Utilisation de ce manuel dutilisation | Samsung MG23K3585AS/SW

Table des matières

Table des matières

Utilisation de ce manuel d'utilisation	3

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel d'utilisation :	3
Consignes de sécurité	3

Consignes de sécurité importantes	3
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
(Déchets d’équipements électriques et électroniques)	8
Installation	9

Accessoires	9
Site d'installation	9
Plateau tournant	9
Entretien	10

Nettoyage	10
Remplacement (réparation)	10
Précautions contre une période prolongée de non-utilisation	10
Présentation rapide	11

Fonctions du four	11

Four	11
Tableau de commande	12

2 Français


Utilisation du four	12

Fonctionnement d'un four micro-ondes	12
Vérification du bon fonctionnement de votre four	13
Cuisson/Réchauffage	13
Réglage de l'horloge	14
Niveaux de puissance et variations de temps	14
Réglage du temps de cuisson	15
Arrêt de la cuisson	15
Réglage du mode d'économie d'énergie	15
Utilisation des fonctions gril à chaleur tournante	16
Utilisation des fonctionnalités chaleur tournante automatique	16
Utilisation des fonctions de décongélation rapide	19
Utilisation des fonctions de cuisson automatique	20
Utilisation des fonctions de maintien au chaud	22
Combinaison micro-ondes et gril	23
Utilisation des fonctions gril+30s	24
Utilisation des fonctions sécurité enfants	24
Arrêt du signal sonore	24
Guide des récipients	25

Guide de cuisson	26

Dépannage et code d'information	35

Dépannage	35
Code d'information	38
Caractéristiques techniques	39

MG23K3585AS_SW_DE68-04403Q-00_EN+DE+FR+IT.indb 2

6/9/2016 5:08:31 PM

Image 82

Samsung MG23K3585AS/SW manual Utilisation de ce manuel dutilisation, Consignes de sécurité, Entretien, Utilisation du four

Contents

Microwave Oven Contents Safety instructions English Safety instructions Oven Function only Optional General safety Microwave oven precautions Microwave operation precautionsMicrowave warning Limited warranty Product group definition Installation site InstallationAccessories Turntable Replacement repair MaintenanceCleaning Care against an extended period of disuse Oven Oven featuresQuick look-up guide Door handle Ventilation holes Control panel Oven useHow a microwave oven works Result Checking that your oven is operating correctlyCooking/Reheating Dial Knob Result Setting the time Power levels and time variations Stopping the cooking Adjusting the cooking timeSetting the energy save mode Auto energy saving function Using the heat wave auto features Using the heat wave grill featuresKnob Size Code/Food Serving Instructions Spread the frozen spring rolls on rack Using the quick defrost featuresPress the Quick Defrost button Turn over after beep sounds, oven keeps operating Stand for 20-60 minutes Using the auto cook featuresFor beef, lamb, pork, steaks, chops, minced meat Shield the leg and wing tips with aluminium foil Size Dial Knob Using the keep warm features60 minutes is displayed Combining microwaves and grill Switching the beeper off Using the grill+30s featuresUsing the child lock features Oven does not beep Cookware guide Cooking Cooking guideMicrowaves Cooking Guide for frozen vegetables Cooking Guide for fresh vegetables Reheating Cooking Guide for rice and pasta Reheating baby food Reheating liquidsRemark Manual defrosting Reheating baby food and milk Grill Microwave + grill Grill Guide for frozen food Grill Guide for fresh food Tips and tricks Troubleshooting and information code Troubleshooting Troubleshooting and information code Troubleshooting and information code Cause Clean the keys and check if thereInformation code Is water on the surface around Technical specifications Memo Technical specifications Denmark Questions or COMMENTS? Country Call Or Visit US Online ATBelgium Finland Mikrowellengerät Inhalt Sicherheitshinweise Diesem Benutzerhandbuch werden folgende Symbole verwendetHinweise zu diesem Benutzerhandbuch Führen können Hotels, Raststätten, Herbergen und anderen Wohnumgebungen NUR Backofenfunktion Optional Sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt Allgemeine Sicherheitshinweise Warnhinweis zur Mikrowellenfunktion Sicherheitshinweise zur Verwendung des Mikrowellengeräts Produktklassifizierung Sicherheitshinweise zum Betrieb des MikrowellengerätsEingeschränkte Garantie Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Aufstellort Aufstellen des GerätsZubehör Drehteller Austausch Reparatur PflegeReinigen Vorgehensweise bei längerem Nichtgebrauch Funktionen des Geräts KurzanleitungGerät Bedienfeld Funktionen des Geräts Verwenden des GerätsSo funktioniert ein Mikrowellengerät Erhitzen/Aufwärmen Überprüfen auf ordnungsgemäße FunktionsweiseErgebnis Uhr Einstellen der UhrzeitLeistungsstufen und unterschiedliche Garzeiten Clock Auswahl/Uhr Beenden/Unterbrechen des Garvorgangs Regulieren der GarzeitEinstellen des Energiesparmodus Die Automatikfunktionen des Infrarotgrills Die Funktionen des InfrarotgrillsInfrarotautomatik Vorgehensweise ZutatenRosmarin Gemüse waschen und in 3-5 mm dicke Stücke Geschnittene Auberginen Erklingen des Signaltons wendenGegrilltes Gemüse Frisches Mischgemüse Paprika Darüber streuen. Auf den Rost stellen Auftauprogramme Auftauprogramme Automatikprogramme Automatikprogramme Gerichte FertiggerichtVegetarische 400-450 g 3 Minuten lang ruhen lassen Warmhalten Drücken Sie die Taste Combi Kombinierter Mikrowellen- und GrillmodusUnd Grillmodus Kindersicherung Ausschalten der SignaltöneVerwenden der Grill+30s-Funktionen Combi Kombi und STOP/ECO STOPP/ÖKO Informationen zum Geschirr Garen ZubereitungshinweiseMikrowellen Zubereitungshinweise für tiefgefrorenes Gemüse Ruhen lassen Pilze 125 g Zubereitungshinweise für frisches GemüseLauch 250 g 250 g Anleitung Aufwärmen Zubereitungshinweise für Reis und Nudeln Aufwärmen von Babynahrung Aufwärmen von FlüssigkeitenHinweis Manuelles Auftauen Aufwärmen von Babynahrung und -milch Ganzes Hähnchen 14½ 15½Obst Beeren 250 g 180 W Anleitung Mikrowelle + Grill Anleitungen zum Grillen von tiefgefrorenen Lebensmitteln Anleitungen zum Grillen von frischen Lebensmitteln Tipps und Tricks Problembehebung und Informationscodes Problembehebung Oder aufgewärmt Ein SignaltonDas Gerät funktioniert nicht Geschirr ist ungeeignet Nicht reibungslos Ordnungsgemäß eingesetzt Temperaturen geeignete Kunststoffgeruch ausDer Drehring ist nicht Geeigneter Größe Informationscodes Ursache Technische Daten Notizen 02-201-24-18 Four micro-ondes Entretien Utilisation de ce manuel dutilisationConsignes de sécurité Présentation rapide Fonctions du four Avertissement Utilisation de ce manuel dutilisationConsignes de sécurité Remarque Consignes de sécurité Fonction DU Four Uniquement EN Option Consignes de sécurité générales Avertissement pour la cuisson au four à micro-ondes Précautions à prendre pour le four à micro-ondes Garantie limitée Définition du groupe de produits Plateau tournant AccessoiresSite dinstallation Anneau de guidage, à placer au centre Nettoyage Remplacement réparationEntretien Précautions contre une période prolongée de non-utilisation Four Présentation rapideFonctions du four Éclairage Loquets de la porte Plateau tournant Coupleur Utilisation du four Tableau de commandeFonctionsUtilisationdufour Fonctionnement dun four micro-ondes Vérification du bon fonctionnement de votre four Cuisson/Réchauffage Niveaux de puissance et variations de temps Réglage de lhorlogeTournez le bouton de réglage pour régler les minutes Arrêt de la cuisson Réglage du mode déconomie dénergieRéglage du temps de cuisson START/+30s DÉPART/+30s autant de fois Utilisation des fonctions gril à chaleur tournante Tournant le bouton de réglage Dolive Instructions Sauce de viande à la tomate ConsignesPâtes, ½ oignon émincé Le bœuf haché et loignon émincé pendant 10 minutes La grille Du jus de citron. Placez le poisson sur la grille Utilisation des fonctions de décongélation rapide Utilisation des fonctions de cuisson automatique Réglage Réfrigéré repas Minutes Végétarien Code/Aliment Taille de la ConsignesPâtes. Laissez reposer 2 à 3 minutes Brocolis Utilisation des fonctions de maintien au chaud Maintien au chaud Combinaison micro-ondes et gril Combinée Utilisation des fonctions sécurité enfants Arrêt du signal sonoreUtilisation des fonctions gril+30s Grill+30s Gril+30s Guide des récipients Cuisson Guide de cuissonMicro-ondes Guide de cuisson pour les légumes surgelés Guide de cuisson pour les légumes frais Réchauffage Guide de cuisson pour le riz et les pâtes Faire réchauffer des aliments pour bébé Faire réchauffer des liquidesRemarque Décongélation manuelle Faire réchauffer des aliments et du lait pour bébé Poulet entier 900 g 180 W 28-30 Consignes GrilEnviron 50 g Portions Chacun Tartine/Sandwich 250 g 180 W Micro-ondes + Gril Guide de cuisson au gril des aliments surgelés Guide de cuisson au gril pour aliments frais Conseils et astuces Dépannage et code dinformation Dépannage Cuisson à fond plat Daliments et démarrez à nouveauLa fonction. Utilisez un récipient de Vérifiez à nouveau Pas positionné correctement Tourner Le plateau tournant Correctement préparés et/ou Code dinformation Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Belgium Forno a microonde Sommario Avvertenza Uso di questo manuale dellutenteIstruzioni di sicurezza Attenzione Istruzioni di sicurezza Solo Funzione Forno Opzionale Misure di sicurezza Avvertenza microonde Precauzioni per luso delle microondePrecauzioni durante luso del forno a microonde Definizione del gruppo di prodotti Garanzia limitataApplicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Posizione di installazione InstallazioneAccessori Piatto girevole Sostituzione riparazione ManutenzionePulizia Manutenzione dopo un lungo periodo di inutilizzo Forno Guida di riferimento rapidaCaratteristiche del forno Maniglia dello Sportello Fori di ventilazione Pannello di controllo Uso del fornoFunzionamento del forno a microonde Premere START/+30s AVVIO/+30s e Verifica del corretto funzionamento del fornoCottura/Riscaldamento START/+30s AVVIO/+30sil numero di volte appropriato Livelli di potenza e modifiche dei tempi Impostazione dellorarioTasto Seleziona/Orologio per avviare l’orologio Interruzione della cottura Regolazione del tempo di cotturaImpostazione della modalità di risparmio energetico Premere il tasto Heat Wave Grill Grill Infrarossi Uso delle funzioni grill infrarossiUso delle funzioni Infrarossi Auto Manopola Importante Uso del forno Premere il tasto Quick Defrost Scongelamento Automatico Uso della funzione di scongelamento rapidoPremere il tasto START/+30s AVVIO/+30s Risultato Orologio Uso delle funzioni di cottura automaticaPremere il tasto di Auto Cook Cottura Automatica AVVIO/+30s Piatti vegetariani Congelati 250 g Codice/Alimento Dimensione IstruzioniCongelati Aggiungere 30 ml di acqua 2 cucchiai per 250 g Uso delle funzioni Mantieni caldo Premere il tasto Keep Warm Mantieni caldo Utilizzare guanti da forno per estrarre il cibo Uso combinato di microonde e grillNon coprire con coperchio né con pellicola Inizia la cottura in modalità Uso della funzione Sicurezza bambini Uso della funzione Grill+30sDisattivazione dei segnali acustici Guida alle stoviglie Cottura Guida alla cotturaMicroonde Guida alla cottura delle verdure surgelate Guida alla cottura delle verdure fresche Riscaldamento Guida alla cottura di riso e pasta Riscaldamento di alimenti per bambini Riscaldamento di liquidiNota Scongelamento manuale Riscaldamento di alimenti per bambini e latte 180 W Istruzioni Pollame Pezzi di polloPollo intero Cad Microonde + Grill Guida alla grigliatura degli alimenti surgelati Guida alla grigliatura del cibo fresco Trucchi e consigli Risoluzione dei problemi e codici informativi Risoluzione dei problemi Un recipiente idoneo alluso nel Sportello o premere il tasto CancelIl forno è installato su una Microonde per 1-2 minuti per Sono fusi attaccandosi sulla Funzionamento dal Iniziale, è possibile che gliPreriscaldamento dal Iniziale, è possibile che gli Superficie interna del forno Asciutto Codice informativo Causa Specifiche tecniche Promemoria Specifiche tecniche Austria Portugal