Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung NV75J3140RS/OL manual Мин x Мин, Монтиране на фурната, Да се отваря и затваря плавно

Models: NV75J3140BB/OL NV75J3140RS/OL NV75J3140BS/OL

1 352

Download 352 pages 59.41 Kb

Page 14

Монтиране

Монтиране

			Шкаф под мивката (мм)
A		B
A		B	A		Мин. 550

			B		Мин. 560

			C		Мин. 600

			D		Мин. 460 x Мин. 50

		C	ЗАБЕЛЕЖКА


	D		В шкафа за вграждане трябва да има отвори (D) за
			В шкафа за вграждане трябва да има отвори (D) за
			излизане на топлината и циркулация на въздуха.

Монтиране на фурната

Уверете се, че оставяте разстояние (A) от поне 5 сантиметра между фурната и всяка страна на шкафа.

A

	Осигурете разстояние от поне 3 мм (B), така че вратата
B	да се отваря и затваря плавно.

14 Български

NV75J3140RS_OL_DG68-00618G-01_BG.indd 14

2015-05-19

�� 1:28:32

Image 14

Samsung NV75J3140RS/OL, NV75J3140BS/OL, NV75J3140BB/OL manual Мин x Мин, Монтиране на фурната, Да се отваря и затваря плавно

Contents

Фурна за вграждане Важни предпазни мерки СъдържаниеРъководството за потребителя са използвани следните символи Оборудване Автоматична функция за пестене на енергия Почистване Смяна Технически данни за продукта Използване на това ръководство Ръководството за потребителя са използвани следните символи Инструкции за безопасност Важни предпазни мерки Инструкции за безопасност Ако фурната е повредена при транспортиране, не я свързвайте Инструкции за безопасност Безконтролно изхвърляне на отпадъци Автоматична функция за пестене на енергияНалично в страни със системи за разделно сметосъбиране Фурната с един поглед МонтиранеКакво е включено 01 Командно табло 02 Дръжка на вратата Телескопична релса Номинален ток a Свързване към захранването01 Кафяво или Черно 02 Синьо или Бяло 03 Жълто или Зелено Монтиране в шкаф Мин x Мин Да се отваря и затваря плавно Мин x МинМонтиране на фурната NV75J3140RSOLDG68-00618G-01BG.indd 2015-05-19 12833 Миризма на нова фурна Преди да започнетеПървоначални настройки Ниво Меко затваряща се врата внимателно, безопасно и безшумноАксесоари Течности по дъното на фурната СкараПодложка за скара Тава за печене Дисплей ОперацииКомандно табло Стойност Мощност за грил За режим на грил не е необходимо предварително загряване Бързо предварително загряванеВреме на готвене Натиснете Се разпространява равномерно от конвекционния Режими на готвенеРежим Предложена Инструкции Нива едновременно Торта За да спрете готвенетоХрупкава коричка например месо или лазаня Месо, лазаня или гретен Улеснение Предупреждение за акриламид Интелигентно готвенеРъчно готвене Съвети за аксесоарите Месо говеждо/свинско/агнешко Храна Аксесоар Ниво Тип Темп. CПечене на месо Риба Храна Аксесоар Ниво Тип Темп. C Време минЗеленчуци Обърнете след изтичане на половината време Телешки Печене на грилХляб Свинско месо Тип храна Аксесоар Ниво Съдове за изпитанияСпоред стандарта EN Печене Време Печене на месо Тип храна Аксесоар Ниво 205 Външна част на фурната ПоддръжкаПочистване Повърхност от каталитичен емайл само приложими модели Вратичка Вратата на фурната е тежка Стъкло на вратата 01 Държаща скоба 02 Държаща скоба 03 Държаща скоба Колектор за вода 01 Колектор за вода Таван само приложими модели Странични плъзгачи само приложими модели 01 Лице 02 Гръб Смяна Отстраняване на неизправности Справки Има стичане на вода Проблем Причина ДействиеУдар На вратата Дим Пластмаса Информационни кодове Приложение Технически данни за продукта Съвети за икономия на енергия Клас на енергийна ефективност за кухинаБрой кухини Страна Обадете СЕ DG68-00618G-01 Ugradbena pećnica Sadržaj paketa Napajanje Nosač ormarića SadržajPriručniku za korištenje koriste se sljedeći simboli Provjere Informacijske šifre Ručno kuhanje Testirano posuđeČišćenje Zamjena List s podacima o proizvodu Korištenje ovog priručnika Priručniku za korištenje koriste se sljedeći simboli Sigurnosne upute Važne mjere opreza Sigurnosne upute Oprez Sigurnosne upute Automatska funkcija štednje energije Upravljačka ploča 02 Ručica na vratima Vrata MontiranjeSadržaj paketa NV75J3140RSOLDG68-00618G-01HR.indd 2015-05-19 13253 Napajanje Nosač ormarića Ormarić ispod sudopera mm Ugrađeni ormarić mora imati otvore D radi Stvarni izgled pećnice može se razlikovati ovisno o modelu Miris nove pećnice Prije početka korištenjaPočetne postavke Razina Tiho zatvaranje vrata nježno, sigurno i tihoPribor Napomena Operacije Upravljačka ploča Brzo zagrijavanje Zagrijavanje nije potrebno za način rada Prženje Pritisnite Vrijeme kuhanjaNačini kuhanja Koristite gumbe / za postavljanje Zaustavljanje kuhanja Praktičnost Vremena, a zatim pritisnite Savjeti za pribor Pametno kuhanjeRučno kuhanje Pečenje Pametno kuhanje NV75J3140RSOLDG68-00618G-01HR.indd 2015-05-19 13303 Prženje Smrznuta gotova jela Testirano posuđe Skladu s normom EN Prženje Održavanje Čišćenje Upozorenje NV75J3140RSOLDG68-00618G-01HR.indd 2015-05-19 13305 NV75J3140RSOLDG68-00618G-01HR.indd 2015-05-19 13306 Tvrtke Samsung Ako dođe do curenja vode iz kolektora zaVodu, obratite se lokalnom servisnom centru Pećnica radi bez postavljenih bočnih vodilica i rešetki Prednja strana Stražnja strana Zamjena Provjere Rješavanje problemaProblem Uzrok Akcija Problem Uzrok Akcija Rješavanje problema Šifra Značenje Akcija Ponovno uključite. Ako se problemInformacijske šifre Isključite pećnicu, a zatim je Dodatak List s podacima o proizvodu Samsung Romania Рерна за вградување Функција за автоматско заштедување на енергија СодржинаВажни мерки на претпазливост Чистење Замена Список со податоци за производот Користење на упатството Предупредување Безбедносни инструкции Важни мерки на претпазливост Безбедносни инструкции Внимание Безбедносни инструкции Функција за автоматско заштедување на енергија Краток преглед на рерната ИнсталацијаШто се испорачува 01 Контролна плоча 02 Рачка за вратата Сад за печење Универзален сад Длабок сад Поврзување на напојување Мин ,5-2,5 mm² Монтирање во орман Воздухот Орман под лавабо mm Воздухот Монтирање на рерната NV75J3140RSOLDG68-00618G-01MK.indd 2015-05-19 13505 Миризба на нова рерна Пред да започнетеПочетни поставки Започне да трепка 05 Ниво Врата со внимателно затворање нежно, безбедно и тивкоДодатоци Универзален сад Решетка за печењеСтрани свртени кон предната страна Течности на дното од рерната Ракување Контролна плоча Притиснете Брзо загревањеВреме на готвење Конвекција 170 Режими на готвењеРежим Препорачана Инструкции За да запрете со готвењето Времето, а потоа притиснете ПрактичностФункција за заклучување за деца Паметно готвење Рачно готвење Месоговедско/свинско/јагнешко Превртете по изминување на половина од времето Живинапилешко/патка/мисиркаЗеленчук Говедско Печење скараЛеб Свинско Во согласност со стандардот EN Печење Тест јадења220-230 25-30 Вид храна Додатоци Ниво Вид на Превртете по изминување на 2/3 од времето на готвење Печење Вид храна Додатоци Ниво Вид на Надворешност на рерната ОдржувањеЧистење Вратата на рерната е тешка Исчистете ја вратата со сапуница и чиста крпа 32 Македонски Предупредување 34 Македонски Странични шини само за моделите кај кои е применливо Телескопски шини само за моделите кај кои е применливо 01 Предна страна 02 Задна страна Замена Користете само светилки од 25-40 W Отстранување на проблеми Точки на проверка Користењето Осветлувањето во ВклучуваКапе вода Менува Излегува чад Се појавува миризба на Информативни кодови Додаток Список со податоци за производот Совети за заштеда на енергија Електрична енергијаСтруја или гас Волумен по внатрешна празнина Земја Повикајте Cuptor încorporabil Cuprins Instrucţiuni pentru siguranţă Puncte de verificare Coduri de informare Preparare manuală Vase de testCurăţare Înlocuire Fişa de date a produsului Utilizarea acestui manual Avertisment Instrucţiuni pentru siguranţă Măsuri de precauţie importante Instrucţiuni pentru siguranţă Atenţie NV75J3140RSOLDG68-00618G-01RO.indd 2015-06-02 114956 Funcţia de economisire automată a energiei Panou de comandă 02 Mânerul uşii 03 Uşă InstalareaConţinutul ambalajului Notă Alimentare cu curent electric Montarea în dulap Aveţi grijă să lăsaţi un spaţiu a de cel Montarea cuptorului Dulap sub chiuvetă mm Min Min 460 x MinAerisire D pentru a ventila căldura şi a Puţin 5 mm între cuptor şi fiecare parte a Aspectul cuptorului poate varia în funcţie de model Miros de cuptor nou Înainte de utilizareSetări iniţiale Nivelul Uşă cu închidere lentă uşor, sigur şi silenţiosAccesorii Notă Operaţiuni Panou de comandă Preîncălzire rapidă Preîncălzirea nu este necesară pentru modul Gril Apăsaţi Durată de preparareModuri de preparare Utilizaţi butoanele / pentru a seta Întreruperea preparării Confort Coacere Prepararea inteligentă a alimentelorPreparare manuală Prepararea fripturilor Prepararea inteligentă a alimentelor Prepararea la gril Alimente congelate Vase de test Conform standardului EN Prepararea fripturilor Întreţinere Curăţare Avertisment NV75J3140RSOLDG68-00618G-01RO.indd 2015-06-02 115016 Avertisment Întreţinere Notă Partea frontală Partea din spate Înlocuire Puncte de verificare Problemă Cauză AcţiuneDepanare Română Depanare Cod Semnificaţie Acţiune Problema persistă, deconectaţiCoduri de informare Opriţi cuptorul şi reporniţi-l. Dacă Anexă Fişa de date a produsului Samsung DG68-00618G-01 Furrë inkaso Tabela e përmbajtjes Në manualin e përdorimit përdoren simbolet e mëposhtme Pikat e kontrollit Kodet e informacionit Gatimi manual Pjatat e testitPastrimi Ndërrimi Fleta teknike e produktit Përdorimi i manualit Në manualin e përdorimit përdoren simbolet e mëposhtme Udhëzimet e sigurisë Masa paraprake të rëndësishme sigurie Udhëzimet e sigurisë Kujdes Udhëzimet e sigurisë Funksioni automatik i kursimit të energjisë Paneli i kontrollit Doreza e derës Dera InstalimiÇfarë përfshihet Shënim Lidhja me rrjetin elektrik Montimi i mobilies Mm midis furrës dhe secilës anë të Montimi i furrës Mobilie nën lavaman mm Min Min x MinSigurohuni të lini hapësirë a prej së paku Mobilies Pamja reale e furrës mund të ndryshojë në varësi të modelit Aroma e furrës së re Para se të flloniCilësimet fllestare Aksesorët Niveli Para se të fillon Përdorimet Paneli i kontrollit Ngrohja e shpejtë paraprake Shtypni Koha e gatimitModalitetet e gatimit Përdorni butonat / për të caktuar Për të ndërprerë gatimin Lehtësi përdorimi Këshilla për aksesorët Gatimi inteligjentGatimi manual Pjekja Skuqja Gatimi inteligjent Pjekja në skarë Ushqime të gatshme të ngrira Pjatat e testit Sipas standardit EN Shqip Mirëmbajtja Pastrimi Shqip Mirëmbajtja Mirëmbajtja Lokale të shërbimit Samsung Nëse shikoni rrjedhje të ujit ngaUjëmbledhësi, na kontaktoni në qendrën Shënim Pjesa ballore Pjesa e pasme Ndërrimi Pikat e kontrollit Zgjidhja e problemeveProblemi Shkaku Veprimi Problemi Shkaku Veprimi Zgjidhja e problemeve Kodi Kuptimi Veprimi Nëse problemi vazhdon, fikniKodet e informacionit Fikni furrën dhe më pas rindizeni Shtojca Fleta teknike e produktit Samsung DG68-00618G-01 Ugradna pećnica Uputstva o bezbednosti Priručniku se koriste sledeći simboli Kontrolne tačke Informativni kodovi Ručna priprema hrane Probna jelaČišćenje Zamena List sa podacima o proizvodu Korišćenje ovog priručnika Priručniku se koriste sledeći simboli Uputstva o bezbednosti Važne mere opreza NV75J3140RSOLDG68-00618G-01SR.indd 2015-06-02 113715 Oprez Uputstva o bezbednosti Funkcija automatske uštede energije Kontrolna tabla 02 Drška na vratima Vrata UgradnjaŠta se nalazi u pakovanju Napomena Povezivanje napajanja 01 Smeđa ili Crna Plava ili Bela Element u koji se pećnica ugrađuje mora Ugradnja u kuhinjski elementUgradni element mm Da ima ventilacione otvore E kroz koje će Min Upozorenje Pre početka korišćenja Prvo podešavanje Nivo Meko zatvaranje vrata nežno, bezbedno i tihoDodatni elementi NV75J3140RSOLDG68-00618G-01SR.indd 2015-06-02 113721 Kontrolna tabla Zagrevanje nije potrebno za režim roštilja Brzo zagrevanjeVreme pripreme hrane Režimi pripreme hrane Prekidanje pripreme hrane Pogodnosti Saveti za dodatne elemente Pametna priprema hraneRučna priprema hrane Hrana Dodatni element Nivo Vrsta Pametna priprema hrane Roštilj Gotova zamrznuta jela Probna jela Skladu sa standardom EN Maks Održavanje Upozorenje NV75J3140RSOLDG68-00618G-01SR.indd 2015-06-02 113731 Održavanje Kompanije Samsung Ako primetite da voda curi iz sakupljačaVode, obratite se lokalnom servisnom centru Rerna radi i kada vođice i rešetke nisu na svom mestu Napred Pozadi Zamena Kontrolne tačke Rešavanje problemaProblem Uzrok Radnja Problem Uzrok Radnja Rešavanje problema Kôd Značenje Radnja Ponovo uključite. Ako se problemInformativni kodovi Dalje javlja, isključite sve List sa podacima o proizvodu Samsung DG68-00618G-01 Vgradna pečica Vsebina paketa Priključitev napajanja Namestitev v omaro KazaloUporabniškem priročniku so uporabljeni naslednji simboli Kontrolne točke Informativne kode Ročna peka Testne jediČiščenje Menjava Podatkovni list izdelka Uporaba priročnika Uporabniškem priročniku so uporabljeni naslednji simboli Varnostna navodila Pomembni varnostni ukrepi Varnostna navodila Previdno NV75J3140RSOLDG68-00618G-01SL.indd 2015-06-02 114859 Funkcija samodejnega varčevanja z energijo Nadzorna plošča 02 Ročaj vrat Vrata NamestitevVsebina paketa Opomba Priključitev napajanja Namestitev v omaro Omarica pod umivalnikom mm Ventilatorji D, ki zračijo vročino in skrbijo Dejanski videz pečice se lahko razlikuje glede na model Vonj po novem Pred uporaboPrvotne nastavitve Raven Mehko zapiranje vrat nežno, varno in tihoDodatna oprema Opomba Delovanje Nadzorna plošča Hitro predhodno segrevanje Predhodno segrevanje ni potrebno v načinu žara Čas peke Načini peke Prekinitev peke Med peko zavrtite izbirnik načina in izberite Možnost Priročna uporaba Nasveti za dodatno opremo Pametna pekaRočna peka Peka sladic Pečenje drugih jedi Pametna peka Žar Zamrznjene pripravljene jedi Testne jedi Skladu s standardom EN Vrsta jedi Dodatna oprema Raven Temp Vzdrževanje Čiščenje Opozorilo Vzdrževanje Vzdrževanje Vzdrževanje Pečica deluje brez stranskih vodil in rešetk na svojem mestu Spredaj Zadaj Menjava Težava Vzrok Ukrep Odpravljanje težavKontrolne točke Težava Vzrok Ukrep Odpravljanje težav Izklopite pečico in jo ponovno Informativne kodeKoda Pomen Ukrep Vklopite. Če težave ni mogoče Dodatek Podatkovni list izdelka Samsung DG68-00618G-01 Built-in Oven Contents Manual cooking Test Dishes Cleaning ReplacementProduct data sheet Checkpoints Information codes Using this manual Safety instructions Safety instructions NV75J3140RSOLDG68-00618G-01EN.indd 2015-05-19 13109 Safety instructions Auto energy saving function Control panel Door handle InstallationWhat’s included NV75J3140RSOLDG68-00618G-01EN.indd 2015-05-19 13110 Power connection Built-in cabinet must have vents E to Cabinet mountBuilt-in cabinet mm Ventilate heat and circulate the air Mounting the oven Under-sink cabinet mm NV75J3140RSOLDG68-00618G-01EN.indd 2015-05-19 13113 New oven smell Initial settingsBefore you start Level AccessoriesSoft Closing Door Gentle, Safe, and Silent NV75J3140RSOLDG68-00618G-01EN.indd 2015-05-19 13115 Operations Control panel Press Fast preheatCooking time Use the / buttons to set the cooking Cooking modes To stop cooking Use the / buttons to set the time, ConveniencePress Manual cooking Accessory tipsCooking Smart Baking Roasting Cooking Smart Grilling Frozen ready-meal Test Dishes According to standard EN Roasting Maintenance Cleaning NV75J3140RSOLDG68-00618G-01EN.indd 2015-05-19 13122 NV75J3140RSOLDG68-00618G-01EN.indd 2015-05-19 13123 Maintenance NV75J3140RSOLDG68-00618G-01EN.indd 2015-05-19 13124 NV75J3140RSOLDG68-00618G-01EN.indd 2015-05-19 13125 Front Rear Replacement Checkpoints TroubleshootingProblem Cause Action Problem Cause Action Troubleshooting Information codes Code Meaning Action Product data sheet Appendix Samsung Questions or COMMENTS? Country Call Or Visit US Online AT