Manuals / Brands / Mobile Devices / Mobile Device / Samsung / Mobile Devices / Mobile Device

Samsung Enceinte Bluetooth Bottle EO-SG710 EO-SG710CSEGRU, EO-SG710CSEGWW Оформление на устройството

1 799

Download 799 pages, 6.07 Mb

Начално запознаване

Оформление на устройството


	(+)
	(+)


	(-)

		/

		( )

Bluetooth

Contents

Page Table of Contents Español (Castellano) Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Kako započeti Najprije pročitajte Sadržaj pakiranja Prikaz uređaja Gumbi Gumb Funkcija reproduciranje Gumb za Bluetooth Punjenje baterije Savjeti i mjere opreza pri punjenju baterije Žično punjenje Bežično punjenje Provjera preostalog punjenja baterije Način štednje baterije Korištenje Bluetooth zvučnika Povezivanje s drugim uređajem Napomene vezane uz uporabu Bluetootha Spajanje putem Bluetooth veze Odspajanje ili ponovno spajanje uređaja Spajanje s drugim uređajima Spajanje preko audio kabela Slušanje glazbe Upotreba svjetiljke Uvod u aplikaciju Lux manager Podešavanje osvjetljenja svjetiljke Promjena boje svjetiljke Promjena načina rada svjetiljke Upotreba mjerača mirovanja Konfiguriranje dodatnih opcija Page Page Page Page Page Prvi koraci Prvo pročitajte Sadržaj pakovanja Raspored uređaja Tasteri Taster Taster za uključivanje isključivanje Reprodukovanje Page Page Page Page Korišćenje Bluetooth zvučnika Povezivanje sa drugim uređajem Napomene u vezi korišćenja„Bluetooth“ funkcije Povezivanje preko„Bluetooth“ funkcije Odspajanje ili ponovno povezivanje uređaja Povezivanje sa drugim uređajima Povezivanje preko audio kabla Slušanje muzike Korišćenje lampe Upoznavanje sa aplikacijom„Lux manager“ Podešavanje jačine svetla lampe Menjanje boje lampe Menjanje režima lampe Korišćenje merača vremena za isključivanje Konfigurisanje dodatnih opcija Page Page Page Page Page Começar Leia primeiro Conteúdo da embalagem Descrição do dispositivo Teclas Tecla Função Tecla Ligar/Desligar Tecla de Volume (+) Carregar a bateria Sugestões e precauções de carregamento da bateria Carregamento por cabo Carregamento sem fios Verificar a energia restante da bateria Modo de poupança de bateria Utilizar o altifalante Bluetooth Ligar e desligar o altifalante Bluetooth Ligar a outro dispositivo Informações ao usar Bluetooth Ligar através de Bluetooth Desligar ou voltar a ligar dispositivos Ligar a outros dispositivos Ligar através de um cabo de áudio Ouvir música Utilizar a lâmpada Introdução à aplicação Gestor Lux Ajustar o brilho da lâmpada Alterar a cor da lâmpada Alterar o modo da lâmpada Utilizar o temporizador de suspensão Configurar opções adicionais Índice Resolução de problemas A ligação Bluetooth desliga-semuitas vezes O altifalante Bluetooth funciona de forma diferente daquela descrita no manual A bateria descarrega mais rapidamente do que quando a comprei Retirar a bateria Page Marcas Registadas Darba sākšana Izlasiet mani vispirms Pakas saturs Ierīces izkārtojums Pogas Poga atskaņošanas poga Skaļuma (+) poga Skaļuma (-)poga Akumulatora uzlāde Padomi un piesardzības pasākumi, veicot akumulatora uzlādi Uzlāde ar vadu savienojumu Bezvadu uzlāde Atlikušās akumulatora enerģijas pārbaudīšana Akumulatora enerģijas taupīšanas režīms Bluetooth skaļruņa lietošana Bluetooth skaļruņa ieslēgšana un izslēgšana Savienojuma izveide ar citām ierīcēm Norādes Bluetooth lietošanai Pieslēgšanās ar Bluetooth Ierīču atvienošana un atkārtota savienošana Pieslēgšanās pie citām ierīcēm Pievienošana ar audio kabeli Mūzikas atskaņošana Lampas lietošana Ievadinformācija par programmu Lux manager Apgaismojuma spilgtuma regulēšana Apgaismojuma krāsas maiņa Apgaismojuma režīma maiņa Miega taimera izmantošana Papildu iespēju konfigurēšana Pielikums Traucējummeklēšana Cita Bluetooth ierīce nevar noteikt jūsu Bluetooth skaļruņa atrašanās vietu Jūsu Bluetooth skaļrunis nespēj izveidot savienojumu ar citu Bluetooth ierīci Bluetooth savienojums tiek bieži atvienots Bluetooth skaļrunis darbojas citādi, nekā aprakstīts rokasgrāmatā Akumulators izlādējas ātrāk, salīdzinot ar iegādes brīdi Akumulatora izņemšana Page Autortiesības Preču zīmes Pradžia Pirmiausia perskaitykite Pakuotės turinys Prietaiso išvaizda Mygtukai Mygtukas mygtukas Lempos ryškumo Indikatoriaus lemputė Akumuliatoriaus įkrovimas Akumuliatoriaus įkrovimo patarimai ir atsargumo priemonės Įkrovimas laidu Belaidis įkrovimas Akumuliatoriaus likutinės įkrovos tikrinimas Akumuliatoriaus energijos taupymo režimas „Bluetooth“ garsiakalbio įjungimas ir išjungimas Jungimas prie kito prietaiso Pastabos apie„Bluetooth“ naudojimą Jungimas naudojant„Bluetooth“ Prietaisų atjungimas arba pakartotinis prijungimas Jungimas prie kitų prietaisų Jungimas audio laidu Muzikos klausymas Lempos naudojimas „Lux manager“ programos įvadas Lempos ryškumo reguliavimas Lempos spalvos keitimas Lempos režimo keitimas Išsijungimo laikmačio naudojimas Papildomų parinkčių konfigūravimas Priedas Trikčių diagnostika Kitas„Bluetooth“ prietaisas neaptinka„Bluetooth“ garsiakalbio „Bluetooth“ garsiakalbis negali prisijungti prie kito„Bluetooth“ prietaiso „Bluetooth“ ryšys dažnai dingsta „Bluetooth“ garsiakalbis veikia kitaip nei aprašyta vadove Akumuliatorius išsikrauna greičiau nei iš karto nusipirkus Akumuliatoriaus išėmimas Page Autoriaus teisės Prekių ženklai Alustamine Loe enne kasutamist Pakendi sisu Seadme osad Nupud Nupp Funktsioon Toite/Esitusnupp Nupp helitugevus (-) Aku laadimine Nõuandeid ja hoiatusi aku laadimise kohta Juhtmega laadimine Juhtmevaba laadimine Olemasoleva akutoite kontrollimine Akusäästurežiim Bluetooth kõlari kasutamine Bluetooth kõlari sisse- või väljalülitamine Teise seadmega ühendamine Bluetoothi kasutamise märkused Bluetoothi kaudu ühendamine Seadmete uuesti ühendamine või ühenduse katkestamine Teiste seadmetega ühendamine Helikaabliga ühendamine Muusika kuulamine Lambi kasutamine Rakenduse Lux manager tutvustus Lambi ereduse reguleerimine Lambi värvuse muutmine Lambi režiimi muutmine Unetaimeri kasutamine Lisavalikute konfigureerimine Lisa Tõrkeotsing Teine Bluetooth seade ei leia teie Bluetooth kõlarit Teie Bluetooth kõlar ei saa ühendust teise Bluetooth-seadmega Bluetoothi ühendus katkeb tihti Bluetooth kõlar töötab kasutusjuhendis kirjeldatust erinevalt Aku tühjeneb kiiremini, kui pärast ostmist Aku eemaldamine Page Kaubamärgid Aan de slag Lees dit eerst Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Inhoud van de verpakking Indeling van het apparaat Knoppen Indicatorlampje De batterij opladen Via een kabel opladen Draadloos opladen De resterende batterijlading controleren Energiebesparingsstand De Bluetooth-luidsprekerin- of uitschakelen Verbinden met een ander apparaat Algemene informatie over het gebruik van Bluetooth Verbinding maken via Bluetooth De verbinding verbreken of apparaten opnieuw verbinden Verbinding maken met andere apparaten Verbinding maken via een audiokabel Naar muziek luisteren Afspelen onderbreken of hervatten Het volume regelen Naar andere nummers springen De lamp gebruiken Informatie over de Lux manager-app De lichtsterkte van de lamp aanpassen De lichtsterkte van de lamp aanpassen met de Bluetooth-luidspreker De kleur van de lamp wijzigen Aanvullende kleuren voor de lamp selecteren De kleur van de lamp wijzigen met de Bluetooth-luidspreker De stand van de lamp wijzigen Lichtgolf Pulserend licht Muzieklicht Kaarsstand De slaaptimer gebruiken Aanvullende opties configureren Verbindingsbeheer Bewegings-UX Informatie Bijlage Problemen oplossen Een ander Bluetooth-apparaatkan uw Bluetooth-luidsprekerniet vinden De Bluetooth-verbindingwordt vaak verbroken De Bluetooth-luidsprekerwerkt anders dan beschreven in de gebruiksaanwijzing De batterij loopt sneller leeg dan net na aankoop De batterij verwijderen Page Handelsmerken Komma igång Läs den här handboken först Förpackningens innehåll Enhetslayout Knappar Knapp Funktion Volym upp-knapp Volym ned-knapp Ladda batteriet Tips och försiktighetsåtgärder vid batteriladdning Laddning med kabel Trådlös laddning Kontrollera återstående batteriladdning Batterisparläge Använda Bluetooth-högtalaren Slå på och av Bluetooth-högtalaren Ansluta till en annan enhet Meddelanden om att använda Bluetooth Ansluta via Bluetooth Koppla från eller återansluta enheter Ansluta till andra enheter Ansluta via en ljudkabel Lyssna på musik Använda lampan Introduktion till programmet Lux manager Justera lampans ljusstyrka Ändra lampfärg Ändra lampläge Använda sovtimern Konfigurera ytterligare alternativ Bilaga Felsökning En annan Bluetooth-enhetkan inte identifiera Bluetooth-högtalaren Bluetooth-högtalarenkan inte ansluta till en annan Bluetooth-enhet Bluetooth-anslutningenbryts ofta Bluetooth-högtalarenfungerar inte som det beskrivs i handboken Batteriet töms snabbare än när enheten köptes Ta bort batteriet Page Upphovsrätt Varumärken Komme i gang Les dette først Pakkeinnhold Enhetsoppsett Knapper Funksjon Strømknapp/Spill av knapp Volumknapp (+) Lade batteriet Tips og forholdsregler for lading av batteri Kablet lading Trådløs lading Kontrollere hvor mye strøm det er igjen på batteriet Batterisparingsmodus Bruke Bluetooth-høyttaleren Slå Bluetooth-høyttalerenav og på Koble til en annen enhet Merknader for bruk av Bluetooth Koble til via Bluetooth Koble fra enheter eller koble til enheter på nytt Koble til andre enheter Koble til via en lydkabel Lytte til musikk Bruke lampen Lux manager app-introduksjon Justere lampens lysstyrke Endre lampefargen Endre lampemodus Bruke deaktiveringstimeren Konfigurere ytterligere alternativer Tillegg Feilsøking En annen Bluetooth-enhetfinner ikke Bluetooth-høyttaleren Bluetooth-høyttalerenkan ikke kobles til en annen Bluetooth-enhet Bluetooth-forbindelsenbrytes ofte Batteriet lades raskere ut enn når det ble kjøpt Ta ut batteriet Page Opphavsrett Varemerker Aloittaminen Lue tämä ensin Pakkauksen sisältö Laitteen osat Painikkeet Painike Toiminto Virta-/toistonäppäin -näppäin Akun lataaminen Akun lataamista koskevia vihjeitä ja varotoimia Langallinen lataus Langaton lataaminen Akun jäljellä olevan varauksen tarkistaminen Akun virransäästötila Bluetooth-kaiuttimenvirran kytkeminen ja katkaiseminen Yhdistäminen toiseen laitteeseen Huomautuksia Bluetooth-toiminnonkäytöstä Bluetooth-yhteydenmuodostaminen Laitteiden yhteyden katkaiseminen tai yhdistäminen uudelleen Liittäminen muihin laitteisiin Yhdistäminen audiokaapelin kautta Musiikin kuunteleminen Valon käyttäminen Lux manager -sovelluksenesittely Valon kirkkauden säätäminen Valon värin vaihtaminen Valon tilan vaihtaminen Uniajastimen käyttäminen Lisäasetusten määrittäminen Liite Vianmääritys Toinen Bluetooth-laiteei löydä Bluetooth-kaiutinta Bluetooth-kaiutinei voi muodostaa yhteyttä toiseen Bluetooth- laitteeseen Bluetooth-yhteyskatkeaa usein Bluetooth-kaiutintoimii eri tavalla kuin käyttöoppaassa on kuvattu Akku tyhjenee nopeammin kuin pian laitteen ostamisen jälkeen Akun irrottaminen Page Tekijänoikeus Tavaramerkit Kom godt i gang Læs dette først Pakkens indhold Enhedens udseende KnapFunktion Knappen lydstyrke (+) Knappen lydstyrke (-) Knap til justering af Farve Opladning af batteriet Tip til batteriopladning og forholdsregler Kablet opladning Trådløs opladning Kontrollere den resterende batteritid Batterisparetilstand Bruge Bluetooth-højttaleren Tænde og slukke for Bluetooth-højttaleren Forbinde til anden enhed Bemærkninger vedrørende brug af Bluetooth Tilslutte via Bluetooth Frakoble eller gentilslutte enheder Forbinde til andre enheder Tilslutte via et lydkabel Lytte til musik Bruge lampen Introduktion til appen Lux manager Ændre lampefarven Ændre lampetilstanden Bruge søvntimeren Konfigurere yderligere indstillinger Appendiks Fejlsøgning En anden Bluetooth-enhedkan ikke finde Bluetooth-højttaleren Bluetooth-højttalerenkan ikke oprette forbindelse til en anden Bluetooth-enhed Bluetooth-forbindelseafbrydes ofte Bluetooth-højttalerenfungerer anderledes end beskrevet i vejledningen Batteriet aflades hurtigere end på købstidspunktet Fjerne batteriet Page Ophavsret Varemærker Πρώτα βήματα Διαβάστε πρώτα Εικονίδια οδηγιών Περιεχόμενα συσκευασίας Διάταξη συσκευής Πλήκτρα Ενδεικτική λυχνία Φόρτιση της μπαταρίας Συμβουλές και προφυλάξεις για τη φόρτιση της μπαταρίας Ενσύρματη φόρτιση Ασύρματη φόρτιση Έλεγχος της ισχύος μπαταρίας που απομένει Λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας Χρήση του ηχείου Bluetooth Σύνδεση με άλλη συσκευή Ειδοποιήσεις για τη χρήση Bluetooth Σύνδεση μέσω Bluetooth Αποσύνδεση ή επανασύνδεση συσκευών Σύνδεση με άλλες συσκευές Σύνδεση μέσω καλωδίου ήχου Ακρόαση μουσικής Παύση ή συνέχιση αναπαραγωγής Προσαρμογή της έντασης ήχου Μετάβαση σε άλλα τραγούδια Χρήση της λυχνίας Εισαγωγή εφαρμογής Διαχείριση Lux Προσαρμογή της φωτεινότητας της λυχνίας Ρύθμιση της φωτεινότητας λυχνίας με το ηχείο Bluetooth Αλλαγή του χρώματος της λυχνίας Επιλογή πρόσθετων χρωμάτων λυχνίας Αλλαγή του χρώματος λυχνίας με το ηχείο Bluetooth Αλλαγή της λειτουργίας της λυχνίας Κύμα φωτός Φωτισμός που αναβοσβήνει αργά Φως και μουσική Λειτουργία κεριού Χρήση του χρονοδιακόπτη ύπνου Ρύθμιση επιπρόσθετων επιλογών Διαχείριση σύνδεσης Περιβάλλον κίνησης Πληροφορίες Παράρτημα Αντιμετώπιση προβλημάτων Μια άλλη συσκευή Bluetooth δεν μπορεί να εντοπίσει το ηχείο Bluetooth Το ηχείο Bluetooth δεν μπορεί να συνδεθεί με άλλη συσκευή Bluetooth Ησύνδεση Bluetooth αποσυνδέεται συχνά Το ηχείο Bluetooth λειτουργεί διαφορετικά από την περιγραφή στο εγχειρίδιο Ημπαταρία εξαντλείται ταχύτερα από όταν αγοράστηκε για πρώτη φορά Αφαίρεση της μπαταρίας Page Πνευματικά δικαιώματα Εμπορικά σήματα Uvod Najprej preberi Vsebina embalaže Postavitev naprave Tipke Tipka predvajanje Tipka Glasnost (+) Tipka Glasnost (-) Polnjenje baterije Nasveti za polnjenje baterije in previdnostni ukrepi Ožičeno napajanje Brezžično polnjenje Preverjanje preostale moči baterije Način varčevanja baterije Uporaba zvočnika Bluetooth Vklop ali izklop zvočnika Bluetooth Povezava z drugo napravo Obvestila za uporabo Bluetooth Povezava prek Bluetooth Prekinitev in ponovna povezava naprav Povezava z drugimi napravami Priključitev prek avdio kabla Poslušanje glasbe Uporaba svetilke Predstavitev aplikacije za upravljanje Lux Prilagoditev svetlosti svetilke Sprememba barve svetilke Sprememba načina svetilke Uporaba časovnika za spanje Konfiguracija dodatnih možnosti Dodatek Odpravljanje težav Druga naprava Bluetooth ne najde vašega zvočnika Bluetooth Vaš zvočnik Bluetooth se ne more povezati z drugo napravo Bluetooth Povezava Bluetooth se večkrat prekine Zvočnik Bluetooth deluje drugače, kot je opisano v priročniku Baterija se sprazni hitreje kot ob prvotnem nakupu Odstranjevanje baterije Page Avtorske pravice Blagovne znamke Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Začínáme Nejdříve si přečtěte Ikony v pokynech Obsah balení Rozvržení zařízení Tlačítka Kontrolka Nabíjení baterie Tipy a opatření pro nabíjení baterie Kabelové nabíjení Bezdrátové nabíjení Kontrola zbývajícího nabití baterie Režim úspory baterie Připojování k jinému zařízení Poznámky týkající se používání Bluetooth Připojování pomocí funkce Bluetooth Odpojení nebo opětovné připojení zařízení Připojování k ostatním zařízením Připojování pomocí zvukového kabelu Poslech hudby Pozastavení nebo obnovení přehrávání Nastavení hlasitosti Přeskočení na další skladby Používání světla Představení aplikace Lux manager Úprava jasu světla Úprava jasu světla pomocí reproduktoru Bluetooth Změna barvy světla Výběr dalších barev světla Změna barvy světla pomocí reproduktoru Bluetooth Změna režimu světla Světelná vlna Pulsující světlo Světelná hudba Režim Svíčka Používání časovače vypnutí Konfigurace doplňkových voleb Správce připojení Informace Příloha Řešení problémů Jiné zařízení Bluetooth nemůže reproduktor Bluetooth najít Reproduktor Bluetooth nelze připojit k jinému zařízení Bluetooth Připojení Bluetooth se často odpojuje Reproduktor Bluetooth funguje jinak, než jak popisuje příručka Baterie se vybíjí rychleji než v době nákupu Vyjmutí baterie Page Ochranné známky Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page ليغشتلا ءدب ًلاوأ ليلدلا ةءارق ةوبعلا تايوتحم زاهجلا ميمصت رارزلأا ةفيظولا رزلا ليغشتلا/ةقاطلا رز )+( توصلا ىوتسم حاتفم ةيراطبلا نحش ةيراطبلا نحش تاطايتحاو تاحيملت كلسلاب نحشلا يكلسلالا نحشلا يقبتملا ةيراطبلا نحش نم ققحتلا ةيراطبلا ةقاط ريفوت عضو ثوتولبلاب توصلا ربكم مادختسا ثوتولبلاب توصلا ربكم ليغشت فاقيإ وأ ليغشت رخآ زاهجب ليصوتلا ثوتولبلا مادختسا تاراعشإ ثوتولبلا ربع ليصوتلا ةزهجلأا ليصوت ةداعإ وأ لصف ىرخأ ةزهجأ ليصوت توص لبك ربع ليصوتلا ىقيسوملا ىلإ عامتسلاا حابصملا مادختسا Lux ريدم قيبطت نع ةمدقم حابصملا عوطس طبض حابصملا نول رييغت حابصملا عضو رييغت مونلا تقؤم مادختسا ةيفاضإ تارايخ نيوكت قحلملا تلاكشملا لح ثوتولبلا توصلا ربكم عقوم ديدحت رخآ ثوتولب زاهجل نكمي لا رخآ ثوتولب زاهجب ليصوتلا هنكمي لا ثوتولبلا توصلا ربكم ةداعً ةلوصفم ثوتولبلا ةلصو ليلدلا يف فوصوم وه امع فلتخم لكشب لمعي ثوتولبلا توصلا ربكم زاهجلا ءارش تقو تناك امع اعيرسً ةيراطبلا ةقاط فزنتست اخستمً حبصأ ثوتولبلا توصلا ربكم رشنلاو عبطلا قوقح ةيراجتلا تاملاعلا هدافتسا عورش دیناوخب ار تمسق نیا لوا لوصحم هبعج تایوتحم هاگتسد یلک یامن اه همکد درکلمع همکد ارجا/شوماخ/نشور همکد Volume ادص شیازفا همکد یرتاب ندرک ژراش یرتاب ژراش هب طوبرم ینمیا تامادقا و تاکن میس اب ژراش میس نودب ژراش یرتاب ژراش نازیم یسررب یرتاب هریخذ تلاح ثوتولب یوگدنلب زا هدافتسا ثوتولب یوگدنلب ندرک شوماخ و نشور رگید هاگتسد هب لاصتا ثوتولب زا هدافتسا هرابرد یتاکن ثوتولب قیرط زا لاصتا اه‌هاگتسد ددجم لاصتا ای طابترا عطق اه هاگتسد ریاس هب لاصتا ادص لباک قیرط زا لاصتا یقیسوم هب ندرک شوگ غارچ زا هدافتسا Lux manager همانرب یفرعم غارچ ییانشور میظنت غارچ گنر رییغت غارچ تلاح رییغت باوخ جنس نامز زا هدافتسا رگید یاه هنیزگ تامیظنت همیمض یبای بیع دنک ییاسانش ار امش ثوتولب یوگدنلب دناوت یمن ،رگید ثوتولب هاگتسد دوش لصو رگید ثوتولب هاگتسد کی هب دناوت یمن امش ثوتولب یوگدنلب دوش یم عطق بلغا ثوتولب لاصتا تسا توافتم ،هدش هداد حیضوت امنهار هچرتفد رد هچنآ اب ثوتولب یوگدنلب درکلمع دوش یم هیلخت رت عیرس ،لبق هب تبسن یرتاب ژراش یرادرب هخسن قح یراجت یاه تملاع Начало работы Прочтите перед использованием Обозначения, используемые в данном руководстве Комплект поставки Page Кнопки Световой индикатор Зарядка аккумулятора Зарядка с помощью кабеля Беспроводная зарядка Проверка уровня оставшегося заряда аккумулятора Режим энергосбережения Включение и выключение беспроводной аудиоколонки Подключение к другому устройству Примечания при использовании Bluetooth Подключение через Bluetooth Подключение и отключение устройств Подключение к другим устройствам Подключение с помощью аудиокабеля Прослушивание музыкальных записей Приостановка или возобновление воспроизведения Регулировка громкости Переход к другим композициям Использование подсветки Краткое описание приложения Lux manager Регулировка яркости подсветки Регулировка яркости подсветки с беспроводной аудиоколонки Изменение цвета подсветки Выбор дополнительных цветов подсветки Изменение цвета подсветки с беспроводной аудиоколонки Изменение режима подсветки Световая волна Пульсирующая подсветка Светомузыка Режим свечи Использование таймера автовыключения Настройка дополнительных параметров Диспетчер подключений Управление движениями Page Page Page Page Page Початок роботи Ознайомтеся перед початком використання Пояснювальні значки Комплектація Зовнішній вигляд пристрою Світловий індикатор Зарядження акумулятора Поради та заходи безпеки щодо зарядження акумулятора Дротове зарядження Бездротове зарядження Перевірка рівня заряду акумулятора, що залишився Енергозберігаючий режим Використання динаміка Bluetooth Увімкнення або вимкнення динаміка Bluetooth Підключення до іншого пристрою Попередження щодо використання Bluetooth Підключення за допомогою Bluetooth Відключення або підключення пристроїв Підключення до інших пристроїв Підключення за допомогою аудіокабелю Прослуховування музики Призупинення або поновлення відтворення Регулювання гучності Перехід до інших пісень Використання підсвічування Знайомство з програмою Диспетчер підсвічування Регулювання яскравості підсвічування Регулювання яскравості підсвічування на динаміку Bluetooth Зміна кольору підсвічування Вибір додаткових кольорів підсвічування Зміна кольору підсвічування на динаміку Bluetooth Зміна режиму підсвічування Світлова хвиля Пульсуюче підсвічування Світломузика Режим свічки Використання таймера вимикання Налаштування додаткових параметрів Диспетчер підключень Досвід взаємодії з рухзми Інформація Додаток Усунення неполадок Інший пристрій Bluetooth не може знайти динамік Bluetooth Динамік Bluetooth не підключається до іншого пристрою Bluetooth Підключення Bluetooth часто розривається Акумулятор розряджається швидше, ніж на початку його використання Динамік Bluetooth забруднений Авторське право Товарні знаки Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Primeiros Passos Leia-meprimeiro Page Layout do dispositivo Botões Botão Tecla Ligar/Desligar Reproduzir Botão de volume (+) Carregando a bateria Sugestões e cuidados no carregamento da bateria Page Carregamento sem fio Verificando a energia restante da bateria Modo de economia de bateria Utilização do alto-falanteBluetooth Ligando ou desligando o alto-falanteBluetooth Conectando a outro dispositivo Notas sobre o uso do Bluetooth Conexão via Bluetooth Desconectando ou reconectando dispositivos Conexão com outros dispositivos Conexão através de um cabo de áudio Usar a lâmpada Introdução ao aplicativo Lux Manager Ajustando o brilho da lâmpada Alterando a cor da lâmpada Alterando o modo da lâmpada Usando o modo de temporizador de suspensão Configurando opções adicionais Solução de problemas