Mikrovlnná trouba

Příručka spotřebitele a pokyny pro přípravu pokrmů

GE86V

možnosti bez hranic

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku společnosti Samsung. Zaregistrujte si výrobek na adrese

www.samsung.com/register

Údaje o vaření a pečení mají informativní charakter. Produkt je určen pro použití v domácnosti.

Záruka zaniká, pokud je přístroj používán jinak než v domácnosti, např. v průmyslu, pohostinství nebo k jiným obchodním účelům.

GE86V_XEO_03933B-CZ.indd 1

2011-02-11 4:56:40

Page 85

Image 85

Samsung GE86V-BB/XEO, GE86V-SS/BOL, GE86V-SS/XEO manual Mikrovlnná trouba

Contents

Kuchenka mikrofalowa Skrócona Instrukcja Obsługi Spis TreściPrzygotowywanie posiłku Umieść jedzenie w kuchence Dostosowywanie czasu pracy Piekarnik Akcesoria Panel SterowaniaPierścień obrotowy umieszczany na środku kuchenki Druciana podstawka umieszczana na tacy Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa JAK Korzystać Z Instrukcji Obsługi Nie wolno rozpylać wody bezpośrednio na urządzenie Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa Polski Przestroga Ustawianie Godziny Instalowanie Kuchenki MikrofalowejWyjmij wszystkie materiały opakowania z wnętrza kuchenki Ustaw godzinę Naciśnij przycisk GOTOWANIE/PODGRZEWANIE CO Robić W Przypadku Wystąpienia Problemu LUB WątpliwościKuchenka nie uruchamia się po naciśnięciu przycisku Czy został wybrany odpowiedni poziom mocy? Dostosowywanie Czasu Pracy Poziomy MocyZatrzymywanie Pracy Kuchenki Ustawianie Trybu Oszczędzania Energii Ustawienia Automatycznego Podgrzewania Korzystanie Z Funkcji Automatycznego PodgrzewaniaPorcja Czas Zalecenia Ustawienia Automatycznego Gotowania Symbol / potrawa Porcja Czas ZaleceniaPrzycisk Automatyczne gotowanie odpowiednią liczbę razy Korzystanie Z Automatycznej Funkcji Szybkiego Rozmrażania Symbol Wielkość Czas Zalecenia Potrawa PorcjiUstawienia Szybkiego Rozmrażania Wybór Akcesoriów Wybór Położenia Elementu GrzejnegoGrillowanie Tryb Kombinowany Mikrofal I Grilla Wyłączanie Sygnału Dźwiękowego Korzystanie Z Funkcji PamięciBlokada Bezpieczeństwa Kuchenki Mikrofalowej Aby wybrać Naciśnij przycisk Pamięć Lista Naczyń I Przyborów Kuchennych Mikrofale Zasady Przygotowywania PotrawGotowanie Kawałki, tym krótszy czas ich gotowania Zasady gotowania świeżych warzyw Podgrzewanie Płynów PodgrzewaniePodgrzewanie Odżywek DLA Dzieci Układanie i przykrywanie Dla dzieci OdżywkiWarzywa + Ostrożnie sprawdź Ręczne Rozmrażanie Mikrofale + Grill GrillPrzybory kuchenne używane podczas grillowania Żywność, którą można gotować w trybie mikrofale + grill Żywność Czas Min Podręcznik grillowania świeżej żywności Dodatkowe Wskazówki Czyszczenie Kuchenki MikrofalowejPodczas gotowania kilkakrotnie zamieszaj Razie potrzeby tacę można normalnie myć także w zmywarce Parametry Techniczne Przechowywanie I Naprawa Kuchenki MikrofalowejModel Kod produktu DE68-03933B GE86V Mikrohullámú sütő Gyorskalauz Tartalom Sütő FEL / LE Gomb elkészítési idő, tömeg és adag beállításához Kezelőpanel Tartozékok Jelmagyarázat Használati Útmutató HasználataFontos Biztonsági Tudnivalók Figyelem személyi sérülést vagy vagyoni kárt okozhat Mindig tartsa be ezeket a biztonsági előírásokat Fontos Biztonsági ElőírásokNe gyakoroljon erős nyomást vagy ütést a készülékre Magyar Mikrohullámú sütőben ne szárítson újságpapírt vagy ruhát Figyelem AZ IDŐ Beállítása Mikrohullámú Sütő Üzembe HelyezéseAz idő kijelzése Nyomja meg a Gombot FŐZÉS/MELEGÍTÉS Teendők Kétség Vagy Probléma Esetén AZ Elkészítési IDŐ Beállítása TeljesítményszintekFőzés Leállítása AZ Energiatakarékos Üzemmód Beállítása AZ Automatikus Melegítés Beállításai AZ Automatikus Melegítés Funkció HasználataKód/Étel Adag Pihentetés Javaslatok AZ Automatikus Főzés Beállításai AZ Automatikus Főzési Funkció Használata AZ Automatikus Gyorskiolvasztás Beállításai AZ Automatikus Gyorskiolvasztás Funkció HasználataEredmény Megkezdődik a kiolvasztás Tartozékok Kiválasztása Fűtőelem Helyzetének MegválasztásaGrillezés Mikrohullám ÉS Grill Kombinációja Hangjelzés Kikapcsolása Memória Funkció HasználataMikrohullámú Sütő Biztonsági Zára Mikrohullámú Sütőben Használható Edények Mikrohullámok Sütési ÚtmutatóFőzés Étel Adag Idő perc Folyadékok Melegítése MelegítésBébiétel Melegítése Idő Bébiétel és anyatej melegítése Kézi Kiolvasztás Fontos megjegyzés Mikrohullám + GrillFriss Adag Oldal Tudnivalók Élelmiszer Élelmiszer Ideje Perc Különleges Tanácsok Mikrohullámú Sütő TisztításaOlvadás után keverje meg Műszaki Adatok Mikrohullámú Sütő Tárolása ÉS JavításaModell Albania Kódszám DE68-03933B Mikrovlnná rúra Rýchly Sprievodca S Náhľadom Obsah Rúra Príslušenstvo Ovládací PanelHmotnosť a veľkosť porcie Spojovacie zariadenie je už umiestnené nad Dôležité Bezpečnostné Informácie Používanie Tejto Používateľskej Príručky Zaistite neustále dodržiavanie týchto bezpečnostných zásad Dôležité Bezpečnostné PokynyMateriálov, ako aj EDM a vybavenie na oblúkové zváranie Privádza energiu do budov pre potreby domácností Prípade obarenia postupujte podľa pokynov Prvej Pomoci Upozornenie Nastavenie Času Inštalácia Mikrovlnnej RúryPotom stlačte Tlačidlo VARENIE/PRIHRIEVANIE ČO Treba Robiť V Prípade Pochybností Alebo ProblémovSú dvierka úplne zatvorené? Jedlo sa vôbec neuvarilo Spustí sa varenie a po jeho dokončení rúra štyrikrát zapípa Nastavenie Času Varenia Úrovne VýkonuZastavenie Varenia Nastavenie Režimu Úspory Energie Nastavenia Automatického Opätovného Ohrievania Používanie Funkcie Automatického Opätovného OhrievaniaJedným alebo viacerými stlačeniami tlačidla Automatické zohriatie vyberte druh jedla, ktoré varíte Nastavenia Automatického Varenia Používanie Funkcie Automatického VareniaAutomatického Varenia vyberte druh jedla, ktoré varíte Kód/jedlo Porcia Odstátie Odporúčania Nastavenia Výkonného Automatického Rozmrazovania Používanie Funkcie Výkonného Automatického RozmrazovaniaVýsledok Kód/jedlo Veľkosť Odstátie Odporúčania Porcie Výber Príslušenstva Výber Polohy Ohrevného PrvkuGrilovanie 600 W Výkon Kombinovanie Mikrovlnného Ohrevu a Grilu Používanie Funkcie Pamäte Vypínanie SignalizácieBezpečnostné Uzamknutie Mikrovlnnej Rúry Môžete uložiť dve odlišné nastavenia Uloženie nastavenia Sprievodca Náčiním NA Varenie Mikrovlnné Rúry Sprievodca VarenímVarenie Jedlo Porcia Príkon Čas Čas odstátia Pokyny Min Jedlo Porcia Príkon Čas min Čas odstátia Pokyny Min Sprievodca varením pre čerstvú zeleninuJedlo Porcia Prihrievanie Kvapalín PrihrievaniePrihrievanie Detskej Stravy Zamiešať ich pred ohrievaním, počas neho a po ňom Jedlo Porcia Príkon Jedlo Porcia Príkon Čas Pokyny Odstátia Min Ručné Rozmrazovanie Mikrovlnná Rúra + Gril GrilKuchynské náčinie pre grilovanie Jedlo vhodné pre varenie a grilovanie v mikrovlnnej rúre Jedlo Čerstvé Porcia Príkon Špeciálne Rady Čistenie Mikrovlnnej RúryPočas varenia niekoľkokrát dobre zamiešajte Technické Údaje Uskladnenie a Oprava Vašej Mikrovlnnej RúryTáto mikrovlnná rúra nie je určená pre komerčné využitie Kosovo Kód č. DE68-03933B Mikrovlnná trouba Stručné a Přehledné Pokyny Trouba Kovový rošt, který se pokládá na otočný talíř PříslušenstvíÚčel Důležité Bezpečnostní Informace JAK Používat Tuto Příručku Popisky Symbolů a Ikon Tato bezpečnostní opatření je třeba bezpodmínečně dodržovat Důležité Bezpečnostní Pokyny Poskytnutí První Pomoci Upozornění Nastavení Času Instalace Mikrovlnné TroubyChcete-li zobrazit Stiskněte tlačítko Čas ve VAŘENÍ/OHŘEV JAK SI Počínat V Případě Pochybností Nebo PotížíJsou dvířka úplně zavřená? Pokrm není vůbec uvařený Nastavení Doby Vaření Výkonové StupněZastavení Vaření Nastavení Režimu Úspory Energie Nastavení Automatického Ohřevu Použití Funkce Automatický OhřevKód/Potravina Porce Doba Doporučení Odstavení Nastavení Automatického Vaření Použití Funkce Automatické VařeníAutomatické vaření vyberte pokrm, který chcete připravovat Nastavení Funkce Automatické Rozmrazování Použití Funkce Automatické RozmrazováníVýsledek Kód Velikost Doba Doporučení Potravina Porce Odstavení Volba Příslušenství Výběr Polohy Topného TělesaGrilování Mikrovlnný režim a režim grilování 600 W výstupní výkon Kombinace Mikrovlnného Ohřevu a Grilování Vypnutí Zvukového Signálu Použití Funkce PaměťBezpečnostní Zámek Mikrovlnné Trouby Chcete-li Pokyny PRO Výběr Nádobí Mikrovlny Pokyny PRO Přípravu PokrmůVaření Pokrm Porce Pokrm Porce Napájení Doba Pokyny Min Odstavení Ohřev Tekutin OhřevOhřev Dětské Výživy Doba Pokyny Min Pokrm Porce Napájení Čas Doba Pokyny Odstavení Min Pokrm Porce Doba Pokyny Min Ruční Rozmrazování Mikrovlnný Ohřev + Grilování GrilováníČerstvé Porce Doba Pokyny Potraviny Opékání Jedné Druhé Doba Pokyny Potraviny Opékání Jedné Druhé Strany Min Speciální Rady Čištění Mikrovlnné TroubyVařte nezakryté po dobu 10 až 12 minut při výkonu 800 W Během vaření několikrát důkladně zamíchejte Skladování a Opravy Mikrovlnné Trouby Kód č. DE68-03933B Microwave Oven Quick LOOK-UP Guide Contents Oven UP / Down Button cook time, weight and serving size AccessoriesControl Panel Important Safety Information Using this Instruction BookletPersonal injury or property damage Manufacturer Important Safety InstructionsMaterial, and EDM and arc welding equipment Which supplies buildings used for domestic purposes Event of scalding, follow these First AID instructions Do not use your microwave oven to dry papers or clothes Setting the Time Installing Your Microwave OvenTo display the time Then press Button Hour notation Once Twice COOKING/REHEATING What to do if YOU are in Doubt or have a ProblemResult Adjusting the Cooking Time Power LevelsSetting the Energy Save Mode Stopping the Cooking Auto Reheat Settings Using the Auto Reheat FeatureCode/Food Portion Standing Recommendations Time Auto Cook Settings Using the Auto Cook Feature Auto Power Defrost Settings Using the Auto Power Defrost FeatureCode Serving Standing Recommendations Food Size Time Choosing the Heating Element Position Choosing the AccessoriesGrilling Combining Microwaves and the Grill Switching the Beeper OFF Using the Memory FeatureSAFETY-LOCKING Your Microwave Oven Press button Result The food is cooked as requested Cookware Guide Cooking Guide Food Portion Power Time Standing Instructions MinMicrowaves Cooking Time min Food Portion Power Time Standing InstructionsFood Portion Time Standing Instructions Min Time min Reheating Liquids ReheatingReheating Baby Food Empty into ceramic Baby foodDeep plate. Cook + meat Covered. Stir after Food Portion Time Standing Instructions Min Manual Defrosting Microwave + Grill Fresh food Portion Power 1st side By side on the rack Toast slicesAlready Baked Special Hints Cleaning Your Microwave OvenStir several times well during cooking Technical Specifications Storing and Repairing Your Microwave Oven Code No. DE68-03933B