzņemšanaLV-10 Fotoattēlu skatīšanaVideoklipu skatīšana Failu atskaņošanaLV-11 Failu pārsūtīšana uz datoru sistēmā Windows LV-12Attēlu sensors Objektīvs Űdensnecaurlaidîbas Specifikâcija Tehniskie datiLV-13 Displejs Fokusēšana Aizvara ātrums AtmiņaLV-14 LV-15 LT-2 TurinysSveikatos ir saugos informacija Failų perkėlimas į kompiuterįLT-3 AtsargiaiFotoaparato schema LT-4Išpakavimas Fotoaparato nustatymasLT-5 Papildomai įsigyjami priedai„Samsung logotipas nukreiptas į viršų LT-6Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas Akumuliatoriaus įkrovimasLT-7 Fotoaparato įjungimasPrieš naudojant nelaidumo vandeniu funkciją Nepralaidumo vandeniui užtikrinimasLT-8 Skyriaus ir USB dangtelį pasigirstaFotoaparatą po stipria vandens srove LT-9Po nelaidumo vandeniu funkcijos naudojimo Padėdami fotoaparatą laikyti nuvalykite vandens lašusNufotografuokite Fotografavimas ar filmavimasLT-10 UžraktasNuotraukų peržiūra Failų paleidimasLT-11 GrojimąSaugus atjungimas „Windows XP Failų perkėlimas į kompiuterį „WindowsLT-12 Specifikacijos LT-13LT-14 LT-15 ET-2 SisukordTervisekaitse- ja ohutusteave Ettevaatusabinõud ET-3See võib tuua kaasa elektrilöögi või tõrkeid kaamera töös Kaitske akusid, laadijaid ja mälukaarte kahjustuste eestKaamera kujundus ET-4Pakendi sisu Kaamera häälestamineET-5 Valikulised lisatarvikudET-6 Aku ja mälukaardi paigaldamine Aku laadimineET-7 Enne veekindluse funktsiooni kasutamist Veekindluse tagamineET-8 Nad on kindlalt suletudKaamerat otse tugeva veevoolu all ET-9Peale veekindluse funktsiooni kasutamist Eemaldage veetilgad enne kaamera hoiustamistPildistamine ja videote salvestamine ET-10Videoklippide vaatamine Failide esitamineET-11 Taasesituse juhtimiseks kasutage järgmisiIrdketta turvaline eemaldamine Windows XP Failide edastamine arvutisse WindowsET-12 Valige arvutis Minu arvuti → Irdketas → Dcim → 100PHOTOTehnilised andmed ET-13ET-14 ET-15 UK-2 ЗмістВідомості про здоров’я та безпеку Застереження UK-3Обережно поводьтеся з акумуляторами та зарядними пристроями Використовуйте та зберігайте камеру дбайливо та розсудливоВигляд камери UK-4Розпакування Настроювання камериUK-5 Додаткові аксесуариДогори UK-6Логотипом Samsung Зарядити батарею живленняВикористання сенсорного екрана UK-7Увімкнення камери Перед використанням водонепроникних властивостей Підтримання водонепроникностіUK-8 Акумуляторного відсіку та кришки USBАкумуляторного відсіку та кришки USB після UK-9Після використання водонепроникних властивостей Записування відео Зйомка фотографій і відеоUK-10 Натисніть Або , щоб прокручувати Файли Відтворення файлівUK-11 ВідтвореннямДиск → Dcim → 100PHOTO Передавання файлів на комп’ютер WindowsUK-12 Безпечне від’єднання для ОС Windows XPТехнічні характеристики UK-13UK-14 UK-15 Overføre filer til en PC InnholdHelse- og Kameraet må håndteres og oppbevares hensiktsmessig Det kan føre til elektrisk støt eller funksjonssviktForsiktig For å unngå å skade bevegelige deler og interne komponenterKameraets oppbygging Ekstra tilbehør Oppsett av kameraetPakke ut Gullfargede Sette inn batteri og minnekortLade batteriet IndikatorlysSlå på kameraet Innstilling av alternativerForviss deg om at batteridekselet og USB Bruk under vannFør du bruker vanntett-funksjonen Kameraet må vedlikeholdes for vanntetthet før og etter brukEtter at du har brukt vanntett-funksjonen Skyll kameraet når du har brukt vanntett- funksjonenTa bilder og spille inn videoer Trykk på ShutterLukkerTrykk på Eller for å bla gjennom filer Spille av filerVisning av bilderVise videoer Bruk følgende knapper til å styre avspillingenOverføre filer til en PC for Windows Koble fra kameraet for Windows XPSpesifikasjoner Merknad Merknad AD68-04848A