Descodificador de teletexto, Secção Conteúdo | Samsung LE37S62

Descodificador de teletexto

Amaioria dos canais de televisão têm páginas de “teletexto”, com informações escritas sobre o seguinte:

Horários dos programas de televisão.

Serviços informativos e boletins meteorológicos.

Resultados desportivos.

Legendas para os deficientes auditivos.

As páginas do teletexto estão divididas em seis categorias:

Secção	Conteúdo
A	Número da página seleccionada.
B	Nome da estação transmissora.
C	Número da página actual ou estado da procura.
D	Data e hora.
E	Texto.
F	Informações de estado.

Exibição das informações de teletexto

Pode ver a informação de teletexto em qualquer altura, mas o sinal de

recepção tem de ser boa. Caso contrário:

Podem faltar informações.

Podem não aparecer algumas páginas.

Para activar o modo de teletexto e ver a página dos conteúdos:

1.Utilizando o botão P ( ) ou P () seleccione o canal que fornece

o serviço de teletexto.

2. Prima o botão TTX/MIX () para activar o modo de teletexto.

Aparece a página de conteúdo.Pode voltar a vê-la em qualquer altura, premindo o botão MENU ().

3. Volte a carregar no botão TTX/MIX ().

A emissão será vista no ecrã com as opções “Teletext”, “Double” e “Mix” nesta ordem.

4. Carregue no botão TV() para sair da página de teletexto.

Se surgir algum carácter partido no texto apresentado, certifique-se de que o idioma do texto é o mesmo que o idioma no modo do menu “Configurar”. Se ambos os idiomas forem diferentes, seleccione o mesmo idioma através da opção Text language (Idioma do texto) no menu “Configurar”.

Português-21

Image 153

Samsung LE37S62 Descodificador de teletexto, Exibição das informações de teletexto, Volte a carregar no botão TTX/MIX

Contents

BN68-01234D-01 SAMSUNG7267864 € 0,15/min Precautions When Displaying a Still Image Contents Installing the Stand Installing the Wall Mount KitList of Parts Aim the remote control towards this spot on the TV Viewing the Control PanelPress to turn the TV on and off Viewing the Connection Panel Service Installing Batteries in the Remote Control Viewing the Remote ControlIf the remote control doesn’t work, check the following Replace the cover Placing Your Television in Standby Mode Switching On and OffPlug & Play Mains lead is attached to the rear of your set If you want to reset this feature Storing Channels ManuallyStoring Channels Automatically Setting the Channel Manager Activating the Child Lock Sorting the Stored ChannelsLine Fine Tuning Channel Reception Assigning Channels NamesThen Changing the Picture Standard Adjusting the Custom PictureChanging the Colour Tone To select the desired picture effect, follow You can return to the factory defaults picture settings Resetting the Picture Settings to the Factory DefaultsChanging the Picture Size Freezing the Current Picture DNIe Demo Digital Natural Image engine Viewing the Picture In Picture PIPPress the  or  button to select Source Press the Enter button again, to select Mode Adjusting the Sound SettingsChanging the Sound Standard Select Sound, then press the Enter button Adjusting the Volume Automatically Setting the TruSurround XT SRS TsxtPlaying 5.1 multichannel content over two speakers Selecting the Internal Mute Connecting Headphones Resetting the Sound Settings to the Factory DefaultsSetting and Displaying the Current Time Listening to the Sound of the Sub Picture Setting the Sleep Timer Switching the Television On and Off AutomaticallyOff, 30, 60, 90, 120, 150, 180. Press the Enter Button Setting the Blue Screen Mode / Selecting the Melody Using Game ModeChoosing Your Language Press the  or  button to select Language Selecting the Source Using the Energy Saving FeatureEditing the Input Source Names Press the Enter button again, to select Source List Teletext Decoder Part ContentsDisplaying the Teletext Information Press the TTX/MIX button again Using Fastext to Select a Teletext Using the various display optionsSelecting a Specific Teletext Display Modes Setting up Your PC Software Based on Windows XP Setting the PC Troubleshooting Before Contacting Service Personnel Using the Anti-Theft Kensington Lock Technical and Environmental Specifications Table des matières Symboles Installation du support Installation du kit de montage muralListe de pièces Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur Présentation du panneau de commande Présentation du panneau de branchement Maintenance Installation des piles dans la télécommande Présentation de la télécommandeSi la télécommande ne fonctionne pas, vérifiez ce qui suit Replacez le couvercle Mise en marche et arrêt Mode de mise en veille de votre télévision Mémorisation manuelle des chaînes Mémorisation automatique des chaînesPour réinitialiser cette fonction… Réglage de Gestionnaire de Chaînes Activation de la sécurité enfant Organisation des canaux mémorisésPuis appuyez sur le bouton Enter Réception nette des chaînes grâce au réglage fin Attribution de noms aux canauxRégler Pour Alors Modification de l’image standard Réglage de l’image personnaliséeChangement de la nuance couleur Changement de la taille de l’image Rétablir les paramètres de réglage de l’image d’usineSélection du format de l’image Réduction du bruit numérique DNle Démo Digital Natural Image engine Affichage de l’Image dans l’image PIPAppuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner Intervertir Changement de la norme Son Réglage des paramètres du sonTouche  ou , puis sur la touche Enter Réglage automatique du volume Sélection du mode Silence IntParamétrage de la technologie TruSurround XT SRS Tsxt Rétablir les paramètres de son par défaut Ecoute du son accompagnant l’image secondaireConnexion du casque Réglage et affichage de l’heure Marche et arrêt automatique du téléviseur Réglage de la minuterie de mise en veille Utilisation de Mode Jeu Réglage du mode d’écran bleu / Sélection de mélodieChoix de la langue Utilisation de la fonction d’économie d’énergie Sélection de la sourceModification du nom d’une source d’entrée Affichage des informations Télétexte Décodeur télétexteAppuyez de nouveau sur la touche TTX/MIX Appuyez sur le bouton TV pour quitter l’affichage de texte Le texte caché réponses de jeux par exemple Sélection d’une page télétexte spécifique’écran normal Une page secondaire, en entrant son En saisissantles Paramétrage du logiciel PC Basé sur Windows XP Modes d’affichageCliquez sur Control Panel dans le menu Démarrer de Windows Verrouillage Image Sélection du PC Utilisation du verrouillage Kensington antivol Spécifications techniques et environnementales Inhalt Montage des Ständers LieferumfangWandhalterung anbringen  Garantiekarte Kanäle wechseln Bedienfeld Anschlussfeld An der Antenne oder am Kabelfernsehnetz anschließen Batterien in die Fernbedienung montieren FernbedienungLegen Sie zwei AAA-Batterien ein Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung Ein-und Ausschalten Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste PowerSchalten des Fernsehgeräts in den Standby-Modus Drücken Sie auf der Vorderseite des Geräts die Taste Kanäle manuell speichern Kanäle automatisch speichernSo setzen Sie diese Funktion zurück  oder  und anschließend die Taste Enter ProgrammverwaltungAuszuwählen Abbrechen möchten Gespeicherte Kanäle sortieren Aktivieren der Kindersicherung Kanäle mit Feinabstimmung einstellen Kanalnamen zuweisenMöchten, direkt auszuwählen Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen Benutzereinstellung Bild anpassen Bildstandard ändernFarbwert ändern Bis 4 unter Bildstandard ändern Aktuelles Bild einfrieren Bildgröße wählenRauschminderung Bis 4 unter Bildstandard ändern auf Seite Bild-in-Bild-Funktion verwenden PIP Toneinstellungen anpassen Tonwiedergabestandard ändern Lautstärke automatisch einstellen Einstellen von TruSurround XT SRS TsxtAuswählen der internen Stummschaltung Drücken Sie dann die Taste Enter Ton des Nebenbildes wiedergeben Drücken Sie die Taste  oder , um Reset auszuwählenAnschließen eines Kopfhörers Uhrzeit einstellen und anzeigen Stellen der Einschlafschaltuhr Fernseher automatisch ein- und ausschaltenDie Taste Enter Sprache der Bedienerführung wählen Spielemodus verwendenAnzeigen eines blauen Bildschirms / Melodie wählen Signalquelle auswählen Signalquellennamen bearbeitenVerwenden der Energiesparfunktion Anzeigen von Videotextinformationen VideotextdecoderDrücken Sie erneut die Taste TTX/MIX Drücken Sie die Taste TV , um die Textanzeige zu beenden Auswählen einer bestimmten Videotextseite Auswählen einer Videotextseite mit FastextAnzeigeoptionen verwenden Anzeigemodi PC Installation der PC-Software Unter Windows XP PC auswählen Fehlerbehebung Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung Technische Daten und Umgebungsbedingungen Inhoud Symbolen De standaard installeren De muurbevestigingsbeugel installerenLijst met onderdelen Overzicht van het bedieningspaneel Richt de afstandsbediening op dit punt op de TVDruk op de toets om de televisie aan en uit te zetten Overzicht van het aansluitpaneel Onderhoud Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Overzicht van de afstandsbedieningPlaats het klepje weer terug Teletekstfuncties En uitschakelen Televisie in standby-modus zettenHet netsnoer is bevestigd aan de achterzijde van de TV Kanalen handmatig opslaan Kanalen automatisch opslaanAls u deze functie wilt herstellen Te selecteren De Kanaalbeheer instellen Opgeslagen kanalen sorteren Het kinderslot activerenDruk op  of  om Aan of Uit te selecteren. Druk op Enter Druk vervolgens op Enter Kanalen nauwkeurig instellen Kanaalnamen vastleggenAfstellen Als U De beeldstandaard aanpassen Aangepast beeld instellenDe kleurtint wijzigen Het beeld stilzetten Het beeldformaat selecterenDigitale geluidsonderdrukking Op pagina 12 van De beeldstandaard aanpassen DNIe-demo Digital Natural Image engine Beeld-in-Beeld PIPDruk op  of  om Beeld/PIP te selecteren De geluidsinstellingen aanpassen De geluidsstandaard wijzigen Het volume automatisch aanpassen De TruSurround XT SRS Tsxt instellenDe Interne mute selecteren Koptelefoon aansluiten Het geluid van het subbeeld weergevenDe huidige tijd instellen en weergeven Druk op de  of  om Subtuner te selecteren. Druk op Enter De televisie automatisch aan uitschakelen Standby-klok instellen De Spelmodus gebruiken Taal kiezenBlauwe schermmodus instellen / Melodie selecteren Druk op de  of  toets om Spelmodus te selecteren en druk De bron selecteren De functie spaarstand gebruikenDe namen van de ingangsbron bewerken Druk op de toets Menu voor weergave van het menu Teletekstinformatie weergeven TeletekstdecoderDruk nogmaals op de toets TTX/MIX Druk op de toets TV om de teletekstmodus te verlaten Fastext gebruiken om een teletekstpagina te selecteren Specifieke teletekstpagina selecteren Weergavemodus PC Uw software installeren gebaseerd op Windows XP De PC selecteren De anti-diefstal vergrendeling gebruiken Technische specificaties en milieu Símbolos Indice Instalación del soporte Lista de componentesInstalación del equipo de montaje en la pared  Manual de  Tarjeta de garantía Púlselos para cambiar de canal Visualización del Panel de controlDirija el mando a distancia hacia este punto del televisor Púlselo para encender o apagar el televisor Visualización del Panel de conexión Service servicio Instalación de las pilas en el mando a distancia Visualización del mando a distanciaVuelva a colocar la tapa Funciones de Teletexto Cómo poner el televisor en modo de espera Encendido y apagado Memorización manual de canales Memorización automática de canalesSi quiere volver a ajustar esta característica Configuración del Gestor de Canales Activación del bloqueo para niños Orden de los canales memorizadosBloquear y pulse el botón Enter Sintonía fina de la recepción de canales Asignación de nombres de canalesDesee ajustar con precisión Seleccionar Canal y pulse el botón Enter Ajuste de imagen personal Cambio del formato de la imagenCambio del tono del color 4 de Cambio de la imagen estándar Congelación de la imagen actual Selección del Tamaño de la imagenReducción de ruido digital 4 de Cambio de la imagen estándar de la página Visualización de Imagen en imagen PIP DNIe Demo motor digital de imágenes naturales Ajuste de los parámetros de sonido Cambio del estándar de sonidoSeleccionar Sonido y pulse el botón Enter Pulse de nuevo el botón Enter para seleccionar Modo Configuración de TruSurround XT SRS Tsxt Ajuste del volumen automáticamenteSelección del silencio interno Cómo escuchar el sonido de la imagen secundaria Configuración y visualización de hora actualConexión de los auriculares El botón Enter Encendido y apagado de la televisión automáticamente Ajuste del temporizador de desconexión Uso del Modo Juego Selección del idiomaAjuste del modo Pantalla Azul / Selección de Melodía Pulse el botón Menu para ver el menú en pantalla Uso de la función de ahorro de energía Selección de la fuenteEdición de los nombres de fuentes de entrada Visualización de informaciones del teletexto Decodificador de teletextoPulse de nuevo el botón TTX/MIX Para salir de la visualización de texto, pulse el botón TV Selección de una página de teletexto específica Uso de Fastext para seleccionar una página del teletextoUso de varias opciones de pantalla Modo de visualización PC Configuración del software del PC basado en Windows XP Selección del PC Especificaciones técnicas y medioambientales Fuente de alimentación Nombre del modelo LE32S62Consumo de energía PC Resolución Índice Instalar a Base Lista de acessóriosInstalar o kit de montagem na parede  Cartão de garantia  Cartão da rede de  Funções do painel de controlo Aponte o telecomando para este ponto no televisorCarregue para ligar e desligar o televisor Apresentar o painel de ligação Serviço Colocar as pilhas no telecomando Funções do telecomandoVolte a colocar a tampa Funções de Teletexto Colocar o televisor no modo de espera Ligar/desligar o aparelho Memorizar canais manualmente Memorizar canais automaticamenteSe desejar repor esta função Definir Gestor Canais Ordenar os canais memorizados Activar Bloqueio criançasBloquear e depois carregue no botão Enter Repita o passo 7 para cada canal a bloquear ou desbloquear Sintonia fina da recepção de canais Atribuir nomes a canaisPretende fazer uma sintonização fina Carregue no botão Menu para ver o menu Seleccionar a imagem padrão Escolher o tipo de imagemSeleccionar a tonalidade Pode seleccionar o tom de cor mais confortável para si Seleccionar o tamanho da imagem Repor os valores de fábrica das definições de imagemParar a imagem Redução de ruído DNR Demonstração DNIe Digital Natural Image Engine Apresentar a imagem na imagem PIPBotão Enter Regulação das programações de som Escolher o som PadrãoPara seleccionar Som e depois carregue no botão Enter Carregue novamente no botão Enter , para seleccionar Modo Ajustar Automaticamente o Volume Definir TruSurround XT SRS TsxtSeleccionar a opção Internal Mute Sil. externo Repor os valores de fábrica das definições de som Ouvir o som da imagem secundáriaLigar os auscultadores Acertar e ver a hora actual Ligar e desligar o televisor automaticamente Programar o temporizador Seleccionar o idioma Opção Modo de JogosProgramar o modo de Ecrã azul / Seleccionar a Melodia Seleccionar fontes externas Utilizar a função Poupar energiaEditar os nomes das fontes de entrada Depois carregue no botãoe Enter Exibição das informações de teletexto Descodificador de teletextoVolte a carregar no botão TTX/MIX Carregue no botão TV para sair da página de teletexto Utilizar Fastext para seleccionar uma página de teletexto Seleccionar uma página de teletexto específicaTexto oculto respostas a jogos de perguntas e Respostas, por exemplo Ecrã normal novamente Modo de visualização Configurar o software do PC Baseado no Windows XPModo Resolução Frequência Polaridade de Seleccionar o PC Figura Utilizar o sistema de bloqueio Kensington anti-roubo Características técnicas e ambientais Simboli Sommario Installazione del Kit di montaggio a parete Installazione del supportoElenco dei componenti Assistenza Vista del pannello di controllo Puntare il telecomando verso questo punto del televisorePremere per accendere e spegnere il televisore Vista del pannello dei collegamenti Assistenza Inserimento delle batterie nel telecomando Illustrazione del telecomandoRimettere il coperchio Funzioni del Televideo Impostare il televisore in modalità standby Accensione e spegnimento Memorizzazione manuale dei canali Memorizzazione automatica dei canaliPer reimpostare questa funzione… Impostazione del Gestore Canale Premere il tastoPremere il tasto Exit per uscire Attivazione di Blocco canali Ordinamento dei canali memorizzatiQuindi premere il tasto Enter Assegnazione dei nomi ai canali Ottimizzazione della sintonia dei canaliPer...Quindi Modifica dello standard dell’immagine Regolazione dell’immagine personalizzataModifica della tonalità di colore Selezione delle dimensioni dell’immagine Fermo immagine correnteUso della funzione Digital NR Premere il pulsante  o  per selezionare Sorgente Visualizzazione dell’immagine nell’immagine PIPPremere Enter . Selezionare una sorgente dell’immagine Premere il tasto  o  per selezionare Scambia Regolazione delle impostazioni dell’audio Modifica dello standard audio Impostazione di TruSurround XT SRS Tsxt Regolazione automatica del volumeSelezione di Internal Mute Mute interno Premere il pulsante  o  per selezionare Mute interno Ascolto dell’audio dell’immagine secondaria Configurazione e visualizzazione dell’ora attualeCollegamento delle cuffie di ascolto Premere il pulsante  o  per selezionare Selezione audio Impostazione del timer Spegnimento e accensione automatica della televisioneOff, 30, 60, 90, 120, 150, 180. Premere il tasto Enter Uso di Modalità gioco Scelta della lingua o  per selezionare Impostazione e premere Enter Premere il pulsante  o  per selezionare Modalità gioco Utilizzo della funzione Risparmio energia Selezione della sorgenteModifica dei nomi delle sorgenti di ingresso Premere nuovamente il pulsante TTX/MIX Visualizzazione delle informazioni del TelevideoPremere il tasto TV per uscire dalla schermata Testo Part Sommario Selezione di una pagina Teletext specifica Modalità di visualizzazione Configurazione del software per PC basato su Windows XP Regolazione della qualità dell’immagine Blocco immagine Selezione del PC Specifiche tecniche e ambientali Risoluzione dei problemi Prima di contattare l’assistenza Alimentazione Nome del modello LE32S62Consumo di energia PC Risoluzione Diagrammi a blocchi Intenzionalmente vuota Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektromüll