Samsung EC-ST60ZZBDBVN, EC-ST60ZZBDRVN, EC-ST60ZZBDSVN, EC-ST60ZZBPBE1, EC-ST60ZZBPBE2, EC-ST60ZZBPBE3, EC-ST60ZZBPBIL, EC-ST60ZZBPBIT, EC-ST60ZZBPBRU, EC-ST60ZZBPBSA, EC-ST60ZZBPBVN, EC-ST60ZZBPLE1, EC-ST60ZZBPLE2, EC-ST60ZZBPLE3, EC-ST60ZZBPLIL, EC-ST60ZZBPLIT, EC-ST60ZZBPLRU, EC-ST60ZZBPLSA, EC-ST60ZZBPLVN, EC-ST60ZZBPRE1, EC-ST60ZZBPRE2, EC-ST60ZZBPRE3, EC-ST60ZZBPRIL, EC-ST60ZZBPRIT, EC-ST60ZZBPRRU, EC-ST60ZZBPRSA, EC-ST60ZZBPRVN, EC-ST60ZZBPSE1, EC-ST60ZZBPSE2, EC-ST60ZZBPSE3, EC-ST60ZZBPSGB, EC-ST60ZZBPSIL, EC-ST60ZZBPSIT, EC-ST60ZZBPSRU, EC-ST60ZZBPSSA, EC-ST60ZZBPSVN, EC-ST60ZZDPBME, EC-ST60ZZDPLME, EC-ST60ZZDPRME, EC-ST60ZZDPSME, EC-ST61ZZBPBE1, EC-ST61ZZBPBE2, EC-ST61ZZBPLE1, EC-ST61ZZBPLE2, EC-ST61ZZBPRE1, EC-ST61ZZBPRE2, EC-ST61ZZBPSE1, EC-ST61ZZBPSE2, EC-WP10ZABA/ES, EC-WP10ZZBPBE1, EC-WP10ZZBPBE2, EC-WP10ZZBPBE3, EC-WP10ZZBPBIL, EC-WP10ZZBPBIT, EC-WP10ZZBPBRU, EC-WP10ZZBPBSA, EC-WP10ZZBPBVN, EC-WP10ZZBPRE1, EC-WP10ZZBPRE2, EC-WP10ZZBPRE3, EC-WP10ZZBPRIL, EC-WP10ZZBPRIT, EC-WP10ZZBPRRU, EC-WP10ZZBPRSA, EC-WP10ZZBPRVN, EC-WP10ZZBPUE1, EC-WP10ZZBPUE3, EC-WP10ZZBPUGS, EC-WP10ZZBPUIL, EC-WP10ZZBPUIT, EC-WP10ZZBPURU, EC-WP10ZZBPUSA, EC-WP10ZZBPUVN, EC-WP10ZZBPYE1, EC-WP10ZZBPYE2, EC-WP10ZZBPYE3, EC-WP10ZZBPYIL, EC-WP10ZZBPYIT, EC-WP10ZZBPYRU, EC-WP10ZZBPYSA, EC-WP10ZZBPYVN, EC-WP10ZZDPBIR, EC-WP10ZZDPBME, EC-WP10ZZDPRAS, EC-WP10ZZDPRIR, EC-WP10ZZDPRME, EC-WP10ZZDPUIR, EC-WP10ZZDPUME, EC-WP10ZZDPYIR, EC-WP10ZZDPYME ДЛЯ ЗАМЕТОК, RU-14

ДЛЯ ЗАМЕТОК

RU-14

Contents

Page Contents Health and safety information English Camera layout Setting up your camera Unpacking Setting up your camera Inserting the battery and memory card Charging the battery Turning on your camera Selecting options Waterproof management Before using the waterproof function Page Capturing photos or videos Recording a video Playing files Viewing photos Transferring files to a PC (Windows) Disconnecting safely (for Windows XP) Specifications MEMO Page Sisältö Valokuvaaminen ja videoiden Tietostojen siirtäminen FI-2 Terveys ja turvallisuus FI-3 Kameran osat FI-4 Kameran käyttövalmistelut Pakkauksen avaaminen Lisävarusteet FI-5 Kameran käyttövalmistelut FI-6 Asetusten valitseminen Kameran käynnistäminen FI-7 Vesitiiviyden hallinta Ennen vesitiiviin toiminnon käyttöä FI-8 Page Valokuvaaminen ja videoiden nauhoitus FI-10 Tiedostojen toistaminen Valokuvien katseleminen FI-11 Tietostojen siirtäminen tietokoneeseen (Windows) Laitteen turvallinen poistaminen (Windows XP) FI-12 Tekniset tiedot FI-13 Page Page Innehåll Hälso- och Överföra filer till en dator Hälso- och säkerhetsinformation SV-2 SV-3 Kamerans utseende SV-4 Konfigurera kameran Packa upp Extra tillbehör SV-5 Konfigurera kameran SV-6 Sätta på kameran Välja alternativ SV-7 Vattenskyddshantering Innan du använder den vattentäta funktionen SV-8 Page Ta foton eller spela in video [Slutarknappen] halvvägs [Slutarknappen] igen SV-10 Spela upp filer Visa foton SV-11 Överföra filer till en dator (Windows) Säker borttagning (för Windows XP) SV-12 Specifikationer SV-13 Page Page Indhold Oplysninger om sundhed og Kameraets udseende… …… Opsætning af dit kamera…… Vandtæt funktion… ………… DA-3 Kameraets udseende DA-4 Opsætning af dit kamera Kontroller indhold Valgfrit ekstraudstyr Dansk DA-5 DA-6 Sådan tænder du kameraet Dansk DA-7 Vandtæt funktion DA-8 Inden brug af den vandtætte funktion Page Optagelse af billeder eller videoer DA-10 Afspilning af filer Visning af videoklip DA-11 Overførsel af filer til en pc (Windows) Til sikker udtagning (Windows XP) Denne computer →Flytbar disk → DCIM → 100PHOTO DA-12 Page Page Page Содержание Подготовка камеры к Работа с водонепроницаемой Передача файлов на ПК Технические RU-3 Русский Схема камеры RU-4 Подготовка камеры к работе Комплектация Дополнительные принадлежности RU-5 Подготовка камеры к работе RU-6 Включение камеры Выбор параметров RU-7 Работа с водонепроницаемой фотокамерой RU-8 Page Фото- и видеосъемка RU-10 Просмотр файлов Просмотр фотографийПросмотр видеофайлов RU-11 Передача файлов на ПК (ОС Windows) RU-12 Технические характеристики RU-13 ДЛЯ ЗАМЕТОК RU-14 Page Saturs drošību………………………… Űdensnecaurlaidîbas Fotoattēlu vai videoklipu Informācija par veselību un drošību LV-3 Kameras izkārtojums LV-4 Kameras iestatīšana Komplektācija Papildpiederumi LV-5 Kameras iestatīšana LV-6 Iespēju izvēle LV-7 Űdensnecaurlaidîbas izmantođana Pirms űdensnecaurlaidîbas funkcijas lietođanas LV-8 Page Fotoattēlu vai videoklipu uzņemšana LV-10 Failu atskaņošana Fotoattēlu skatīšana LV-11 Failu pārsūtīšana uz datoru (sistēmā Windows) LV-12 Tehniskie dati LV-13 ATGĀDNE LV-14 Page Turinys Sveikatos ir saugos informacija… ………………… Fotoaparato schema………… Fotoaparato nustatymas… … LT-3 Lietuvių Fotoaparato schema LT-4 Fotoaparato nustatymas Išpakavimas Papildomai įsigyjami priedai LT-5 Fotoaparato nustatymas LT-6 Fotoaparato įjungimas Parinkčių pasirinkimas LT-7 Nepralaidumo vandeniui užtikrinimas Prieš naudojant nelaidumo vandeniu funkciją LT-8 Page Fotografavimas ar filmavimas [Užraktas] LT-10 Failų paleidimas Nuotraukų peržiūra LT-11 Failų perkėlimas į kompiuterį („Windows“) Saugus atjungimas („Windows XP“) LT-12 Specifikacijos LT-13 ATMINTINĖ LT-14 Page Sisukord Tervisekaitse- ja ohutusteave…………………… Kaamera kujundus………… Kaamera häälestamine……… ET-3 Kaamera kujundus ET-4 Kaamera häälestamine Pakendi sisu Valikulised lisatarvikud ET-5 Kaamera häälestamine ET-6 Kaamera sisselülitamine ET-7 Veekindluse tagamine Enne veekindluse funktsiooni kasutamist ET-8 Page Pildistamine ja videote salvestamine ET-10 Failide esitamine Videoklippide vaatamine ET-11 Failide edastamine arvutisse (Windows) Irdketta turvaline eemaldamine (Windows XP) Valige arvutis Minu arvuti → Irdketas → DCIM → 100PHOTO ET-12 Tehnilised andmed ET-13 MÄRKMED ET-14 Page Зміст Відомості про здоров’я та Підтримання Передавання файлів на Відомості про здоров’я та безпеку UK-3 Українська Вигляд камери UK-4 Настроювання камери Розпакування Додаткові аксесуари UK-5 Настроювання камери UK-6 Увімкнення камери Використання сенсорного екрана UK-7 Підтримання водонепроникності UK-8 Перед використанням водонепроникних властивостей Page Зйомка фотографій і відео UK-10 Відтворення файлів Перегляд фотографій UK-11 Передавання файлів на комп’ютер (Windows) диск) → DCIM → 100PHOTO Безпечне від’єднання (для ОС Windows XP) UK-12 Технічні характеристики UK-13 Page Page Innhold Helse- og Overføre filer til en PC Norsk Kameraets oppbygging Oppsett av kameraet Pakke ut Ekstra tilbehør Oppsett av kameraet Sette inn batteri og minnekort Lade batteriet Slå på kameraet Innstilling av alternativer Bruk under vann Før du bruker vanntett-funksjonen Page Ta bilder og spille inn videoer Trykk på [Shutter](Lukker) Spille av filer Visning av bilder Overføre filer til en PC (for Windows) Koble fra kameraet (for Windows XP) Spesifikasjoner MERKNAD