Zabavo Blu-ray | Samsung HT-D5200/EN instruction

HT-D5200

2,1-kanalni sistem za domačo

zabavo Blu-ray™

uporabniški priročnik

predstavljajte si možnosti

Hvala, da ste kupili izdelek družbe Samsung.

Če želite izkoristiti vse storitve, prosimo,

registrirajte vaš izdelek na

www.samsung.com/register

HT-D5200_SLV_1226.indd 1

2011-12-26 9:51:02

Page 281

Image 281

Samsung HT-D5200/EN manual Zabavo Blu-ray

Contents

Domowej Blu-ray Polski Informacje dotyczące bezpieczeństwaOstrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Środki ostrożności Oglądanie telewizji w trybie 3D Obsługa i przechowywanie płyt Trzymanie płytPrzechowywanie płyt Spis treści Ocena rodzicielska BD ZabezpieczeniaOcena rodzicielska DVD Zmień hasło Pierwsze kroki Symbole używane w instrukcji Płyty, których nie można odtwarzać Zgodność płyt Blu-rayLogotypy płyt, które można odtwarzać Typy płyt i ich właściwości Typy płyt Kod regionuAudio CD CD-DA BD-RE/-R Obsługiwane formaty plików Format płytyKorzystanie z płyt Jpeg Obsługa plików wideo Dekoder wideo OgraniczeniaDekoder audio Obsługa plików muzycznych Obsługiwane są systemy plików FAT16 i FAT32 Akcesoria Opis Panel przedni Panel tylny Pilot Opis pilota Konﬁguracja pilota Wkładanie baterii do pilota Lista kodów marek telewizorówRozmiar baterii AAA Marka Kod Części głośnika PodłączaniePodłączanie głośników Dla telewizora 55 3,5-4 m Głośniki przednie ei Subwoofer g Podłączanie urządzeń zewnętrznych/telewizora przez Hdmi Podłączanie głośnikówSubwoofer Głośnik przedni L Głośnik przedni P Czarny Funkcja automatycznego wykrywania Hdmi Czerwony Niebieski Zielony Sposób 1 Połączenie Video Component Lepsza JakośćSposób 2 Połączenie Wideo Composite Dobra Jakość AUX Podłączanie zewnętrznego urządzenia analogowego Optyczne Podłączanie zewnętrznego urządzenia cyfrowegoPodłączanie dźwięku z urządzeń zewnętrznych Kablowej Wyjście audio, podłącz Podłączanie do sieci Sieć kablowa Usługa szeroko- pasmowa Antena FM w zestawiePodłączanie anteny FM Bezprzewodowe urządzenie IP sharer Przy użyciu przycisku Wprowadź wybierz przycisk Uruchom UstawieniaUstawienia początkowe Ustawienia Wyświetlanie menu UstawieniaPobierz żądaną treść z Samsung Apps. Patrz strony Wyświetlacz Ustawienia 3DTryb odtwarz D Blu-ray Rozmiar ekranu Smart Hub rozmiar ekranu Prop. ekranu TVRozdzielczość  Dostępność formatów obrazu zależy od typu płyty Konﬁguracja Tryb Hdmi Tryb ComponentOdtwarzanie DVD Wyjście HDMI/połączone HDMI/niepołączone 1080i Ramka ﬁlmu 24 na s Format kolorów HdmiFunkcja Hdmi Deep Color Tryb pauzy Kor. uż Ustawienia głośnikaPoziom Polski Odległość Wyjście cyfrowe Hdmi AudioKanał Audio Return Wybór wyjścia cyfrowego Dynamiczna kontrola zakresuPCM Hdmi Ustawienie sieci Synch. dźwSieć Sieć przewodowa Przy użyciu przycisku Wprowadź wybierz opcję Tryb IP Polski Sieć bezprzewodowaUstawianie połączenia sieci bezprzewodowej Auto Za pomocą przycisków wybierz opcję Bezprzewod. ogólne Tryb DNS Ręcznie Ustawianie połączenia sieci bezprzewodowej Ręcznie Połączenie internet owe BD-LIVE Stan sieciOne Foot Connection Wpspbc Anynet+ HDMI-CEC Ustawienia początkoweZarządzanie danymi BD Strefa czasowa Ocena rodzicielska BD ZerujOcena rodzicielska DVD Zmień hasło Pomoc techniczna Aktualizacja oprogramowaniaPrzez Internet Przez USB Wg dysku Kontakt z ﬁrmą SamsungPobr. pliku Pobierz w trybie gotow Struktura płyty OdtwarzanieOdtwarzanie dwuwymiarowego wideo w trybie 3D Korzystanie z menu Dysk Korzystanie z menu podręcznego Korzystanie z menu tytułowegoWyszukiwanie żądanej sceny Przeskakiwanie rozdziałów Odtwarzanie poklatkowe Odtwarzanie w zwolnionym tempiePowtarzanie utworu lub rozdziału Powtarzanie odcinka Wybór języka audio Przechodzenie bezpośrednio do żądanej scenyWybór języka napisów Korzystanie z przycisku Tools Wybieranie ustawień obrazu Zmiana kąta kameryUstawianie funkcji Bonusview Funkcja napisów Przyciski na pilocie służące do odtwarzania muzyki Podstawowe funkcjeSłuchanie muzyki Przyciskścieżkę. Wprowadź Odtwarza zaznaczoną Lista odtwarzania Powtarzanie odtwarzania płyty CD audio CD-DA/MP3Odtwarzanie płyty CD audio CD-DA/MP3 Elementy ekranu CD audio CD-DA/MP3 Smart Sound MP3 Enhancer Power Bass User EQ Dspoff Funkcja DSPDigital Signal ProcessorSound Wirtualny dźwięk Tryb Dźwięk 3D Sound IPod SyncWyświetlanie zdjęć Korzystanie z przycisku Tools Przejdź do menu głównego Odtwarzanie zawartości urządzenia Pamięci masowej USB Programowanie stacji Ustawianie dźwięku Mono/StereoInformacje o usłudze RDS Słuchanie radia Informacje dotyczące znaków Wyświetlanych na wyświetlaczu Aby włączyć wyświetlanie sygnałów RDSWskaźnik PTY Typ programu i funkcja Name RT AUX R. Ipod H. IN1 H. IN2 FM Oglądanie ﬁlmów AUX R. Ipod H. IN1 Modele iPoda/iPhona, których można Używać z tym urządzeniemIN2  Opis „Made for iPod Korzystanie z usługi Smart Hub Usługi siecioweUruchamianie usługi Smart Hub po raz pierwszy Komercyjna Wyświetla Przewodnik po Poniżej przedstawiono usługę Smart Hub Korzystanie z klawiatury Wprowadzanie tekstu, cyfr i symboliZakładanie konta Aktualna klawiatura Zarządzanie kontem Menu Ustawienia Niebieski DLogowanie do konta Zerowanie Menedżer usługZarejestruj konto usługi Return Właściwości Menu Tr. edycji Żółty CPrzesuń Więcej Przenieś do folderu Nowy folderZmień nazwę folderu Edycja pozycji w folderze Blokada Menu sortowania Zielony BOdblokuj Polski Usuń Dostęp do ekranu Samsung Apps Aplikacje Samsung Aplikacje odpłatneKorzystanie z ekranu Samsung Apps Aplikacje Samsung Aplikacje Samsung według kategorii Korzystanie z funkcji AllShare PomocUżywanie funkcji vTuner Inne informacje Rozwiązywanie problemów Standby Są widoczne pliki Pliki mogą nie być wyświetlaneObciążona Sprawdź połączenie Dane techniczne ` Latin America Area Contact Centre  Web Site ` North America` Europe Area Contact Centre  Web Site Odpowiednia utylizacja baterii tego produktu Terméket a következő honlapon 1CH Blu-ray Házimozi rendszer Biztonsági ﬁgyelmeztetések Biztonsági információkMagyar Figyelem AZ Áramütés Óvintézkedések TV nézés a 3D funkcióval Lemezek tárolása Lemezek megfelelő kezeléseLemezek kezelése és tárolása Tárolásával kapcsolatban Tartalom BD szülői besorolása BiztonságDVD szülői besorolása Jelszó megvált Az útmutatóban használt ikonok Előkészületek HD DVD Disc Nem lejátszható lemeztípusokLemeztípusok és jellemzőik Audió CD CD-DA RégiókódokLemeztípusok Támogatott fájlformátumok LemezformátumokJpeg lemezek használata Támogatott videófájlok Videó dekóder KorlátozásokAudió dekóder Támogatott zenefájlok Támogatott eszközök Megjegyzések az USB csatlakozással kapcsolatbanTartozékok Ne húzza ki az USB eszközt a betöltési folyamat alatt Leírás Az elülső panel Hátsó panel Távirányító Távirányító bemutatása Márka Kód Távirányító beállításaElem mérete AAA Hangszóró részei CsatlakoztatásHangszórók csatlakoztatása Példa 32-os TV esetén 2-2,4 m 55-os TV esetén 3,5-4 m Külső eszközök/TV csatlakoztatása HDMI-vel Hangszórók csatlakoztatásaElső hangszóró L Első hangszóró R Fekete Piros Hdmi Auto felismerés Hdmi in Csatlakoztatás külső komponenshez HDMI-kábellelToroidos ferritmag felszerelése a készülék tápkábelére Húzza ki a Toroidos ferritmag fülét és nyissa ki Piros Kék Zöld Módszer Komponens Videó Jobb MinőségMódszer Kompozit videó JÓ Minőség AUX Külső analóg eszköz csatlakoztatása Optikai Külső digitális eszköz csatlakoztatásaAudió csatlakoztatása külső komponensről Csatlakoztassa a bal vagy Szélessávú modem Csatlakoztatás a hálózathozBeépített routerrel Szélessávú Szolgáltatás Vezeték nélküli LAN adapter Nem tartozék FM antenna tartozékAz FM antenna csatlakoztatása Csatlakozhat a hálózathoz vezeték nélküli IP megosztóval is Kezdeti beállítás Beállítás Gombot Belépés a Beállítások menübePontot, majd nyomja meg az Enter Megjelen 3D beállítások3D Blu-ray lejátszási mód Képernyő mérete Smart Hub képernyőmérete TV képarányaFelbontás BD Wise csak Samsung termékeken Felbontás a kimeneti mód szerint Filmkocka 24Fs HDMI-színformátumHdmi mély színek Állókép mód Felh. EQ Hangszóró-beállításSzint Magyar Távolság Digitális kimenet Visszirányú hangcs Digitális kimenet kiválasztása Dinamikus tartomány szabályozásaBitfolyam Bitfolyam DTS HDMI-kompatibilis Hang szinkr Wired Network Vezetékes hálózatHálózatbeállítás Hálózat Az Enter gombbal válassza ki az OK gombot Vezeték nélküli hálózatVezeték nélküli hálózat beállítása Auto Nyomja meg a gombokat a Vez. nélk.általános kiválasztásához Megjelen.IP-beáll Hang IP-mód BD-LIVE internetkapcsolat Hálózat állapota BD-adatkezelés Kezdeti beállításIdőzóna DivX Video On Demand BD szülői besorolása VisszaDVD szülői besorolása Jelszó megvált Terméktámogatás SzoftverfrissítésInterneten USB-n Lemezről Samsung ügyfélszolgálatLetöltéssel Letöltés készenl. módban Lejátszás AlapfunkciókLemezstruktúra 2D videó lejátszása 3D módban Helyi menü használata Főcím-menü használataCímlista lejátszása Lejátszás közben nyomja meg a Popup gombot a távirányítón Lejátszás léptetéssel Lassú lejátszásCím vagy fejezet ismétlése Szakasz ismétlése Az audió nyelv kiválasztása Közvetlenül a kívánt jelenetre történő ugrásFeliratnyelv kiválasztása Tools gomb használata Képbeállítások kiválasztása Kamera látószög váltásaBonusview beállítása Címfelirat funkció Zenehallgatás Távirányító zenehallgatásra használható gombjaiEnter gomb Kijelölt szám lejátszása Lép Audio CD CD-DA/MP3 ismétlése Audio CD CD-DA/MP3 lejátszásaLejátszólista Az Audio CD CD-DA/MP3 képernyő elemei Sound Virtuális hang DSP Digitális jelfeldolgozás funkcióHang mód Nyomja meg a DSP gombot Kép lejátszása Fotó fájlok megtekintéseTools gomb használata Lejátszás USB adathordozóról Csatornák programozása Mono/sztereó kiválasztásaAz RDS szolgáltatásról Rádió hallgatása Kijelzőn megjelenő karakterekről RDS jelek megjelenítésePTY Program típus kijelzés és PTY Search funkció Magyar Csatorna keresése PTY kódokkal Mielőtt elkezdené Csatlakoztatás iPod/iPhone-hoz az USB Kábellel Videó megtekintéseTV képernyőn megjelenik az iPod üzenet Helyezze az iPod-ot a mellékelt iPod dokkolóra  a Made for iPod Készülékkel használható iPod/iPhone ModellekVálassza ki a lejátszani kívánt videófájlt Smart Hub használata Hálózati szolgáltatásokSmart Hub első indítása Ez a funkció nem minden régióban elérhető Smart Hub bemutatása Szöveg, számok és szimbólumok beírása Képernyőgombok használataFiók létrehozása Az aktuális billentyűzet Account Management Beállítás menü KÉK DBejelentkezés a ﬁókba Visszaáll SzolgáltatáskezelőSzolgáltatási ﬁók regisztrációja Kövesse az alábbi lépéseket Tulajdonságok Szerkesztési menü Sárga CMozgat Szerkesztés menü sávjának funkciói az alábbiak Mappa átnev Új mappaÁthely. mappába Gyermekzár be Rendezés menü Zöld BGyermekzár ki Törlés Samsung Apps képernyő megjelenítése Fizetős alkalmazásokSamsung Apps képernyő használata Samsung Apps kategória szerint Az AllShare funkció használata Távirányító színes gombjainak használata a Samsung Apps-hozVTuner funkció használata Hibaelhárítás Egyéb információk Készülék nem működik Ezután nyomja meg a Power gombotMódban Alapértékre Nem Kategóriába tartozó fájlok nem fognak megjelenniEllenőrizze a kapcsolat stabilitását Ellenőrizze a kapcsolatot Műszaki adatok Tobago Venezuela Készülékben használt elemek megfelelő hasznosítása Kanálový Blu-ray systém domácej zábavy Bezpečnostné upozornenia Bezpečnostné informácieSlovensky Laserový Výrobok Triedy Bezpečnostné opatrenia Sledovanie TV pomocou funkcie 3D Uskladnenie disku Držanie diskovManipulácia a ukladanie diskov Licencia Obsah Rodič. hodnotenie BD ZabezpečenieRodič. hodnotenie DVD Zmeniť heslo Ikony, ktoré sú použité v tomto návode na použitie Začíname Disky, ktoré sa nedajú prehrávať DTS-HD High Resolution Audio DTS-HD Master Audio EssentialDisk HD DVD Disk Blu-ray Dolby Digital Plus Dolby TrueHD Java Typy diskov Regionálny kód Podporované formáty súborov Formát diskuPoužívanie disku Jpeg Podpora video súborov Video dekóder ObmedzeniaAudio dekóder Podpora hudobných súborov Podporované zariadenia Poznámky k USB pripojeniuPríslušenstvo Podporované sú súborové systémy FAT16 a FAT32 Popis Predný panelDisplej Ovládač Hlasitosti Zadný panel Dia Sprievodca diaľkovým ovládaním Nastavenie diaľkového ovládania Zoznam kódov značiek televízoraInštalácia batérií do diaľkového ovládača Veľkosť batérie AAA Pripojenie reproduktorov PripojeniaKomponenty reproduktorov Pripojenie externých zariadení/vášho televízora cez Hdmi Pripojenie reproduktorovPredný reproduktor Ľ Predný reproduktor P DVD alebo Blu-ray prehrávač SAT Satelit/Set top box Funkcia automatického rozpoznania Hdmi Červený Modrý Zelený Spôsob 1 Komponentné video Lepšia KvalitaSpôsob 2 Kompozitné video Dobrá Kvalita Pripojenie zvuku z externých zariadení AUX Pripojenie externého analógového zariadeniaSet-top box Ľavý alebo pravý Širokopásmové Služby Pripojenie k sietiSmerovač Širokopásmový modem Širokopásmové Služby Integrovaným Pripojenie FM antény FM anténa dodávaná Úvodné nastavenie NastaveniePo pripojení výrobku zapnite televízor Stlačením tlačidla Zadať vyberte Spustiť Exit Prístup do ponuky NastaveníZadať Displej Nastavenia 3DRežim prehr D Blu-ray Veľkosť obraz Smart Hub veľkosť obr Pomer stránBD Wise iba výrobky Samsung Rozlíšenie Režim Hdmi Komponentný režim Rozlíšenie podľa režimu výstupuNastavenie Disk Blu-ray Filmová snímka 24 Fs Farebný formát HdmiHdmi hlboké farby Statický režim Použ. EQ Nastavenie reproduktorovZvuk Úroveň Digitálny výstup Spätný zvukový kanál Bitstream Bitstream DTS Bitstream Dolby Ovládanie dynamického rozsahuVýber digitálneho výstupu Nastavenia siete Synch. zvukuSieť Káblová sieť Stlačte tlačidlá pre výber možnosti Bezdrôtové Všeob Bezdrôtová sieťNastavenie bezdrôtového sieťového pripojenia Automaticky Pomocou číselných tlačidiel zadajte čísla Stlačte tlačidlo Zadať a vyberte Režim IP Internetové pripojenie BD-LIVE Stav sieteJednostopové pripojenie Stláčajte tlačidlá pre výber Wpspbc Správa BD údajov Úvodné nastavenieČasové pásmo DivX video na požiad Rodič. hodnotenie BD ResetRodič. hodnotenie DVD Zmeniť heslo Podpora Aktualizácia softvéruCez internet Cez USB Disku Kontaktovať SamsungPrevzatím Preberať v pohot. režime Prehrávanie Základné funkciePrehrávanie 2D videa v režime 3D Použitie ponuky disku Štruktúra disku Vyhľadávanie požadovanej scény Používanie ponuky tituluPoužívanie miestnej ponuky Preskakovanie kapitol Prehrávanie krokového pohybu Prehrávanie spomaleného pohybuOpakovanie titulu alebo kapitoly Opakovanie sekcie Výber jazyka titulkov Výber jazyka zvukuPresúvanie priamo na požadovanú scénu Používanie tlačidla Tools Výber nastavenia obrazu Zmena uhla kameryNastavenie Bonusview Funkcia titulkov pre nepočujúcich Tlačidlo Pauza Pozastaví prehrávanie Počúvanie hudbyŽlté tlačidlo C Zvoľte režim Upraviť alebo Prehrať Tlačidlo Zadať Prehrá vybratú stopu Prvky obrazovky zvukového CD CD-DA Zoznam skladieb Sound Virtual Sound Funkcia DSP Procesor digitálneho signáluRežim zvuku Stlačte tlačidlo DSP Prezeranie fotograﬁckých súborov Synchronizácia s iPodom3D Sound Používanie tlačidla Tools Prezeranie obrázkov Vráťte sa do domácej ponuky Prehrávanie z pamäťového zariadenia USB Predvolenie staníc Nastavenie Mono/StereoVysielaní RDS Počúvanie rádia Znakoch, ktoré sú zobrazené na displeji Zobrazenie RDS signálovIndikácia PTY Typ programu a funkcia PTY Search Nasledujúcim spôsobom BD/DVD D. in AUX Sledovanie ﬁlmuIpod H. IN1 H. IN2 FM PAUZA, ZASTAVIŤ, #/ $, /  a  „Made for iPod znamená, že elektronické Príslušenstvo bolo Modely iPod/iPhone, ktoré môžete Používať s týmto výrobkom Prvé spustenie služby Smart Hub Sieťové službyPoužívanie služby Smart Hub Konﬁgurujte nastavenia siete. Pozrite strany Umožňuje vám zvoliť si ﬁlm, zobrazuje Smart Hub na prvý pohľadDisk Modré tlačidlo D Slúži na zmenu nastavení služby Smart Hub Používanie klávesnice Zadávanie textu, číslic a symbolovAk chcete vytvoriť účet, postupujte podľa týchto krokov  Klávesnica funguje ako klávesnica na mobilnom telefóne Prihlásenie na účet Ponuka Nastavenia Modré tlačidlo DSpráva účtu Funkcie na obrazovke ponuky Nastavenia sú opísané nižšie Správca služieb Resetovať Presunutie Ponuka Režim úpr. Žlté tlačidlo CVlastnosti Premenovať priečinok Nový priečinokPresunúť do priečinka Zámka Ponuka Triediť podľa Zelené tlačidlo BOdblokovať Slovensky Vymazať Prístup k obrazovke Aplikácie Samsung Platené aplikáciePoužívanie obrazovky Aplikácie Samsung Aplikácie Samsung podľa kategórií Použitie funkcie vTuner PomocníkPoužívanie funkcie AllShare Stláčajte tlačidlá pre zatvorenie Pomocníka Riešenie problémov Ďalšie informácie Pomer strán sa nedá zmeniť Potom stlačte tlačidlo PowerDisku a potom vyberte správnu funkciu Výrobok nefunguje Skontrolujte, či je sieť stabilná Súbory, ktoré tam súSkontrolujte pripojenie Pripojenie AllShare medzi Technické údaje ` CIS Správna likvidácia batérií tohto výrobku 1kanálový domácí zábavní systém s podporou Blu-ray Bezpečnostní upozornění Bezpečnostní pokynyČesky NA Správnou Stranu Upozornění Sledování televize s funkcí 3D Skladování disků Držení diskůUpozornění k manipulaci s disky a jejich Skladování Licence Bezpečnostní upozornění Symboly použité v příručceUpozornění Licence Zabez Upgrade softwaruHodn. pro rodiče BD Hodn. pro rodiče DVD Začínáme Symboly použité v příručce Typy disků, které nelze přehrávat Kompatibilita s disky Blu-rayTypy a vlastnosti disků Disky Blu-ray Dolby Digital Plus Dolby TrueHD Java Typy disků Kód regionu Při použití disků Jpeg Podporované formáty souborůPodpora video souborů 10 Česky Video dekodér OmezeníDekodér zvuku Podpora hudebních souborů Podporovaná zařízení Informace o připojení USBPříslušenství 12 Česky Ovládání Přední panelPozastavit 14 Česky Zadní panel Dálkové ovladání Průvodce dálkovým ovládáním 16 Česky Nastavení dálkového ovládáníVelikost baterie AAA Značka Kód Připojení reproduktorů PřipojeníReproduktorové komponenty Připojení externích zařízení nebo televizoru pomocí Hdmi Připojení reproduktorů18 Česky Přední reproduktor L Přední reproduktor P Funkce automatické detekce Hdmi Hdmi in Připojení externích zařízení kabelem Hdmi 20 Česky Způsob 1 Komponentní video Vyšší KvalitaZpůsob 2 Kompozitní video Dobrá Kvalita Připojení zvuku z externích zařízení Optické Připojení Připojení externího digitálního zařízeníAUX pomocný vstup Připojení externího analogového zařízení 22 Česky Připojení k sítiSe zabudovaným Směrovačem Připojení do sítě s PC a sdílením AllShare Viz strana FM anténa součást dodávkyAdaptér bezdrátové sítě LAN Není součástí dodávky Připojení FM antény Počáteční nastavení Nastavení24 Česky Zapněte přístroj a poté zapněte televizor Vstup Přístup do nabídky Nastavení Přehrávání 3D Blu-ray Nastavení 3DVelikost obr 26 Česky Vel. obrazovky Smart Hub Poměr stranRozlišení BD Wise pouze pro přehrávače Samsung 28 Česky Rozlišení podle režimu výstupu Filmová frekv Fs Barevný formát HdmiHdmi Deep Color Nehybný režim 30 Česky Vzdálenost Nast. reproduktorůUž. ekv Digitální výstup Zpětný kanál zvuku Nastavení digitálního výstupu Ovládání dynamického rozsahu32 Česky Bitový tok Kabelová síť Nastavení sítěSíť Objeví se obrazovka Zabez Bezdrátová síť34 Česky Připojení bezdrátové sítě Automatické Proveďte kroky 1 až 5 v postupu „NastaveníNastavení sítě zadejte do přehrávače následujícím 36 Česky Stav sítěPřipojení k Internetu BD-LIVE Možnost volby časového pásma, v němž jste Počáteční nastaveníSpráva BD dat Hodn. pro rodiče BD ObnovHodn. pro rodiče DVD Změnit heslo Přes USB Upgrade softwaruInternetu Pomocí stažení Kontaktovat SamsungStáhnout v pohot. režimu 40 Česky Přehrávání Základní funkceStruktura disku Přehrávání 2D videa v 3D režimu Použití místní nabídky Použití nabídky tituluHledání konkrétní scény Přeskočení kapitol Přehrávání po krocích Zpomalené přehráváníOpakování titulu nebo kapitoly Opakování úseku Výběr jazyka titulků Výběr jazyka zvukuPřímý přechod na požadovanou scénu Použití tlačítka Nástroje Výběr nastavení obrazu Změna úhlu záběruNastavení Bonusview Funkce titulků Poslech hudby Tlačítka dálkového ovládání umožňující přehrávání hudby46 Česky Tlačítkostopy. Enter Přehrávání právě vybrané Výběr Přehrávání zvukového CD CD-DA MP3 48 Česky Funkce DSPDigitální signálový procesorSound Virtuální zvuk Prohlížení obrázků Prohlížení fotograﬁí3D Sound 3D zvuk Použití tlačítka Tools 50 Česky Přehrávání z paměťového zařízení s Rozhraním USBSouborů MP3, JPEG, DivX atd. uložených na Přejděte na domovskou nabídku Předvolby stanic Nastavení Mono/StereoVysílání RDS Poslech rádia Indikace PTY typ programu a funkce Postup pro zobrazení signálů RDSZnaky zobrazované na displeji Následujícím pořadí BD/DVD D. in AUX R Sledování ﬁlmuPOZASTAVIT, ZASTAVIT, #/ $,   a REPEAT. Viz strana 54 Česky Modely iPod a iPhone, které lze použít s Tímto přístrojemVyberte video soubor k přehrávání PŘEHRÁT, POZASTAVIT, ZASTAVIT, # První spuštění služby Smart Hub Síťové službyPoužití služby Smart Hub  Některé aplikace jsou dostupné pouze v určitých zemích 56 Česky Představení služby Smart HubDoporučeno Zobrazí obsah spravovaný společností Samsung Reklama Zobrazuje průvodce službou Smart Použití klávesnice Zadávání textu, číslic a symbolůVytvoření účtu Aktuální klávesnice Přihlášení k účtu Nabídka nastavení Modré tlačítko D58 Česky Chcete-li se přihlásit k účtu Smart TV, postupujte takto Obnovit Správce služeb Přesunout Nabídka Rež. úprav Žluté tlačítko C60 Česky Licenční ujednání Zobrazí licenční ujednání Přejm. složku Nová složkaPřes. do složky Zámek Nabídka Seřadit Zelené tlačítko BOdemk Odstranit Přístup na obrazovku Aplikace Samsung Placené aplikacePoužití obrazovky Aplikace Samsung Aplikace Samsung podle kategorií Použití funkce vTuner Nápověda64 Česky Použití funkce AllShare Řešení potíží Další informace 66 Česky Live 68 Česky ` CIS Správná likvidace baterií v tomto přístroji Zabavo Blu-ray Slovenščina Varnostne informacijeVarnostna opozorila Previdnostni ukrepi Gledanje televizije s funkcijo trirazsežnega pogleda Shranjevanje plošč Držanje ploščHranitev in ravnanje s ploščami Opozorila glede hranitve in ravnanja s ploščami Vsebina Starševski nadzor BD VarnostStarševski nadzor DVD Sprememba gesla Ikone, ki so uporabljene v priročniku Kako začeti Vrste plošč, ki jih ni mogoče predvajati Združljivost plošč Blu-rayLogotipi plošč, ki jih je mogoče predvajati Vrste in značilnosti plošč Vrste plošč Regijska koda Podprte oblike datotek Format ploščeUporaba plošče Jpeg Podpora video datotek Dekodirnik za video OmejitveDekodirnik za zvok Podpora glasbenih datotek Dodatki Opombe o povezavi USBPodprte naprave Nadzorna plošča Hrbtna plošča Daljinski upravljalnik Pregled daljinskega upravljalnika Nastavitev daljinskega upravljalnika Seznam kod za različne znamke televizorjevVstavljanje baterij v daljinski upravljalnik Velikost baterije AAA Priklop zvočnikov PriključkiKomponente zvočnikov Priklop zunanjih naprav/televizorja prek HDMI-ja Priklop zvočnikovSprednji zvočnik L Sprednji zvočnik D Črn Funkcija samodejnega zaznavanja Hdmi Hdmi in Priklop na zunanjo komponento s kablom Hdmi Rdeč Moder Zelen Način Komponentni video Boljša KakovostNačin Kompozitni video Dobra Kakovost Priklop zunanji avdio komponent Digitalna Povezava priključitev zunanje digitalne napraveAUX Priklop zunanje analogne naprave Ali Omrežna povezavaŠirokopasovna Storitev Širokopasovni modem Vgrajenim usmer Brezžični modem za Skupno rabo IP Osebni računalnik Radijska antena priloženaBrezžični omrežni vmesnik Ni priložen Priklop radijske antene Nastavitev My Contents My Contents Zaslon 3D-nastavitveNačin predvajanja plošče Blu-ray v 3D Velikost zaslona Velikost zaslona pametnega vozlišča Razmerje širina/višinaLočljivost BD Wise samo za Samsungove izdelke Predvajanje plošč Blu-ray/e-vsebin/digitalnih vsebin Ločljivost glede na način izhodaIzhod Način Hdmi Komponentni način Način Video Filmske sličice 24 Fs Barvna oblika HdmiBarvna globina Hdmi Mirujoči način Uporabniška nastavitev zvoka ZvočnikZvok Level Povratni avdio kanal Zvok HdmiDigitalni izhod Možnost izberite, če nimate AV-sprejemnika, ki Izbiranje digitalnega izhoda Upravljanje dinamičnega razpona Omrežne nastavitve Sinhronizacija zvokaOmrežje Žično omrežje Samodejna nastavitev brezžične omrežne povezave Auto Brezžično omrežje Izvedite korake od 1 do 5 postopka Pritisnite gumb VNESI, da izberete IP Mode Vstopni izraz najdete na enem od zaslonov Nastavitev usmerjevalnika ali modema Počakajte, dokler se povezava ne vzpostavi samodejno Stanje omrežjaInternetna povezava BD-LIVE Upravljanje podatkov BD Začetne nastavitveTime Zone Sistem Starševski nadzor BD PonastaviStarševski nadzor DVD Sprememba gesla By Internet Nadgradnja programske opremeBy USB Če izberete Ne nadgradi, izdelek prekliče nadgradnjo Stik s podjetjem Samsung Download in Standby ModeBy Disc Via download Predvajanje Osnovne funkcijeZgradba plošče Predvajanje videa v 2D- in 3D-načinu Iskanje želenega prizora Uporaba menija naslovaUporaba pojavnega menija Izpuščanje poglavij Predvajanje po korakih Predvajanje v počasnem posnetkuPonovno predvajanje izseka Ponovno predvajanje naslova ali poglavja Izbira jezika zvočnega zapisa Neposredni premik na želeni prizorIzbira jezika podnapisov Uporaba gumba Tools Izbiranje nastavitev slike Spreminjanje zornega kotaNastavitev funkcije Bonusview Funkcija napisov Gumba Search Poslušanje glasbeGumb Vnesi Predvaja izbrani posnetek Seznamu Ponavljanje predvajanja zvočne Predvajanje zvočne CD-plošče CD-DA/MP3CD-plošče CD-DA/MP3 Predvajalni seznam Način zvoka Funkcija DSP procesor digitalnega signalaSound Navidezni zvok Ogled fotograﬁj IPod Sync Sinhronizacija z napravo iPod3D-zvok Uporaba gumba Tools Predvajanje fotograﬁj Odprite osnovni meni Predvajanje iz pomnilniške naprave USB Shranjevanje radijskih postaj Nastavitev načina Mono/StereoPoslušanje radia Radijskih podatkovnih sistemih RDS Oznake na zaslonu Prikaz RDS-signalovPTY vrsta programa in funkcija PTY No PS Gledanje ﬁlma Način Function se preklaplja v tem zaporedju Izberite video datoteko, ki jo želite predvajati »Made for iPod« pomeni Prvi zagon funkcije Smart Hub Omrežne storitveKonﬁgurirajte omrežne nastavitve. Glejte strani  Preden se zaslon prikaže, lahko traja nekaj sekund Razen med gledanjem plošče Blu-ray Pregled pametnega vozlišča Smart HubFunkcija je omejena na določena območja Izdelava računa Uporaba tipkovniceVnos besedila, številk in simbolov Upravljanje računa Nastavitveni meni Modri gumb DPrijava v račun Upravitelj storitve Izberite Change Password, in pritisnite gumbPonastavi Registracija računa storitve Lastnosti Meni načina za urejanje Rumeni gumb CPrestavi Za uporabo ponastavitvene funkcije sledite temu postopku Preimenovanje mape Nova mapaPremakni v mapo Zaklepanje Meni Razvrsti po Zeleni gumb BOdklepanje Brisanje Dostop do zaslona Samsungovih aplikacij Plačljive aplikacijeUporaba zaslona Samsungovih aplikacij Samsungove aplikacije po kategoriji Uporaba funkcije vTuner PomočUporaba funkcije AllShare Pritisnite gumb vTuner Odpravljanje težav Druge informacije Signal močnejši Nastavitve se ponastavijo Nato pritisnite gumb PowerSpremeniti Izdelek ne deluje Pa ni mogoče prikazati Skupne mape so prikazanePreobremenjeno Brezžična povezava med strežnikom in izdelkom ni stabilna Tehnični podatki English Italiano Suomi Polski Hrvatski ประกาศเกี่ยวกับ Cinavia ﺔϴΑήﻌﻟا ﺔϐϠﻟا ` CIS Pravilno odstranjevanje baterij v tem izdelku