Manual do utilizador | Samsung HW-K335/ZG, HW-K335/ZF guide

HW-K335

Manual do utilizador

Imagine as possibilidades

Obrigado por ter adquirido um produto Samsung.

Para receber assistência completa, registe o produto em

www.samsung.com/register

© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados.

Image 94

Samsung HW-K335/ZG, HW-K335/ZF manual Manual do utilizador

Contents

Imagine the possibilities Safety Information Safety Warnings Precautions ENG Contents Before Reading the USER’S Manual WHAT’S Included++Icons used in this manual Displays the current mode Setup, press the button for more than 3 seconds againTurns the power on and off Front / Right Side Panel Connect to the digital optical output of an external device Bottom PanelConnect the speaker cable on the subwoofer Remote Control Adjusts the volume level of the unit PowerVolume Turns the Soundbar on and off Sound button for 5 seconds Installing the Battery in the Remote Control++Controlling the Soundbar using Your TV Remote Control OFF TV Remote appears on the Soundbars display Installing the Wall Mount Installing the Soundbar++Installation Precautions Centre Line Rear side of Soundbar Right end of Soundbar Wall Mount R Installation Detaching the Soundbar from the Wall ++Auto Power Link Connecting to a TVConnecting to a TV Using a Digital Optical Cable Optical Cable not supplied Connect Mode Enable the TV SoundConnect function appearsTV Soundconnect Turn on the TV and Soundbar Optical or Analogue Audio Cable Connecting to External Devices++Using the Bluetooth Power On function ++AUX Cable USB port USB++Before you connect a storage device Micro USB to Wma Extension Codec Sampling Rate Bit RateMp3 Aac Right Side of the Soundbar Input mode Display Input ModeAuto Power Down Function You want Connect Bluetooth device BluetoothTo Connect the Soundbar to a Bluetooth Device Select AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series from the list To Disconnect the Soundbar from a Bluetooth Device Bluetooth Power on Bluetooth PowerTo Disconnect the Bluetooth Device from a Soundbar Another mode or turn off the Soundbar ++More About Bluetooth ++Launching the Samsung Audio Remote App Using the Samsung Audio Remote APP++Installing the Samsung Audio Remote App Market search Samsung Audio Remote Updating Procedure Software UpdateMicro USB to USB adapter Cable not supplied Storage Device If Update is not Displayed Troubleshooting Specifications Licences Contact Samsung World Wide Country Contact Centre  Web Site ` Europe Manuel dutilisation Informations Relatives À LA Sécurité Avertissements Précautions Sommaire 18 Câble audio analogique ou optique 19 USB Avant DE Lire LE Manuel Dutilisation Contenu++Icônes utilisées dans le présent manuel Panneau FRONTAL/DE Droite Affiche le mode actuellement sélectionnéPermet d’allumer et d’éteindre l’alimentation Panneau Inférieur Connectez le câble denceinte au caisson de basse Répéter TélécommandeMuet Saut en avant Faire fonctionner le téléviseur en utilisant sa télécommande Marche/Arrêt Muet Installation DES Piles Dans LA TélécommandeSound pendant 5 secondes Installation DE LA Soundbar Ligne centrale Arrière de la Soundbar Extrémité droite de la Soundbar Fixation murale D Installation Retrait DE LA Soundbar DU MUR Connexion DE Lappareil À UN Téléviseur En mode D.INCâble Optique Non fourni Connexion En mode TVAllumez le téléviseur et le Soundbar Appuyez sur la touche Câble Audio Analogique OU Optique ++Utiliser la fonction Bluetooth Power OnRaccordement À DES Appareils Externes ++Câble AUX Câble adaptateur Micro USB à USB non fourni ++Avant de connecter un périphérique de stockagePériphérique de stockage Extension Codec Débit déchantillonnage Débit binaire Fonction Auto Power Down Mode D’ENTRÉEExtrémité droite de la Soundbar Mode dentrée Affichage Connexion Périphérique Bluetooth Appuyez sur la touche En mode BT BT à un autre mode ou éteignez la Soundbar Le Soundbar prend en charge les données SBC 44,1 kHz, 48 kHz ++À propos du Bluetooth ++Lancement de lapplication Samsung Audio Remote ++Installation de lapplication Samsung Audio RemoteUtilisation DE Lapplication Samsung Audio Remote Recherchez Samsung Audio Remote Mise À Jour Logicielle Procédure DE Mise À Jour SI Update N’EST PAS Affiché Lensemble ne sallume pas La télécommande ne fonctionne pasTépannage Aucun son nest émis Spécifications Licence Comment contacter Samsung dans le monde Électroniques Manuale utente Informazioni Sulla Sicurezza Norme PER LA Sicurezza Precauzioni ITA Sommario Cavo audio ottico o analogico 19 USB Prima DI Leggere IL Manuale Utente Accessori Forniti++Icone utilizzate nel manuale Accende e spegne lunità Soundbar Pannello Anteriore / Laterale DestroVisualizza il modo corrente Pannello Inferiore Collegare il cavo dellaltoparlante al subwoofer Ripeti TelecomandoMuto Avanzamento Alimentazione Riavvolgimento Inserimento Delle Batterie NEL Telecomando Instalazione DEL Suporto PER Montaggio a Parete Installazione Della Soundbar++Precauzioni per linstallazione La Guida per il montaggio a parete deve essere livellata Linea centrale Retro della Soundbar Estremità destra della Soundbar Supporto a parete D Installazione Rimozione Della Soundbar Dalla Parete Collegamento a UNA TV Utilizzando UN Cavo Ottico Digitale Collegamento AD UNA TVCavo Ottico Non fornito Dotazione Collegare Accendere la TV e il Soundbar Premere il tasto ++Cavo AUX ++Utilizzo della funzione Bluetooth Power OnCavo Audio Ottico O Analogico ++Cavo Ottico Porta USB ++Prima di collegare in dispositivo di archiviazioneDispositivo di archiviazione 16KHz ~ 96KHz ~ 320 kbps Elenco della compatibilitàMpeg 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz ~ 320 kbps 16KHz ~ 96KHz 128 ~ 192 kbps Canali 320 kbps Modo DI Ingresso Funzione Auto Power DownModo desiderato Modo BT PER Collegare Lsoundbar a UN Dispositivo BluetoothCollegare Dispositivo Bluetooth Premere il tasto Selezionare AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series dallelenco PER Scollegare Lsoundbar DAL Dispositivo Bluetooth PER Scollegare IL Dispositivo Bluetooth DAL LsoundbarModo o spegnere la Soundbar ++Ulteriori informazioni sul Bluetooth ++Avvio dellapp Samsung Audio Remote ++Installazione dellapp Samsung Audio RemoteUSO Della APP Samsung Audio Remote Ricerca di mercato Samsung Audio Remote Aggiornamento DEL Software Procedura PER L’AGGIORNAMENTO SE Update NON È Stato Visualizzato Una funzione non si attiva quando viene premuto il tasto Risoluzione DEI ProblemiLunità non si accende ’audio non viene riprodotto Specifiche Licenza Contatta Samsung World Wide Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Manual do utilizador Informações DE Segurança Componentes Incluídosavisos DE Segurança Precauções Instalar a fixação de parede Retirar o Soundbar da parede Poderá ser cobrada uma taxa administrativa seConteúdos Cabo áudio ótico ou analógico 19 USB Antes DE LER O Manual do Utilizador Componentes Incluídos++Ícones utilizados no manual Liga ou desliga o produto Painel FRONTAL/DIREITOSelecciona a entrada D.IN, AUX, BT, TV, USB Apresenta o modo actual Painel Inferior Ligue o cabo da coluna ao subwoofer Repetir Controlo RemotoSilêncio Avançar Ligar ++Controlar o Soundbar com o controlo remoto do televisor Colocar Pilhas no Controlo RemotoSilêncio ++Precauções de instalação Instalar O SoundbarInstalar a Fixação DE Parede Guia de suporte de parede deve ficar nivelado Linha central Parte traseira do Soundbar Extremidade direita do Soundbar Suporte de parede D Instalação Retirar O Soundbar DA Parede Cabo Óptico Não fornecido Ligar a UM TelevisorLigar a UM Televisor COM UM Cabo Ótico Digital Modo D.IN Ligue o televisor e o Soundbar Cabo Áudio Ótico OU Analógico ++Utilizar a função Bluetooth Power OnLigar a Dispositivos Externos ++Cabo AUX ++Antes de ligar um dispositivo de armazenamento Não são suportados dispositivos móveis KHz ~ 96 KHz ~ 320 kbps Lista de compatibilidadeMpeg 1 Layer2 KHz ~ 48 KHz ~ 320 kbps KHz ~ 96 KHz 128 ~ 192 kbps Canais 320 kbps Extremidade direita do Soundbar Modo de entrada Visor Ligar Dispositivo Bluetooth Para Ligar O Soundbar a UM Dispositivo BluetoothSeleccione AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series da lista Para Desligar O Dispositivo Bluetooth do Soundbar Para Desligar O Soundbar do Dispositivo Bluetooth ++Mais sobre Bluetooth ++Iniciar a aplicação Samsung Audio Remote Utilizar a Aplicação Samsung Audio Remote++Instalação da aplicação Samsung Audio Remote Pesquise na loja Samsung Audio Remote Actualização DE Software Procedimento DE Atualização SE Update NÃO FOI Apresentado Resolução DE Problemas Potência máx. do EspecificaçõesPeso Unidade principal Subwoofer PS-WM10 Transmissor BT Licenças Contacte a Samsung Internacional Electrónicos Manual del usuario Advertencias Información DE SeguridadIncluye documentación importante Precauciones Busque atención médica inmediata Índice Podría aplicársele una tarifa de administración siCable de audio óptico o analógico 19 USB Antes DE Leer EL Manual DEL Usuario Introducción++Iconos que se utilizarán en el manual Enciende y apaga la alimentación Panel Frontal / DerechoSelecciona la entrada D.IN, AUX, BT, TV, USB Muestra el modo actual Panel Inferior Conecte el cable del altavoz al subwoofer Silencio Mando a DistanciaSe pulsa para seleccionar una fuente Soundbar conectada Salto Adelante Alimentación VolumenAjusta el nivel de volumen de la unidad Controle el TV utilizando el mando a distancia del TV Obtener más información Instalación DE LAS Pilas EN EL Mando a DistanciaSilencio Fabricante del mando a distancia Sound durante 5 segundos ++Precauciones en la instalación Instalación DE LA SoundbarInstalación DEL Soporte Para Montaje EN Pared Se instala sólo en una pared Línea central Soporte derecho Lado trasero de la Soundbar Extremo derecho de la SoundbarPara la pared Instalación Retirada DE LA Soundbar DE LA Pared Cable Óptico No suministrado Conexión a UN TVConexión CON UN TV Mediante UN Cable Óptico Digital El modo D.IN Conectar Encienda el TV y la Soundbar Pulse el botón Cable DE Audio Óptico O Analógico ++Utilización de la función Bluetooth Power OnConexión CON Dispositivos Externos ++Cable AUX Cable adaptador De Micro USB a USB No suministrado ++Antes de conectar un dispositivo de almacenamientoPuerto USB Dispositivo de almacenamiento Extensión Códec Velocidad de Velocidad en bits Muestreo Modo DE Entrada Función DE Auto Power DownExtremo derecho de la Soundbar Modo de entrada Pantalla El modo BT Para Conectar EL Soundbar a UN Dispositivo BluetoothConectar Dispositivo Bluetooth Pulse el botón Seleccione AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series en la lista Sonido al modo BT Para Desconectar EL Dispositivo Bluetooth DEL SoundbarDe BT a otro modo, o bien apague la Soundbar ++Información adicional sobre Bluetooth ++Inicio de la app Samsung Audio Remote Utilización DE LA APP Samsung Audio Remote++Instalación de la app Samsung Audio Remote Búsqueda de mercado Samsung Audio Remote Actualización DE Software Procedimiento DE Actualización SI no Aparece Update Solución DE Problemas Alimentación del MW a 2,4 GHz 2,4835 GHz EspecificacionesPeso Unidad principal Subwoofer PS-WM10 Transmisor máx. de BT Licencia Contacte con Samsung World Wide