Samsung LE32C570, LE32C579, LE37C570, LE37C579, LE40C570, LE40C579, LE46C570, LE46C579 - page 140

42

Français

Informations supplémentaires

Installation du support mural

Tvirtinimo laikiklio sumontavimast ¦

Montuodami televizorių ant sienos, pritvirtinkite laikiklį prie dalies, prijungtos

prie stovo, kaip parodyta nuotraukoje.

Préparation avant l’installation d’un dispositif de ﬁxation murale (téléviseur 46 pouces) ¦

Pour installer un support mural d’un autre fabricant, utilisez l’anneau de

support.

Installation du kit de montage mural ¦

Les éléments du support mural (vendus séparément) permettent de ﬁxer le téléviseur au mur.

Pour plus d’informations sur l’installation du support mural, reportez-vous aux instructions fournies avec les éléments du support

mural. Faites appel à un technicien pour installer la ﬁxation murale.

Si vous choisissez d’effectuer vous-même l’installation murale, Samsung Electronics ne saurait être tenue responsable des éventuels

dommages matériels ou des éventuelles blessures dont vous, ou d’autres personnes, pourriez être victimes.

Cache

BN68-02791ADH_LPRFre.indb 42 3/8/2010 5:23:46 PM

Contents

Main LCD TV user manual LCD TV user manual imagine the possibilities www.samsung.com/register Model _____________Serial No. _____________ Digital TV notice Still image warning Securing the Installation Space Installation with a stand. Installation with a wall-mount. Contents Getting Started Connections Basic Features Advanced Features Getting Started Accessories 6 5 4 37 2 1 Viewing the Control Panel 01 Getting Started Viewing the Remote Control STOP, and PLAY/PAUSE buttons. Installing batteries (Battery size: AAA) Use the remote control within 23 feet from the T V. Getting Started Connecting to an Antenna 8 5 4 Connections Connecting to an AV Device Connections Connecting to an Audio Device 02 Connections Changing the Input Source 1 Source List Edit Name How to Navigate Menus 2 Guide Channel Manager Channels x Using Favourite Channels * My Channels Antenna (Air / Cable / Satellite) Auto Store x Manual Store x Satellite System Setup Editing channels Other Features Cable Search Option x Mode Scheduled Channel List Channel List Transfer x Economical Solutions ECO Solution Changing the Picture Options Advanced Settings Advanced Settings Picture Options Picture Options x Picture Reset (OK / Cancel) Setting up the TV with Your PC Mode Auto Adjustment Screen Audio Description Auto Volume (Off / Normal / Night) x Speaker Select (External speaker / TV speaker) Additional Setting O c Using the Sleep Timer Other Features Language Subtitle Digital Text (Disable / Enable) (UK only) Network (Network Type / Network Setup / Network Test / Samsung Wireless Link / Connect SWL) General PIP x Support Menu Self Diagnosis Software Upgrade HD Connection Guide Contact Samsung Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input) Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 Hz For HDMI/DVI cable connection, you m ust use the HDMI IN 1(DVI) jack. The interlace mode is not suppor ted. Connecting to a PC Using an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable Network Connection Connecting to a Wired Network Network Setup (Auto) Network Setup (Manual) Network Connecting Wireless Network To use the SWL(Samsung Wireless Link) func tion, connect to the Connect using the USB right angle adapter USB 1 (HDD) port. Notice Network Setup (PBC (WPS)) Network Setup (Auto) Network Setup (Ad-Hoc) Network Setup (Manual) Connecting a USB Device Connecting to the PC through network Page Screen Display Supported Video Formats y Other Restrictions If there are problems with the contents of a co dec, the codec will not be suppor ted. Music Photos Playing the multiple les xc x Media Play Additional Function Settings Page Setting Up Anynet + Switching between Anynet + Devices Recording Listening through a Receiver You can only control Anynet The TV remote control may not work under c ertain conditions. If thi s occurs, reselect the Anynet The Anynet Troubleshooting for Anynet + Setup Message / Media / ScreenShare x Page Analogue Channel Teletext Feature 2 3 6 5 7 Page Wall Mount Kit Specications (VESA) Assembling the Cables Anti-Theft Kensington Lock Securing the TV to the Wall To avoid the TV from falling <Optional> Troubleshooting Issues Solutions and Explanations Licence Specications Design and specifications are subject to change without prior notice. For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. W Page Hinweis zu Digitalfernsehen Warnung bei Standbildern Absichern des Aufstellbereichs Aufstellen des Gerts mit dem Standfu Installation des Gerts mit der Wandhalterung Achten Sie auf das Symbol! Inhalt Erste Schritte P Anschlsse Grundfunktionen Erste Schritte Zubehr (46-Zoll-Fernseher) Bedienfeld 01 Erste Schritte Fernbedienung Erste Schritte Verbinden mit einer Antenne 5 4 3 Anschlsse Anschlieen an ein AV-Gert Anschlsse Anschlieen an ein Audiogert 02 Anschlsse Signalquellen whlen Quellen Name bearbeiten 2 4 7 5 Verwenden der INFO-Taste (Elektronische Programmzeitschrift) Programmfhrer TV-Programm Kanal-Manager Sender x Verwenden von Favoriten * Eigene Kanle Antennentyp (Terrestrisch / Kabel / Satellit) Land x Automatisch speichern Sender manuell speichern Satellitensystem einrichten Bearbeiten von Sendern Weitere Funktionen Kabelsuchoption x Vorgemerkt Senderliste Senderliste bertragen Feinabstimmung Modus ndern des voreingestellten Bildmodus x Anpassen der Bildeinstellungen Bildoptionen Bildoptionen x Bild zurcksetzen (OK / Abbrechen) Einstellen des Fernsehgerts mithilfe Ihres PCs Wiedergabesprache Virtual Surround (Aus / Ein) Modus Audio fr Sehgeschdigte Automatische Lautstrke (Aus / Normal / Nacht) Lautsprecherauswahl (Ext. Lautsprecher / TV-Lautsprecher) x Zustzliche Einstellung Zeit Verwenden des Sleep-Timers Einstellen des Ein- / Ausschalttimers Sperren von Programmen Sicherheit Weitere Funktionen Sprache Untertitel Digitaltext (Deaktivieren / Aktivieren) (nur Grobritannien) Netzwerk (Netzwerktyp / Netzwerk einrichten / Netzwerktest) Allgemein PIP x Untersttzungsmen Eigendiagnose Software-Update HD-Anschlussplan Samsung kontaktieren Anschlieen an einen PC Mit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels oder eines D-Sub-Kabels Anzeigemodi (D-Sub- und HDMI / DVI-Eingang) Die optimale Ausung betrgt 1920 X 1080 bei 60 Hz. Verbindung mit einem Kabelnetzwerk herstellen Netzwerkkonguration (Auto) Netzwerk Netzwerk einrichten (Manuell) Anschlieen des WLAN USB 1 (HDD) herstellen. Mthode 1 Mthode 2 Netzwerkkonguration PBC (WPS) Netzwerkkonguration (Auto) Die meisten Funknetzwerke verfgen ber ein optionales Netzwerk einrichten (Ad-Hoc) Netzwerk einrichten (Manuell) Anschlieen eines USB-Gerts P Herstellen der Verbindung zum PC ber das Netzwerk POWER Page Bildschirmanzeige und Gertemodus und den Inhaltsmodus auf der Startseite von Me dia Play. suchen. . In diesem Modus knnen Sie zwar di e Filme aus einem Spiel wiedergeben, nicht aber das e igentliche Spiel spiele n. Untersttzte Formate fr Untertitel y Untersttzte Videoformate y Weitere Einschrnkungen Wenn es Probleme mit dem Inhalt eines Codecs gibt, wird der Codec nicht untersttzt. Musik Fotos Wiedergabe mehrerer Dateien Media Play-Zusatzfunktionen Einstellungen Page Einrichten von Anynet + Wechseln zwischen Anynet +-Gerten Aufnahme Tonwiedergabe mit einem Receiver Sie knnen -Gert. Die -Funktionen sind fr Gerte and erer Hersteller nicht ver fgbar. Fehlerbehebung fr Anynet + Einstellungen Nachricht / Medien / ScreenShare x Page Teletext fr Analogkanle / 8 4 9 0 Page Spezikation (VESA) der Wandhalterung Verlegen der Kabel Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung Befestigen des Fernsehgerts an der Wand So verhindern Sie, dass das Fernsehgert umkippt <Optional> Fehlerbehebung Problem Lsungen und Erklrungen Lizenz Technische Daten nderungen der technische n Daten und des Gerte-Design s vorbehalten. Die technischen Daten zur bentigte n Netzspannung finden Si e auf dem Etikett am Produkt. K Q W Page Avis concernant le tlviseur numrique Avertissement dimage xe Scurisation de lespace dinstallation Installation avec un pied. Installation avec un support de montage mural. Sommaire Mise en route Connexions Fonctions de base Fonctions avances Mise en route Accessories Prsentation du panneau de commande 01 Mise en route Prsentation de la tlcommande Channel et Volume. Installation des piles (type de pile : AAA) Utilisez la tlcommande une dis tance maximale de Mise en route Raccordement une antenne 5 4 3 Connexions Connexion un priphrique AV Connexions Connexion un systme audio H 02 Connexions Changement de la source dentre 2 4 5 7 Utilisation du bouton INFO (Guide Now & Next) Guide Gestionnaire de chanes x Utilisation des chanes favorites * Mes chanes x Antenne (Hertzien / Cble / Satellite) Pays x Mmorisation Auto Mmorisation Manuelle Conguration du systme satellite Modication des chanes Autres fonctionnalits Option de recherche du cble x Programm Liste des chanes Transfert liste chanes Rglage n Mode Changement du mode Image prdni x Rglages des paramtres de limage Options dimage Options dimage x Rinitialisation de limage (OK / Annuler) Conguration du tlviseur avec le PC Langue Audio Mode Rglage Automatique Description audio Volume auto (Arrt / Normal / Nuit) Slection Haut-parleur (Haut-parleur / Haut-parleur TV) x Paramtre supp. O c Utilisation de la veille Autres fonctionnalits Langue Sous-titres Texte numrique (Dsactiver / Activer) (Royaume-Uni uniquement) Rseau (Type de rseau / Cong. du rseau / Test rseau) Gnral PIP x Menu Assistance Diagnostic automatique Mise niveau du logiciel Guide de connexion HD Contacter Samsung Connexion un ordinateur Utilisation dun cble HDMI/DVI / D-Sub Modes dafchage (Entres D-Sub et HDMI/DVI) La rsolution optimale est de 1920 X 1080 60 Hz. Connexion un rseau cbl Cong. du rseau (Auto.) Rseau Cong. du rseau (Manuel) Connexion un rseau sans l Avis Mthode 1 Mthode 2 PBC (WPS) Cong. du rseau Cong. du rseau (Auto.) 7. Cong. du rseau (Ad hoc) Cong. du rseau (Manuel) Connexion dun priphrique USB P Connexion lordinateur par le biais du rseau POWER Fonctions avancesFonctions avances Afchage Formats vido pris en charge Autres restrictions Si le contenu dun codec prsente un problm e, ce dernier ne sera pas pris e n charge. Musique Photos Lecture de plusieurs chiers Fonctions supplmentaires de Media Play Paramtres Page Conguration dAnynet + Basculement entre des appareils Anynet + Enregistrement Ecoute via un rcepteur Vous pouvez commander nimporte quel app areil Anynet nouveau lappareil Anynet+. Les fonctions Anynet Rsolution des problmes Anynet + A propos de la fonction AllShare Conguration Message / Mdia / ScreenShare x Page Fonction Tltexte de chane analogique 2 3 6 5 7 Page Caractristiques du kit de xation murale (VESA ) Assemblage des cbles Verrou antivol Kensington Fixation du tlviseur au mur Pour viter toute chute du tlviseur <Optionnel> Dpannage Page Licens Caractristiques techniques La conception et les spcific ations peuvent tre modifi es sans pravis. G Page Avviso relativo alla trasmissione TV digitale Avvertenza per la visualizzazione di immagini sse Messa in sicurezza della posizione di installazione Installazione con piedistallo. Installazione con supporto a parete. Contenuti Per iniziare Collegamenti Funzioni base Funzioni avanzate Per iniziare Accessori Vista del Pannello di controllo 01 Per iniziare Vista del telecomando Channel e Volume. Inserimento delle batterie (tipo: AAA) Usare il telecomando entro un raggi o di 7 metri dal Per iniziare Collegamento allantenna 8 5 3 Collegamenti Collegare un dispositivo AV Collegamenti Collegamento di un dispositivo audio 02 Collegamenti Cambiare la sorgente di ingresso 1 Elenco sorgenti Modica Nome Come scorrere i menu 2 Guida Guida Gestione canali x Uso dei Canali Preferiti * Miei canali x Antenna (Antenna / Cavo / Satellite) Nazione x Memoriz. automatica Memorizzazione manuale Impostazione sistema satellitare Modica dei canali Altre funzioni Opzione ricerca via cavo x Programmato Elenco canali Trasferim. elenco canali Sintonia ne Modalit Cambiare la modalit Immagine preimpostata x Regolazione delle impostazioni delle immagini Opzioni immagine Opzioni immagine x Reset immagine (OK / Annulla) Congurazione del televisore con il PC Lingua audio Modalit Regolazione auto Descrizione audio Volume auto (Off / Normale / Notte) Selezione altoparlante (Altoparlante est / Altoparlante TV) x Imp. supplementare Ora Impostazione Timer stand-by Impostazione del Timer di accensione / spegnimento Blocco dei programmi Sicu rezza Altre funzioni Lingua Sottotitoli Testo digitale (Disabilita / Abilita) (solo UK) Rete (Tipo di rete / Impostazione rete / Test di rete) Generale PIP x Menu Supporto Auto diagnosi Aggiornamento software Guida alla connessione HD Contattare Samsung Quando si effettua una conne ssione mediante cavo HDMI / DVI, nec essario utilizzare la p orta HDMI IN 1 (DVI). La modalit interlacciata non su pportata. Collegamento a un PC Uso di un Cavo HDMI/DVI / D-sub Connessione di rete Collegamento a una rete cablata Impostazione rete (Auto) Impostazione rete (Manuale) Rete Collegamento a una rete wireless Per utilizzare la funzione SWL (Sam sung Wireless Link), colleg arsi alla porta Mediante ladattatore angolare USB USB 1 (HDD). Avviso Impostazione rete (PBC (WPS)) Impostazione rete (Auto) Impostazione rete (Ad-Hoc) Impostazione rete (Manuale) Collegamento di un dispositivo USB Connessione al PC tramite rete Page Visualizzazione a schermo Video Formati video supportati y Altre limitazioni In caso di problemi con i contenuti di u n codec, il codec non verr suppo rtato. Musica Foto Riproduzione di pi le xc x Media Play Additional Function Impostazioni Page Congurazione di Anynet + Passaggio da un dispositivo Anynet + allaltro Registrazione Ascolto tramite il ricevitore E possibile controllare i disposit ivi Anynet nuovamente il dispositivo Anynet+. Le funzioni Anynet Risoluzione dei problemi con Anynet + Informazioni su AllShare Impostazione Messag / Media / ScreenShare x Page Funzione Teletext dei canali analogici 2 3 6 5 7 Page Speciche del kit di montaggio a parete (VESA) Assemblaggio dei cavi <Opzionale> Blocco antifurto Kensington Fissaggio del televisore alla parete Per evitare una eventuale caduta del televisore Risoluzione dei problemi Problemi Soluzioni e spiegazioni Licenza Speciche Design e specifiche sono sog getti a modifiche senza pre avviso. Indice G